Beleg van Akko oor Engels

Beleg van Akko

Beleg van Akko (1189-1191)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Siege of Acre

Beleg van Akko (1291)

Siege of Acre (1291)

voorbeelde

Helaas sneuvelde Filips bij het beleg van Akko in 1191, tijdens de derde kruistocht.
Sadly, Philip died at the siege of Acre in 1191 during the Third Crusade.

Hij nam deel aan de Derde Kruistocht, aan het beleg van Akko en de slag bij Arsoef.
He participated in the Third Crusade, at the Siege of Acre and the Battle of Arsuf.

Hij nam samen met graaf Filips I van Vlaanderen deel aan de Derde Kruistocht, waar hij zich wist te onderscheiden in het Beleg van Akko.
He participated with Philip I, Count of Flanders, in the Third Crusade where he distinguished himself in the siege of Acre in 1191.

"""Allen Trevellyn en ik waren tijdens de laatste dagen van het beleg in dat hellegat Akko—vlak voordat de stad viel."
“Alan Trevellyn and I were in that hell-hole, Acre, during the last days of the siege – before it fell.

Hij was een van de Franse leiders tijdens het Beleg van Akko (1189-1191) voordat Filips arriveerde.
Initially, he was one of the leaders of the French contingent at the siege of Acre before Philip's arrival.

Beleg van Akko (1189-1191), tijdens de Derde Kruistocht
Siege of Acre (1189–1191) – during the Third Crusade

Beleg van Akko (1799), tijdens Napoleons veldtocht naar Egypte
Siege of Acre (1799) – during the French Revolutionary Wars

Hij arriveerde halverwege de maand mei in Tyrus, waarna hij zich aansloot bij het Beleg van Akko op 20 mei.
In August Guy abandoned the siege of Tyre and decided to attack Acre instead.

Na het beleg van Akko besloot Richard naar de stad Jaffa te marcheren, waarvandaan een geplande aanval op Jeruzalem moest gaan ontstaan.
After the capture of Acre, Richard decided to march to the city of Jaffa. Control of Jaffa was necessary before an attack on Jerusalem could be attempted.

Na het beleg van Akko besloot Richard naar de stad Jaffa te marcheren, waarvandaan een geplande aanval op Jeruzalem moest gaan ontstaan.
Full article: Battle of Arsuf After the capture of Acre, Richard decided to march to the city of Jaffa.

Hierop verliet Filips onmiddellijk Sicilië om naar het Heilige Land te trekken. Hij arriveerde halverwege de maand mei in Tyrus, waarna hij zich aansloot bij het Beleg van Akko op 20 mei.
Philip left Sicily directly for the Middle East on 30 March 1191 and arrived in Tyre in mid-May; he joined the siege of Acre on 20 May.

Na het beleg van Akko besloot Richard naar de stad Jaffa te marcheren, waarvandaan een geplande aanval op Jeruzalem moest gaan ontstaan. Maar op 7 september 1191, vlakbij Arsuf (50 km ten noorden van Jaffa), stootte Richard op een aanval van Saladin.
After the capture of Acre, Richard decided to march to the city of Jaffa, where he could launch the attack on Jerusalem but on September 7, 1191, at Arsuf, 30 miles (50 km) north of Jaffa, Saladin attacked Richard's army.