Barranquilla oor Engels

Barranquilla

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Barranquilla

eienaam

Daarop volgde de districtsdienst, toen een taak op het bijkantoor in Barranquilla.
Next came district work, then a stint in the branch office in Barranquilla.

voorbeelde

‘Ik heb hem een paar jaar geleden ontmoet in Barranquilla.’
"""I met him in Barranquilla a few years ago."""

Toen Olaf Olson in Barranquilla (Colombia) getuigenis gaf aan Antonio Carvajalino, die een krachtig ondersteuner van een bepaalde politieke beweging was geweest, koos broeder Olson niet zijn zijde en ook stond hij geen andere politieke ideologie voor.
In Barranquilla, Colombia, when Olaf Olson witnessed to Antonio Carvajalino, who had been a strong supporter of a particular political movement, Brother Olson did not take sides with him, nor did he advocate some other political ideology.

Hij zag een paar kleine dorpjes, dicht tegen het strand, en de grote stad Barranquilla met zijn VOR-baken.
There was an occasional tiny village, hard against the beach, and the large city of Barranquilla with its VOR beacon.

In een nieuwe religieuze vrijheid dromden 1200 gelukkige en opgewonden personen samen in de Koninkrijkszaal en op de binnenplaats en in de oprijlaan van het bijkantoor in Barranquilla tijdens het bezoek vanuit Brooklyn van Milton G.
With their new religious freedom, 1,200 happy and excited persons jammed into the Kingdom Hall and onto the patio and driveway of the branch property in Barranquilla during the 1958 visit from Brooklyn of Milton G.

Toen zijn leven door jaloerse mededingende partijleden werd bedreigd, smeekten wij hem met het gezin naar de grote kustplaats Barranquilla te verhuizen.
When his life was threatened by jealous rival members, we begged him to move the family to the large coastal city of Barranquilla.

Nou, onder hen waren dus de Bethkes uit Barranquilla.
Well anyway, the Bethkes were among these, from Barranquilla.

Alex Javier Comas Yacomelo (Barranquilla, 14 november 1971) is een voormalig Colombiaans voetballer die speelde als centrale aanvaller.
Alex Javier Comas Yacomelo (born 14 November 1971) is a Colombian former professional association football player.

Ook in Colombia begonnen de zendelingen in 1945 met de georganiseerde prediking in de hoofdstad, Bogotá, en het jaar daarop in de kuststad Barranquilla.
Similarly, in Colombia the missionaries began organized preaching in the capital, Bogotá, in 1945, and in the coastal city of Barranquilla the following year.

Een vijftienjarige middelbare scholier in Barranquilla begon drugs te gebruiken.
When in high school in Barranquilla, a youth aged fifteen got started on drugs.

Het overgrote deel van de kledij is afkomstig van het Carnaval de Barranquilla, waaronder de witte jurk waarin Shakira danst.
The majority of the costumes and outfits featured in the video belong to the Carnaval de Barranquilla, some of which include the white dress Shakira dances in, and the colorful flags.

Bij zijn terugkeer in Barranquilla sprak broeder Webster met ons om te zien of wij als volle-tijdpredikers van Gods Woord met hem wilden terugkeren.
On returning to Barranquilla, Brother Webster spoke with us to see if we would like to return with him as full-time preachers of God’s Word.

Dit gebeurde in 1947 in Barranquilla, waar ik in het betere gedeelte van de stad bij een paar familieleden logeerde.
It was during 1947 in Barranquilla, where I was staying with some relatives in the better section of the city.

In januari 1958 reisde Elbert alleen naar Barranquilla.
Elbert came down alone to Barranquilla in January 1958.

Een ervan was de basis Malambo aan de noordkust bij Barranquilla.
One of these was at Malambo, right on the northern coast by Barranquilla.

In april 1949, zes maanden na zijn doop, werd hij de eerste gewone pionier van Barranquilla.
Six months after his baptism, he became Barranquilla’s first regular pioneer, in April 1949.

Morales had zich aangemeld als vrijwilliger om de plaatselijke demonstratie in Barranquilla te coördineren.
Morales himself had volunteered to coordinate the local demonstration in Barranquilla.

En kan de dringendheid van het volgende verslag van het Colombiaanse bijkantoor van het Genootschap ook maar enigszins misverstaan worden: „Behalve in Barranquilla, dat meer dan duizend Koninkrijkspredikers heeft, kunnen de andere steden heel veel hulp gebruiken, vooral van broeders die als dienaren in de gemeenten kunnen dienen.
6:8) And can there be any mistaking the urgency in this report from the Society’s branch office: “Except for Barranquilla, which has over one thousand Kingdom ministers, the other cities can use any amount of help, especially brothers to serve as servants in the congregations.

Nu verrichten hij en zijn vrouw dienst op het bijkantoor van het Wachttorengenootschap in Barranquilla, waar hij helpt het opzicht te hebben over het werk van Jehovah’s Getuigen in Colombia.
Now he and his wife serve in the branch office of the Watch Tower Society in Barranquilla, where he helps to supervise the work of Jehovah’s Witnesses in Colombia.

Maar de grote gaan terug naar Barranquilla.
But the crates, they come back to Barranquilla.

Het bijkantoor wordt overgeplaatst naar Barranquilla
Branch Transferred to Barranquilla

Spoedig na onze landing in Barranquilla zorgden nieuwe gebeurtenissen opnieuw voor angstige momenten.
Soon after our landing in Barranquilla, new events caused further reason for anxiety.

„Er zijn thans 62 gemeenten in Barranquilla, meer dan in enige andere stad van het land, met uitzondering van Bogotá”, zegt Rogelio Jones, de stadsopziener en een aannemer die het Genootschap al sinds de jaren ’50 bij bouwprojecten behulpzaam is.
“There are 62 congregations in Barranquilla today, more than in any other city in the country except Bogotá,” says Rogelio Jones, the city overseer and a builder who has helped the Society in construction projects since the 1950’s.

Een paar maanden later werden vijf van de zendelingen overgeplaatst naar Barranquilla om er een zendelingenhuis te openen en een begin te maken met de Koninkrijksprediking in die kuststad.
A few months later, five of the missionaries were transferred to Barranquilla to open a missionary home and begin Kingdom preaching in that coastal city.

Om kwart over twee ’s middags kwamen we op het vliegveld van Barranquilla, aan de noordkust van Columbia, aan.
We arrived in Barranquilla, on the northern coast of Colombia, at 2:15 in the afternoon.

Over Barranquilla schreven zij: „Er zijn veel vriendelijke, welmenende mensen in Barranquilla, en ik geloof dat er een behoorlijke groep mensen voor studies bijeengebracht zou kunnen worden als er hier een verkondiger was die al zijn tijd aan dit werk kon besteden.”
About Barranquilla they wrote: “There are many kind, well-meaning people in Barranquilla, and I believe a really good group of people could be gathered together for studies were there some publisher here who could devote his entire time to this work.”