barrage oor Engels

barrage

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

barrage

naamwoord

type dam

type of dam

Ray, de invasie barrage begint op 5 juni om middernacht.
Ray, the preinvasion barrage is going to start at midnight on the fifth ofjune.

dam

naamwoord

barrier

naamwoord

jump-off

play-off

naamwoord

voorbeelde

Filips startte een artillerie-barrage, die door de Gentenaars beantwoord werd.
Philip ordered an artillery barrage, and the Ghent army responded.

‘De barrage zelf is genoeg om je gek van angst te maken.
“The barrage itself is enough to send you mad with terror.

Ruth bleef hem verhoren en vuurde een barrage van scherpe vragen op hem af.
Ruth grilled him nonstop, firing a barrage of pointed questions.

Vervolgens was daar een nieuwe barrage van wetgeving, gericht tegen dissidenten.
Then came another legislative onslaught.

Het Vijandelijke schip dat in de impulsieve barrage was beschadigd, draaide langzaam zwevend rond, nog altijd brandend.
The Enemy vessel damaged in the impulsive barrage careened in a slow drift, still burning.

De barrage zal doorgaan en er wordt een rookgordijn opgeworpen.
The barrage will continue, and there’ll be smoke.

Niets in de tempel zou onze barrage overleefd kunnen hebben... tijdens de eerste golf van onze aanval.
Nothing in the temple could have survived the munitions we used in the first wave of our attack

De ster en haar zesjarige zoon stapten uit in een barrage van cameraflitsen en geroep van de paparazzi: ‘Gaia!’
The star and her six-year-old son stepped out to a barrage of flashlights and shouts from the paparazzi: 'Gaia!'

Een moment later ging de Duitse barrage los op onze loopgraven en begonnen hun machinegeweren furieus te ratelen.
A moment later the German barrage fell on our trenches, and their machine guns began to rattle furiously.

Het was geen echte barrage – eens in de drie, vier seconden viel er een granaat in de onmiddellijke nabijheid.
The rounds were not being poured on — only one every three or four seconds in the immediate vicinity.

namens de IND/DEM-Fractie. - (CS) Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, geen ander land begin begon zijn voorzitterschap met zo'n barrage van negativiteit en was geconfronteerd met zo veel ijzingwekkende voorspellingen als de Tsjechische Republiek.
on behalf of the IND/DEM Group. - (CS) Mr President-in-Office of the Council, no country has commenced its Presidency under such a barrage of negativity or been subjected to so many dire predictions as the Czech Republic.

En dan heb ik het over onze eigen barrage, de vijfentwintigponders, een oorverdovend, vreselijk lawaai.’
Our own barrage, I’m talking about, the twenty-five pounders, a deafening, terrible noise.”

Door zo’n barrage vliegen was veel gevaarlijker dan een beetje verkennen op de vroege morgen.
Flying through that kind of barrage was a damned sight more dangerous than flying a dawn patrol.

Als de barrage stopt, snelt het gezelschap de dug-out uit om posities in te nemen in de frontlinie.
When the barrage ends the company races from its dugout to take up positions in the front trench.

Dat was een grote beproeving van mijn geloof, en na een barrage aan anti-mormoonse propaganda begon ik te twijfelen aan mijn beslissing.
This was a great test of faith for me, and after an onslaught of anti-Mormon propaganda, I found myself questioning my decision.

Nu was het een helse chaos daar boven op de berg, waar de opgejaagde partizanen van de ene barrage in de andere liepen.
Now it was hell and chaos on the hilltop as the disorganized and bewildered Partisans ran on into the next barrage.

Een barrage van kometen trok strepen als brandende kanonskogels en zette het dak van de wereld in vuur en vlam.
Barrages of comets streaked like burning cannonballs and lit the roof of the world in flames.

Hij zou alleen zijn, waarschijnlijk omgeven door zijn boeken, zijn boosheid wegdrukkend met een barrage aan woorden.
He would be alone, surrounded by his books probably, drowning out his anger with a flood of words.

Hij raakte verzeild in een barrage met 20mm-granaten.
He got caught in a barrage of 20mm shells.

Voor de mensen in de stad leek het een eindeloze barrage.
To those in the city it felt like an endless barrage.

Na die barrage begonnen de jongens van het stootpeloton van 2-inbat zich gereed te maken om in de landingsboten te gaan.
After the barrage, the boys from 2-INBAT’s assault platoon took their places for landing.

‘Maar Cookie, geen mens heeft die barrage toch kunnen overleven?
“But surely, Cookie, no one could have survived that barrage, could they?

Dan gaan we het volgende doen: een barrage over de weg, eentje aan elke kant, waarna we dieper gaan.
One barrage across the road, one on each side, and deepen.

‘Altijd dachten ze dat er niemand meer in leven kon zijn na hun barrage.
‘They always thought no one could be alive any more after the barrage.

‘Juist als we bij de brug aankomen,’ schreef Franz in zijn dagboek, ‘ligt die onder een barrage van vuur.
‘Just as we reach the bridge,’ noted Franz in his diary, ‘it lies under a barrage of fire.