Balje oor Engels

Balje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Balje

voorbeelde

Op dinsdag 23 januari ontving de familie de schriftelijke bekendmaking van de veroordeling, uitgesproken door de rechtbank van de Provincie Balj na een arbitrair proces, dat plaatsvond achter gesloten deuren en zonder juridische bijstand voor de beklaagde.
On Tuesday, 23 January 2008, his family received written notification of the sentence passed by the court in the province of Balkh following a trial that proceeded without legal guarantees, in secret and in the absence of a defence lawyer.

Toen deze subsidie niet door leek te gaan, heeft D. Baljé over de bandopnames verteld en deze naar buiten gebracht.
When it seemed that this subsidy would not be granted, D. told Baljé about the video recordings and made them public.

Het Hof oordeelt wel dat restauranteigenaar D. onrechtmatig jegens Baljé heeft gehandeld door het openbaar maken van de banden, omdat hij – anders dan Stoelinga die in het algemeen belang handelde – kennelijk een ander doel, namelijk het alsnog krijgen van subsidie, voor ogen had.
The Court of Appeal did rule that restaurant owner D. had acted unlawfully towards Baljé by publishing the tapes, because he – unlike Stoelinga who acted in the general interest – apparently had a different purpose in mind, namely obtaining a subsidy still.

Slovenčina Norsk Plaatselijk familieboek Balje
Slovenčina Norsk Local heritage book Balje

De Spaanse Arabieren verzamelden zich rondom de zoons van Balj ibn Bishr en trokken ten strijde tegen de Syriërs.
Rallied by Qatan and Umayya, the sons of the late Fihrid governor, Andalusian Arabs took up arms against the Syrian junds.

In augustus 742 werden de Spaanse Arabieren vernietigend verslagen door de Syriërs (buiten Cordoba), in een veldslag waarin Balj ibn Bishr dodelijk gewond zou raken.
The Syrians delivered a decisive defeat upon the Andalusians at the Battle of Aqua Portora outside of Córdoba in August 742, but Balj ibn Bishr was mortally wounded in the field.

De Spaanse Arabieren verzamelden zich rondom de zoons van Balj ibn Bishr en trokken ten strijde tegen de Syriërs.
Rallied by Qatan and Umayya, the sons of the late Fihrid governor, Andalusi Arabs took up arms against the Syrian junds.

Helaas had ik geen balj... Bedankt voor de leuke tip!
Who doesn't lik... Thanks for passing by, Doreen!

Voor een meisjes weekend boekten we Andreas Appartement in Balje.
Neuhaus, Lower Saxony, For a girls weekend we booked Andreas Apartment in Balje.

Op de beeld- en geluidopnames, gemaakt door restauranteigenaar D., is te horen dat Baljé belt met zijn toenmalige collega-wethouder in de Gemeente Den Haag, Verkerk (de huidige burgemeester van Delft).
In the video and sound recordings made by restaurant owner D. you can hear Baljé calling his then colleague alderman in the municipality of The Hague Verkerk (the current mayor of Delft).

D. stelt dat Baljé hem subsidie had toegezegd voor zijn project om gondels in de grachten van Delft te exploiteren.
D. argued that Baljé had promised him a subsidy for his project to exploit gondolas in the Delft canals.

Het Hof maakt ook korte metten met het verweer van Baljé, waar de rechtbank nog in mee was gegaan, dat Stoelinga in ieder geval zijn beschuldigingen had moeten staken nadat een meerderheid van de gemeenteraad had uitgesproken dat het een schande was dat Stoelinga en Leefbaar Delft de oud-wethouder van corruptie hadden beschuldigd.
The Court of Appeal also quashed Baljé’s defense, which the Court of First Instance had followed, that Stoelinga should have ceased his accusations in any case after a majority of the municipal council had expressed their opinion that it was a disgrace that Stoelinga and Leefbaar Delft had accused the former alderman of corruption.

