Basistunnel oor Engels

Basistunnel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

base tunnel

type of tunnel that is built through the base of a mountain pass

Ten derde: het voorkomen van de aanleg van de Brenner-basistunnel.
The third relates to the need to prevent the construction of the Brenner base tunnel.

Soortgelyke frases

Furka-Basistunnel
Furka Tunnel

Gotthard-Basistunnel
Gotthard Base Tunnel

Lötschberg-Basistunnel
Lötschberg Base Tunnel

voorbeelde

Ik heb altijd gezegd dat we nog twee jaar kunnen winnen, als we bij het nastreven van deze doelstellingen de nodige ambitie aan de dag leggen. In het gunstigste geval zou de Brenner-basistunnel als spil van deze transitoroute dan in 2013 klaar kunnen zijn.
As I have always said, if we are ambitious in our pursuit of these objectives, it is quite possible to save a couple of years, so that, in the best-case scenario, the heart of this transit route – the Brenner Base Tunnel – could be completed in 2013.

Ten eerste doet bij de Brenner-basistunnel het gerucht de ronde dat deze beperkt zou kunnen worden tot het personenvervoer.
Firstly, there is a rumour regarding the Brenner Base Tunnel, that it might be reduced to passenger transport.

Nadat het project was geactualiseerd aan de hand van de diverse, tijdens de vorige onderzoeksprocedure op nationaal vlak naar voren gekomen verzoeken, zijn nieuwe opmerkingen gemaakt door de gemeentes van de Susa-vallei, waaronder ook de gemeentes die altijd al vóór de verwezenlijking van het werk zijn geweest (zoals bijvoorbeeld de gemeente Meana di Susa) De lokale instanties die betrokken zijn bij de werkzaamheden bij de ingang van de basistunnel zijn het met name niet eens met de voor de inrichting van de bouwplaats ontwikkelde werkwijzen wegens de sociale en milieugevolgen ervan voor het betrokken gebied.
There were subsequently further comments concerning the project, which had been updated in accordance with the variants sought during the preceding national assessment stage; these came from communities in the Susa valley, including those which have always been in favour of the project (such as Susa e Meana).

In de slotakte heeft Zwitserland verklaard heffingen vast te zullen stellen die zullen gelden tot de openstelling van de eerste basistunnel of uiterlijk tot 1 januari 2008 en waarvan de hoogte beneden het door de overeenkomst toegestane maximumbedrag ligt.
In the Final Act, Switzerland declared that it would fix the actual charges applicable until the opening of the first base tunnel or 1 January 2008, whichever is the earlier, at a level below the maximum amount permitted by the Agreement.

Zwitserland verklaart met betrekking tot de heffingen bedoeld in lid 4 van artikel 40 van de Overeenkomst, dat het de tot de opening van de eerste basistunnel of tot 1 januari 2008, indien dat eerder is, daadwerkelijk toe te passen heffingen zal vaststellen op een niveau dat lager is dan het maximum dat volgens artikel 40, lid 4, is toegestaan.
Switzerland declares, in relation to the application of the charges referred to in Article 40(4) of the Agreement, that it will fix the actual charges applicable until the opening of the first base tunnel, or 1 January 2008, whichever is the earlier, at a level below the maximum amount permitted by that provision.

De Financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen – Vervoer heeft bijgedragen aan de 64 km lange Brenner-basistunnel, die 's werelds langste spoorwegtunnel met grote capaciteit wordt.
The Connecting Europe Facility for Transport contributed to the 64 km long Brenner Base Railtunnel which will be the longest high capacity rail tunnel in the world.

Ten tweede ben ik het eens met de heer Ebner en andere collega's dat wij op zoek moeten naar nieuwe ideeën voor de Brenner-basistunnel.
Secondly, I agree with Mr Ebner and others that, as far as the Brenner base-level tunnel is concerned, we have to think up some new ideas.

In de slotakte heeft Zwitserland verklaard heffingen vast te zullen stellen die zullen gelden tot de openstelling van de eerste basistunnel of uiterlijk tot # januari # en waarvan de hoogte beneden het door de overeenkomst toegestane maximumbedrag ligt
In the Final Act, Switzerland declared that it would fix the actual charges applicable until the opening of the first base tunnel or # January #, whichever is the earlier, at a level below the maximum amount permitted by the Agreement

Financiering en realisering project "Brenner- basistunnel"
Financing and implementing the Brenner tunnel project

Deze commissie vervulde een doorslaggevende rol bij het opzetten van het Europees Samenwerkingsverband voor de Brenner-basistunnel (BBT ESV) de onafhankelijke projectautoriteit die belast is met de studies gericht op instemming met de ontwikkeling van de tunnel (op technisch, milieutechnisch, geologisch en economisch gebied).
This committee played a decisive role in the process towards the setting-up of a Brenner Base Tunnel European Economic Interest Grouping (BBT EEIG) the independent project authority in charge of the studies that aim at the development consent for the tunnel (technical, environmental, geological, economical).

