Beleg van Antwerpen oor Engels

Beleg van Antwerpen

Beleg van Antwerpen (1584-1585)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Fall of Antwerp

Beleg van Antwerpen (1584-1585)

Fall of Antwerp (1584-1585)

voorbeelde

Na het Beleg van Antwerpen (1584-1585) bleef Vlaanderen onder Spaans bewind en raakte het gescheiden van de Nederlandse Republiek.
After the Siege of Antwerp (1584–1585), the Southern Provinces of the Netherlands ("Flanders") remained under Spanish rule and were separated from the independent Dutch Republic.

Hij diende onder de Spanjaarden bij het beleg van Antwerpen, maar op voorspraak van zijn vrienden mocht hij naar Engeland terugkeren.
He served at the siege of Antwerp, but by the intercession of his friends he was allowed to return to England.

Het beleg van Antwerpen in 1814
The siege of Antwerp (1814)

Veerhuis Sint-Beleg van Antwerpen 1585 (1) Apply Beleg van Antwerpen 1585 filter
van Hal Jan (1) Apply van Hal Jan filter

Beleg van Antwerpen.
Siege of Fort Real.

Beleg van Antwerpen
Fall of Antwerp

Beleg van Antwerpen, 1832.
Siege of Maastricht, 1632.

Antwerpse Beleg van Antwerpen 1585 (1) Apply Beleg van Antwerpen 1585 filter
Smidts Jacob F (1) Apply Smidts Jacob F filter

Beleg van Antwerpen
Siege of Ghent

De Franse geniesoldaat Ausseil, gekwetst toen hij aan het beleg van Antwerpen deelnam, kreeg deze eer op 9 december 1832.
The French sapper Ausseil, wounded during the siege of Antwerp, received this honour on 9 December 1932.

Bij het beleg van Antwerpen door de Spanjaarden werden uit strategische overwegingen de resterende dijken door Spaanse en Hollandse legers doorgestoken.
For strategic reasons linked to the protection of Antwerp, the local authorities decided to dismantle the remaining dams.

Op 10 maart 1833 werden niet minder dan 304 Franse en 3 Belgische militairen omwille van hun gedrag tijdens het beleg van Antwerpen beloond.
On 10 March 1833 no less than 304 French and 3 Belgian military were rewarded because of their conduct at the siege of Antwerp.

Het beleg van Antwerpen tijdens de Tachtigjarige Oorlog begon op 3 juli 1584[1], duurde veertien maanden en eindigde op 17 augustus[2] 1585 met wat de val van Antwerpen wordt genoemd.
Dutch Formosa Spanish Formosa The Siege of Antwerp took place during the Eighty Years' War from July 1584 until August 1585.

Als getuige van de onrechtvaardigheid van deze praktijken is de stad uitgegroeid tot groot voorstander van mensenrechten, waarbij de Four Freedoms Award wordt uitgereikt onder auspiciën van de Roosevelt Foundation. De stad ontwikkelde al snel enorme rijkdom en invloed en trok intellectuelen, wetenschappers en kunstenaars aan. Ook veel Vlaamse immigranten vestigden zich na het beleg van Antwerpen in 1585 in Middelburg.
Having witnessed the injustices of such practices, the city has since become an advocate for human rights and now presents the Four Freedoms Award under the Roosevelt Foundation. Quickly rising to a city of extraordinary wealth and influence, intellectuals, scientists and artists were drawn to the region, as were many Flemish immigrants following the siege of Antwerp in 1585.

Afbeeldingen uit het beleg van de citadel van Antwerpen.
Scenes from the siege of the Antwerp citadel.

Lijst van militairen in de citadel van Antwerpen tijdens het beleg, 1832.
List of soldiers present in the Antwerp citadel during the siege, 1832.