Beda oor Engels

Beda

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bede

eienaam

De katholieke geleerde Beda in de achtste eeuw beweerde dat het woord was afgeleid van de naam van een Angelsaksische lentegodin „Eostre”.
Eighth-century Catholic scholar Venerable Bede claimed that the word was derived from the name of an Anglo-Saxon goddess of spring, “Eostre.”

beda

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bede

verb noun

voorbeelde

En na het weekeind zou hij naar broeder Beda gaan.
Then after the weekend he would confront Brother Bede.

Broeder Beda gaf hem de namen op van een paar monniken die niet tot de verdachten behoorden en Bognor schreef ze op.
Brother Bede gave him the names of some non-suspect friars, and Bognor made a further note.

'Verdomme, ik wed dat ik genoeg bano kan riker voor de beda die we hier hebben.
“Hell, I bet I can riker plenty bano on the beda we got here.

Voorzitter, ten slotte, een garantie van dit Parlement om vanuit de Beda-Fondsen de verzoeningsprocessen in Israël te stimuleren, beschouw ik als een belangrijke taak.
Finally, Mr President, I consider it an important task for this Parliament to guarantee that it will stimulate the reconciliation process in Israel from the Meda funds.

Claudio Mancini schraapte zijn keel en probeerde zijn zenuwen tot beda ren te brengen.
Claudio Mancini cleared his throat and tried to settle his nerves.

Deze jongen was vrijwel zeker Beda, die toen ongeveer 14 jaar was.
The young boy was almost certainly Bede, who would have been about 14.

Maar dit is niet van belang, aangezien Béda de opmerkingen voor zijn rekening neemt.
But this does not matter, since Beda now accepts responsibility for all the annotations.

Zijn voorkeur ten aanzien van de klassieke teksten bevatten werken van Terentius, Juvenalis, en Coelius Sedulius, de Disticha Catonis en Ars de nomine, en de latere commentaar van Beda.
His favoured classical texts include works by Terence, Juvenal, and Caelius Sedulius, the Disticha Catonis, and ' Ars de nomine, as well as the later commentary of Bede.

In de loop van zijn studies legde hij een verzameling aan van middeleeuwse geschiedenissen, wat hem inspireerde tot een populaire beschrijving van de Engelse geschiedenis naar het voorbeeld van de Historia ecclesiastica gentis Anglorum (Kerkgeschiedenis van het Engelse volk) van de eerbiedwaardige Beda.
During the course of his studies, he amassed a collection of medieval histories, which inspired in him the idea for a popular account of English history modelled on the Historia ecclesiastica gentis Anglorum (Ecclesiastical History of the English People) of Bede.

De verwarring vloeit voort uit de overgang van v.G.T. op G.T. zoals die is bepaald door Beda, een zevende-eeuwse historicus en theoloog, die ernaar streefde gebeurtenissen zo te dateren dat het uitgangspunt de geboorte van Jezus was.
The confusion arises from the transition from B.C.E. to C.E. determined by Bede, a seventh-century historian and theologian, who endeavored to date events according to the birth of Jesus.

Hij begon alleen te zingen, en de jonge Beda viel in: twee stemmen in plaats van twaalf om de partijen te zingen.
He began by singing on his own, and then the boy Bede joined in: two voices instead of a dozen taking the parts.

Van Ecgberht wordt soms gezegd dat hij een student van Beda zou zijn geweest. die Ecgberht in 733 in York zou hebben bezocht, maar deze verklaring kan ook gewoon betekenen dat Ecgberht de geschriften van Beda had bestudeerd, niet dat hij formeel door hem werd onderwezen.
Ecgbert has been claimed to have been a student of Bede, who much later visited with Ecgbert in 733 at York, but this statement may simply mean that Ecgbert was a student of Bede's writings, and not that he was formally taught by him.

Beda stierf in 735, lang voordat Alfred werd geboren.'
Bede died in 735, long before Alfred was born.'

Beda, een man van de rand van de wereld, werd overzee gepubliceerd in de gehele bekende wereld.
Bede from the edge of the world was being published over the sea to the known world.

9) Een veronderstelling van Schnurrer. 10) Beda Venerabilis, Opera Omnia, Giles Edition of 1843, Deel II, Boek 1, Hfdst.
I n the immediately succeeding years, much loBed& Venc~abili,,Opcra Onnia, Giles Edition of 1843, Vol. 11, Book I, Chap.

Beda was een echte rooms-katholiek, en hij ging op zoek naar een universele oplossing voor het probleem.
Bede was a true Roman, and he set out to find a universal answer to the problem.

Beda schrijft dat Wilfrid zou hebben gezegd dat zij, die de juiste datum voor Pasen niet volgens het Romeinse systeem berekenen, zich schuldig maken aan een zonde.
Bede describes Wilfrid as saying that those who did not calculate the date of Easter according to the Roman system were committing a sin.

De katholieke geleerde Beda in de achtste eeuw beweerde dat het woord was afgeleid van de naam van een Angelsaksische lentegodin „Eostre”.
Eighth-century Catholic scholar Venerable Bede claimed that the word was derived from the name of an Anglo-Saxon goddess of spring, “Eostre.”

Ceolfrith was later abt van de abdij van Wearmouth-Jarrow toen de vroeg-middeleeuwse kroniekschrijver en schrijver Beda daar monnik was.
Ceolfrith later became Abbot of Wearmouth-Jarrow during the time the medieval chronicler and writer Bede was a monk there.

Beda 'de eerbiedwaadige' verwijst naar hem als "Pelagius Bretto".
Bede refers to him as "Pelagius Bretto".

Beda was op dit moment waarschijnlijk niet in de refter, omdat hij verantwoordelijk was voor de soep.
Bede presumably wouldn’t be in the refectory at this moment since he was responsible for the soup.

Nee, ik heb de Beda Venerabilis nooit gelezen.
No, I’ve never read the Venerable Bede.

Ik zeg dit uitsluitend over mensen als Béda en Cousturier, niet over andere theologen.
These remarks apply only to men like Cousturier and Beda, not to the rest of the theologians.

Na de maaltijd hield Löhner-Beda een speech en Grünbaum zelf zong een paar liedjes.
After their meal, Löhner-Beda gave a speech and Grünbaum himself sang a few verses.

Hij zou graag willen weten of broeder Beda weer dienst had in de keuken.
He wondered if Brother Bede was in the kitchen again.