Grensoverschrijdend tracé, werken basistunnel; studies en werken toegangswegen
Cross-border section, works base tunnel; studies and works access routes

De technische, economische, geologische en milieustudies voor het kritische deel van het gehele prioritaire project - de Brenner-basistunnel - verlopen volgens plan; de organisatie die deze studies uitvoert - het Europese samenwerkingsverband voor de Brenner-basistunnel, dat zetelt in Innsbruck - verwacht de eerste studiefase in 2002 te kunnen afronden.
The technical, economical, geological and environmental studies for the critical section of the whole priority project - the Brenner base tunnel - have been progressing according to plan; the organisation in charge of these studies - Brenner Base Tunnel European Economic Interest Grouping, seated in Innsbruck - expects to complete the first study phase in 2002.

Naast dit voorstel ATT 3 waarnaar de belangstelling van de geachte afgevaardigde uitgaat, heeft de Commissie nog een reeks alternatieve voorstellen ontvangen. Op grond van de technische, economische en milieutechnische evaluaties van de betreffende lidstaten is de Commissie echter van oordeel dat de genoemde optie van een basistunnel, dat wil zeggen de optie die ten uitvoer wordt gelegd, een aantal pluspunten heeft die haar aantrekkelijker maken dan de overige alternatieve routes.
As well as the ATT 3 proposal, which is of interest to the honourable Member, the Commission has received another series of alternative proposals and considers, based on technical, economic and environmental evaluations by the Member States involved, that the so-called base tunnel, work on which is under way, offers a series of advantages when compared to other alternative routes.

Betreft: Begin van de bouw van de basistunnel onder de Brennerpas
Subject: Start of construction work on the Brenner base tunnel

Als de Brenner-basistunnel af is zal namelijk het traject via Rosenheim overbelast raken, zodat het dan belangrijk is om de spoorlijn München-Mühldorf-Freilassing-Salzburg te ontwikkelen, wat ook een absoluut prioritair project van de Commissie is.
If the Brenner Base Tunnel is completed, then the Rosenheim section will be overloaded and it will then be important to develop Munich-Mühldorf-Freilassing-Salzburg, which is also a highest priority project for the Commission.

Is het de Commissie bekend dat Zwitserland eveneens zeer fors investeert in de aanleg van kruisingvrije spoorlijnen met een hoge capaciteit voor goederenvervoer over lange afstand, te weten de Gotthard-basistunnel voor de noord-zuid-verbinding tussen Zürich en Chiasso, die tezamen met parallelle Alpen-spoortunnels 19 miljard € gaat kosten?
Is the Commission aware that Switzerland is likewise investing very heavily in the construction of large-capacity crossing-free long-distance freight railway lines, namely the Gotthard base tunnel for the north-south route between Zurich and Chiasso, which, together with parallel rail tunnels through the Alps, will cost € 19 billion?

Toegang tot Brenner-basistunnel en grensoverschrijdend tracé: studies
Access to Brenner Base tunnel and cross-border section: studies

Grensoverschrijdend tracé, werken basistunnel ▌ ; studies en werken toegangwegen
Cross-border section, works base tunnel ▌; studies and works access routes

Als we het voorbeeld van de Brenner-basistunnel nemen, betekent dit dat zelfs de eerste werkzaamheden, zoals proefboringen, niet plaatsvinden.
In the case of the Brenner Tunnel, for example, this means that fundamental preliminary work, such as test drilling, is not being carried out.

Betreft: TEN-project 1: Brenner basistunnel — personen- versus goederenvervoer
Subject: TEN project 1: BBT with passenger or goods transport

Waar wij op zitten te wachten, is een snelle uitvoering van de Brenner-basistunnel in het belang van de bevolking en het milieu en in het kader van een duurzaam en toekomstgericht vervoersbeleid.
What we need is to complete the Brenner base-level tunnel rapidly, for the sake of the population concerned, the environment and a sustainable, forward-looking transport policy.

Betreft: Gevolgen van de bouw van de Brenner-basistunnel
Subject: Consequences of the construction of the Brenner base tunnel

De bouw van een basistunnel onder de Brenner tussen 2005 en 2010 kan zorgen voor een verdere verdubbeling van de treincapaciteit op de Brennerroute tot 400 treinen per dag.
Between 2005 and 2010, a Brenner base tunnel should further double capacity on the Brenner route to as many as 400 trains a day.