Beleg van Haarlem oor Engels

Beleg van Haarlem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Siege of Haarlem

voorbeelde

Hij nam deel aan het Beleg van Haarlem in 1573.
He took part in the Siege of Haarlem in 1573.

Hij ondersteunde Fadrique Álvarez de Toledo met iets minder dan 1.000 Waalse soldaten tijdens het beleg van Haarlem.
He supported Fadrique Álvarez de Toledo with 1000 Walloon soldiers during the siege of Haarlem.

Na het verlies van de Watergeuzen in de Slag op het Haarlemmermeer moest Haarlem zich in 1573 na het beleg van Haarlem overgeven aan de Spaanse soldaten.
After the defeat of the Geuzen at the Battle of Haarlemmermeer, Haarlem had to surrender to the Spanish soldiers in 1573 after the Siege of Haarlem.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog schreef zij een boek over de geschiedenis van de Haarlem, waardoor ze erachter kwam hoe rampzalig het beleg van Haarlem en de Franse bezetting geweest waren voor de archieven.
During World War II she wrote a book about the history of the Haarlem archives, in which the devastating effects of the siege of Haarlem and the French occupation on the archives themselves became all too clear for her.

Willem was een verwoede Hoek en steunde Jacoba van Beieren in haar erfrechten op Holland en Zeeland, hij was aanwezig bij het beleg van Haarlem als leider van de vloot die langs het Spaarne gelegen lag.
William was strongly aligned with the Hook faction and supported Jacqueline of Bavaria in er claims on the inheritance of Holland and Zeeland, and he was present at the siege of Haarlem as commander of the fleet situated along the Spaarne river.

Tijdens het beleg van Haarlem leidde Wigbolt Ripperda de verdediging.
Wigbolt Ripperda was leader of the defence during the siege of Haarlem.

Beleg van Haarlem
Siege of of Haarlem

Beleg van Haarlem
Siege of Goes

Verwijder uit mijn verzameling Voeg toe aan mijn verzamelingen Het beleg van Haarlem, 1572-1573
Delete from my collection Add to my sets Het beleg van Haarlem, 1572-1573

Beleg van Haarlem
Siege of Maastricht

Beschieting tijdens het beleg van Haarlem.
Bombardment at the siege of Haarlem.

Tijdens het Spaanse beleg van Haarlem in 1573 zou Kenau Hasselaer met leeuwinnenmoed en doodsverachting haar stad tegen de vijand hebben verdedigd.
Kenau Hasselaer was said to have defended her city heroically and with total disregard for her safety during the Spanish siege of Haarlem in 1573.

Op zaterdagavond treden voor de pauze Ingrid Bartels en Andrea Roosen op als 2 Haarlemse vrouwen, die het beleg van Haarlem van binnenuit meemaken.
On Saturday evening, before the break, Ingrid Bartels and Andrea Roosen will play two Haarlem women, who experience the siege of Haarlem from the inside.

Overnachten bij B&B KenauSHome betekent slapen op de plaats waar eeuwen geleden Haarlems beroemdste vrouw woonde, Kenau Simonsdochter Hasselaer, die tijdens het Beleg van Haarlem heldhaftig strijd leverde tegen de Spanjaarden.
Staying at B&B KenauSHome means staying at the location where centuries ago Haarlem’s most famous woman lived, Kenau Simonsdochter Hasselaer, who, during the Siege of Haarlem battled heroically against the Spaniards.

Tijdens het beleg van Haarlem toen de stad zijn poorten voor de Spanjaarden gesloten hield – bijna acht maanden hebben ze dat volgehouden, van december 1572 tot juli 1573 – werden in de stad katholieken opgeknoopt.
During the Siege of Haarlem, when the city barred its gates against the Spaniards – and held out for almost eight months, from December 1572 to July 1573 – Catholics were hanged in the city.

Omstreeks 1479 werd er een kerk gebouwd. De opbrengsten van de rijke visvangst uit het Slootermeer kwamen ten goede aan de kerk van Sloterdijk. Na het beleg van Haarlem werd de kerk in 1573 verwoest door de Geuzen.
A church was built in about 1479; however, it was destroyed in 1573 by the Geuzen, a group of nobles rebelling against Spanish control of Holland, following the siege of Haarlem.

Nadat de stad Haarlem in 1572 de zijde van de opstand had gekozen, sloegen de Spanjaarden het beleg voor de stad.
More details When Haarlem sided with the Dutch Revolt in 1572, the Spanish lay siege to the city.