baanvak oor Engels

baanvak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

section

naamwoord

De grootste verkanting op elk baanvak wordt vermeld in het infrastructuurregister.
The highest cant on a section of line shall be published in the Register of Infrastructure.

track

naamwoord

Een gestreken stroomafnemer in middenstand mag op rechte baanvakken niet buiten het voertuigomgrenzingsprofiel steken
The lowered pantograph in middle position on a straight track shall not protrude out the vehicle gauge

route

naamwoord

Bepaalde grenswaarden in hoofdstuk 4 zijn afhankelijk van de ontwerpsnelheid van het baanvak.
Some limiting values set out in Chapter 4 depend on the intended speed of the route.

stub · stump · part

voorbeelde

Wanneer op korte (minder dan 150 km) niet-aaneengesloten baanvakken van een lijn de seinapparatuur wordt vernieuwd, kan de Commissie een tijdelijke afwijking op deze regel toestaan op voorwaarde dat de lidstaat een dossier indient bij de Commissie.
When signalling is renewed on short (less than 150 km) and discontinuous sections of a line, the Commission may grant temporary derogation to this rule, provided the Member State concerned forwards a file to the Commission.

dezelfde als de richting die bepaald is door het begin- en het eindpunt van het baanvak: (N)
the same as the direction defined by the start and end of the SoL: (N)

Bepaalde grenswaarden in hoofdstuk 4 zijn afhankelijk van de ontwerpsnelheid van het baanvak.
Some limiting values set out in Chapter 4 depend on the intended speed of the route.

Op nieuwe baanvakken van lijnen van categorie I, dient het treindetectiesysteem voor besturing en seingeving rollend materieel aan te kunnen met bx = max. 5 000 mm.
On newly built sections of category I lines, the CCS train detection system shall permit rolling stock with bx up to 5 000 mm.

De theoretische opleiding (klassikaal onderricht en demonstraties) en de praktijktraining (werkervaring, al dan niet onder toezicht rijden op afgesloten baanvakken voor opleidingsdoeleinden) moeten met elkaar in evenwicht zijn
There must be a good balance between theoretical training (classroom and demonstrations) and practical training (on-the-job experience, driving with supervision and driving without supervision on tracks which are closed off for training purposes

verzoekt de Commissie er tot de verschijning van de TSI's voor te zorgen dat de spoorrails en het elektrificatiesysteem op nieuwe baanvakken overeenkomstig uniforme Europese normen worden aangelegd;
Calls on the Commission, pending the adoption of the TSIs, to ensure that new track is built according to uniform European standards as far as rails and electrification systems are concerned;

— Identificatie van de baanvakken die deel uitmaken van de stillere route.
— Identification of the sections making up the quieter route

De indeling van lijnen en baanvakken in Groot-Brittannië vindt plaats in overeenstemming met de aangemelde nationale norm (Railway Group Standard GE/RT8006 „Interface between Rail Vehicle Weights and Underline Bridges”).
The classification of lines and line sections in Great Britain is carried out according to the Notified National Standard (Railway Group Standard GE/RT8006 ‘Interface between Rail Vehicle Weights and Underline Bridges’).

Wat de vraag van het geachte parlementslid inzake eventuele communautaire financiering betreft, kan de Commissie op basis van de haar door de Spaanse autoriteiten verstrekte gegevens mededelen dat de aanleg van het baanvak van de autoweg A-#, dat de intercambiador de Rebullon verbindt met de Portugese grens, volledig wordt gefinancierd door een consessiehoudermaatschappij en dat daarbij geen communautaire middelen worden gebruikt
As for Community funding of these roadworks, from the information the Spanish authorities supplied to the Commission it appears that construction of the stretch of the A-# motorway running from the Rebullón interchange to the Portuguese border is being financed entirely by a concession-holding company and that no Community funding is involved

Identificatiecode van het baanvak: nationale code
Line segment identification code: national code

de bevoegde instantie van een overeenkomstsluitende partij, op basis van een grondig onderzoek, besluit dat vervoer de levensvatbaarheid van een vergelijkbaar vervoer per spoor op de betrokken directe baanvakken ernstig in het gedrang kan brengen
the competent authority of a Contracting Party decides, on the basis of a detailed analysis, that the said service would seriously affect the viability of a comparable rail service on the direct sections concerned

Tussen Thiers en Moulins is het baanvak versperd.’
The track’s closed between Thiers and Moulins.”

