Barraigh oor Engels

Barraigh

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Barra

eienaam

voorbeelde

Op dat moment sprongen een twaalftal soldaten van Barraigh, in de kleuren van het huis MacNeill, te voorschijn die het hele gezelschap vlot inrekende en zonder veel plichtplegingen meenam naar het kasteel, waar heer Caedmon al eerder was ingerekend.
At that moment twelve soldiers of Barraigh in the colors of the house MacNeill, sprang out and arrested the whole company swiftly and took them without further ado to the castle, where Lord Caedman had been arrested earlier on.

Gedurende de 15-jarige regeerperiode van Muiredach werd alles op Barraigh Island anders.
During the 15-year reign period of Muiredach everything on Barraigh island got different.

Ze verzetten zich met alle macht tegen de in hun ogen verderfelijke invloeden van de steeds vaker op het eiland Barraigh (dat in onze tijd Barra wordt genoemd)ongewenste lieden die zich Christenen noemden en hun vertrouwde geloof, gebaseerd op de wijsheid van de oude Druïden, probeerden te elimineren. Dat was iets wat met hand en tand verdedigd diende te worden.
They resisted with all their power against the, in their eyes, pernicious influences of the more frequently on the island Barraigh (that in our time is called Barra) unwanted folks, who called themselves Christians and who tried to eliminate, their familiar faith, based on the wisdom of the old Druids, something that had to be defended tooth to nail!

Het was de bedoeling om de jonge wonderschone 17 jarige Aynianrodh te ontvoeren die officieel door haar vader Eógan, maar in feite door haar moeder Fionn, was uitgehuwelijkt aan een zekere prins Muiredach van Ulster die was voorbestemd om naast prins van dat gewest en koning van Aileach ook de nieuwe Chief van Barraigh te worden.
The plan was to kidnap the young, wondrously beautiful 17 year old Aynianrodh, who officially by her father Eógan, but in fact by her mother Fionn, was given into marriage to a certain prince Muiredach of Ulster, destined to be the next prince of that district as well as king of Aileach, and also to become the new Chief of Barraigh.