Jurylid Ruud Baljé: “Deze vinding kan een eigentijdse beantwoording geven aan vraagstukken in de voedselbereiding en de vereenvoudiging van productie, uitgiftegemak en gemak voor de eindgebruiker.
Jury member Ruud Baljé: “This finding could provide a modern-day answer for food preparation problems, and simplify production, make the product easier to distribute and increase convenience for end users.

In augustus 742 werden de Spaanse Arabieren vernietigend verslagen door de Syriërs (buiten Cordoba), in een veldslag waarin Balj ibn Bishr dodelijk gewond zou raken.
The Syrians delivered a decisive defeat upon the Andalusi at the Battle of Aqua Portora outside of Córdoba in August 742, but Balj ibn Bishr was mortally wounded in the field.

Nieuwe Zomer Meisje Jurken Voor Meisjes Verjaardagsfeestje Kids Kleding Prinses Jurk Kinderkleding Bruiloft Pageant Formele Balj... US $8.09 - 13.27 / stuk Gratis Verzending
New Summer Girl Dresses For Girls Birthday Party Kids Clothes Princess Dress Children Clothing Wedding Pageant Formal Ball Gown US $7.04 - 11.54 / piece Free Shipping

Voor een meisjes weekend boekten we Andreas Appartement in Balje.
For a girls weekend we booked Andreas Apartment in Balje.

De lessen oefent hij in schriftjes en boeken. In het openingshoofdstuk van Pietertje Broms jeugdjaren van J.P. Baljé, bijvoorbeeld, onderstreept hij elk woord dat hij kan lezen met potlood.
In the opening chapter of Pietertje Broms jeugdjaren (Pietertje Brom’s Childhood Years) by J.P. Baljé, he underlined every word in pencil, leaving out the words of three syllables, as they were too difficult.

Een bespreking van het arrest Baljé / Stoelinga van het Gerechtshof Den Haag d.d. 16 maart 2010 Delfts gemeenteraadslid Stoelinga (voormalig...
A discussion of the Baljé / Stoelinga judgment of the Court of Appeal of The Hague of 16 March 2010 Municipal councillor Stoelinga of Delft...

De volgende dag kwamen we in Dadal aan bij de rivier Balj en daar hebben we onze tenten opgezet, een kookplaats gebouwd en nog veel meer.
The next day in the morning we came to Dadal ‘’Balij” river, where we set our tents and built a stove, and other things.

De rivier Balj bevat veel verschillende soorten vis en erg schoon en helder water.
Balj river has many kind of fish and has very clean and clear water.

Ook speelt Baljé in het telefoongesprek met Verkerk vertrouwelijke informatie door over de keuze van de vertrouwenscommissie met betrekking tot de aanstaande burgemeestersbenoeming, waarvoor Verkerk toen de belangrijkste kandidaat was.
In the telephone conversation with Verkerk Baljé also passed on confidential information about the choice of the confidential committee with respect to the forthcoming appointment as mayor, for which Verkerk was the then most important candidate.

Baljé daagde Stoelinga, Leefbaar Delft en degene die de opnamen had gemaakt voor de rechter en eiste een forse schadevergoeding.
Baljé summoned Stoelinga, Leefbaar Delft and the person who had made the recordings to appear in court and claimed substantial damages.

Helaas had ik geen balj...
At least I have a glimps...

Delfts gemeenteraadslid Stoelinga (voormalig Leefbaar Delft, nu Onafhankelijk Delft) beschuldigde oud VVD-wethouder Baljé van corruptie naar aanleiding van belastende beeld- en geluidopnames uit 2004 en 2005 van een telefonerende Baljé. De beelden beslaan in totaal bijna 4 uur.
Municipal councillor Stoelinga of the city of Delft (formerly Leefbaar Delft, currently Onafhankelijk Delft) accused former alderman Baljé of the political party VVD of corruption as a result of incriminating video and sound recordings from 2004 and 2005 of the alderman having several telephone conversations.