Voor 1 520 mm-lijnen is de ontwerpwaarde van de maximaal toegestane ongeleide opening gelijk aan 1:9 (tgα = 0,11, α = 6 20′) kruisstukhart met een strijkregel met een minimumhoogte van 44 mm in combinatie met een minimum wieldiameter van meer dan 330 mm op rechte baanvakken.
For the 1 520 mm track gauge system, the maximum design value of the unguided length shall be equivalent to 1 in 9 (tgα = 0,11, α = 6°20’) obtuse crossing with a minimum 44 mm raised check rail and associated with a wheel diameter greater than 330 mm on straight through routes.

Op een rechte baanvakken met het rijtuig in de middenstand en het perron op zijn nominale plaats wordt een afstand van # mm tussen het rijtuig en het perron voldoende klein geacht
On a straight track, with a coach in its middle position and a platform in its nominal location, a # mm distance between vehicle and platform is considered as sufficiently small

Een lijn of baanvak wordt ingedeeld in één van deze categorieën wanneer deze mag worden belast met een onbeperkt aantal wagens waarvan het gewicht in overeenstemming is met bovenstaande tabel.
A line or section of line is classified in one of these categories when it is capable of handling an unlimited number of wagons with the weight characteristics shown in the table above.

Alle baanvakken van het LDZ-netwerk zijn voorzien van dit systeem.
All sections of LDZ network are equipped with this system.

De spoorwegonderneming moet het resultaat van de controle verwerken in haar veiligheidsbeheersysteem (zoals vermijden dat magneetschoenremmen worden gebruikt op het betreffende baanvak).
The output of the check should be taken into account by the Safety Management System of the Railway Undertaking (e.g. preventing the use of magnetic track brake in the section of line).

d) baanvakken die tijdelijk gesloten zijn voor het normale verkeer ten behoeve van het onderhoud, de vernieuwing of de verbetering van het spoorwegsysteem.
(d) sections of track that are temporarily closed to normal traffic for the purpose of maintaining, renewing or upgrading the railway system.

Op bepaalde baanvakken worden lussen voor infill-doeleinden gebruikt.
In certain locations loops are used for in-fill purpose

In bijlage VI wordt de stand van zaken ten aanzien van de ingebruikneming getoond van de 21 medegefinancierde baanvakken die zijn onderzocht.
Annex VI shows the status of use of the 21 EU co-financed sections reviewed for the audit.

Een machinist dient in staat te zijn om voor vertrek te verifiëren of deremkracht van de trein overeenkomt met het voor het baanvak voorgeschreven remvermogen, zoals vermeld op de boorddocumenten.
Drivers must be able to check and calculate, before departure, that the train’s braking power corresponds to the braking power required for the line, as specified in the vehicle documents.

De infrastructuurbeheerder geeft in het RINF aan op welke baanvakken twee permanent oplichtende rode lichten verplicht zijn.
The infrastructure manager shall identify the sections of lines on which 2 steady red lights are required in the RINF.

Het gaat dus niet om een discretionaire beslissing tot het opleggen van een verbod tot gebruik van een baanvak, maar om een tijdelijke afsluiting van een spoorweggedeelte om veiligheidsredenen; VPE spant zich in om de betrokken spoorwegonderneming voor die periode een ander treinpad ter beschikking te stellen.
It is not therefore a case of a discretionary decision to prohibit use of a track but of a temporary closure of a section of track for safety reasons, during which the VPE will endeavour to make another path available to the railway undertaking concerned.

— Baanvaksnelheid, afhankelijk van mogelijkheden op het baanvak voor snelheidsoverschrijdingen en van voertuigprestaties of het opleggen van lage snelheid aan specifieke treinen
— Line speed, depending on over-speeding track capability and vehicle performance or enforcement of low speed for specific trains

Deze verordening bepaalt de uitroldatums voor die baanvakken van corridors waar ERTMS uiterlijk in 2023 in gebruik kan worden genomen.
This Regulation sets out implementation dates of those corridor sections where ERTMS can be put into operation by 2023 at the latest.