Beleg van Breda oor Engels

Beleg van Breda

Beleg van Breda (1624-1625)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Siege of Breda

Beleg van Breda (1624-1625)

Siege of Breda (1624)

voorbeelde

Toen er in 1624 oorlog uitbrak tussen Engeland en Spanje werd hij teruggeroepen waarna hij deelnam aan Spinola's beleg van Breda (augustus 1624-juni 1625); waarschijnlijk werd hij geportretteerd op Velázquez' schilderij De overgave van Breda.
Recalled when war broke out between England and Spain in 1624, he participated in Spinola's Siege of Breda (August 1624-June 1625) and is supposedly portrayed on Velázquez' Las Lanzas.

Verwijder uit mijn verzameling Voeg toe aan mijn verzamelingen Beleg van Breda, 27 augustus 1624-5...
Delete from my collection Add to my sets Beleg van Breda, 27 augustus 1624-5...

Verwijder uit mijn verzameling Voeg toe aan mijn verzamelingen Beleg van Breda (rechter blad),...
Delete from my collection Add to my sets Beleg van Breda (rechter blad),...

Beleg van Breda, 1637 anoniem, naar Pieter Hendricksz.
Beleg van Breda, 1637, Anonymous, after Pieter Hendricksz.

In 1624 bracht Ladislas Sigismund Vasa, kroonprins van Polen-Litouwen, een spannend bezoek aan het Beleg van Breda.
Special attention will furthermore be given to Crown Prince Ladislas Sigismund’s visit to the Siege of Breda in 1624.

Verwijder uit mijn verzameling Voeg toe aan mijn verzamelingen Beleg van Breda (middenblad), 1637
Delete from my collection Add to my sets Beleg van Breda (middenblad), 1637

Beleg van Breda (1624-1625) Onderdeel van de Tachtigjarige Oorlog
Siege of Breda Part of the Eighty Years' War, Anglo-Spanish War and the Thirty Years' War

Het Beleg van Breda was de belegering van de stad Breda tijdens de Tachtigjarige Oorlog.
J.Blaeu. The Siege of Breda of 1624–25 occurred during the Eighty Years' War.

Het verhaal gaat over 3 kinderen ten tijde van het Beleg van Breda in 1625.
The story is about 3 children during the siege of Breda in 1625.

De andere betreft een verovering door Spaanse regeringstroepen onder leiding van generaal Spinola: het tien maanden durende Beleg van Breda.
The other one is a taking by Spanish government troops led by general Spinola: the ten month lasting Siege of Breda.

Rechts van het paard heeft de schilder zichzelf afgebeeld. Het Beleg van Breda (1624-1625), dat bijna tien maanden duurde, was een van de Spaanse successen tijdens de Opstand.
Main article: Siege of Breda (1624) The capture of Breda in 1625 was one of the few major successes of Spanish arms in the latter stages of the Eighty Years' War.

Omdat de Staten van Holland wisten dat Spanje wellicht een poging zou wagen om Breda te veroveren, lieten zij de stad bevoorraden met levensmiddelen en wapens, genoeg voor een beleg van een jaar.
Because the States of Holland and West Friesland knew that the Spanish army might attempt to conquer Breda, they left the city with enough food, supplies, and weapons for an eight-month siege.

Omdat de Staten van Holland wisten dat Spanje wellicht een poging zou wagen om Breda te veroveren, lieten zij de stad bevoorraden met levensmiddelen en wapens, genoeg voor een beleg van een jaar.
Because the States of Holland and West Friesland knew that Spain might attempt to conquer Breda, they left the city with enough food, supplies, and weapons for an eight-month siege.

In juni vielen keizerlijke troepen onder Hendrik III van Nassau-Breda Noord-Frankrijk binnen, waarbij de steden Ardres en Mouzon met de grond gelijk werden gemaakt en het beleg werd geslagen rond Doornik.
Initial movesEdit In June, Imperial armies under Henry of Nassau invaded the north of France, razing the cities of Ardres and Mouzon and besieging Tournai.

In juni vielen keizerlijke troepen onder Hendrik III van Nassau-Breda Noord-Frankrijk binnen, waarbij de steden Ardres en Mouzon met de grond gelijk werden gemaakt en het beleg werd geslagen rond Doornik.
In June, Imperial armies under Henry of Nassau invaded the north of France, razing the cities of Ardres and Mouzon and besieging Tournai.