Belg oor Engels

Belg

naamwoord manlike

een staatsburger van België

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Belgian

naamwoord

Belgian, person from Belgium

Er zijn geen Belgen. Er zijn enkel Walen en Vlamingen.
There is no such thing as a Belgian, there are only Walloons and Flemish.

Belg

Belg (Hunsrück)

Volgens de eerste aanwijzingen zijn de Belg-regens dit jaar vroeger begonnen dan gewoonlijk.
Early indications are that the 2003 Belg rains have begun ahead of time.

belg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

belgian

Er zijn geen Belgen. Er zijn enkel Walen en Vlamingen.
There is no such thing as a Belgian, there are only Walloons and Flemish.

Soortgelyke frases

Belgen
Belgae · Belgians

De Grootste Belg
Belg der Belgen

Asterix en de Belgen
Asterix in Belgium

voorbeelde

Geloof me, Kaja, de meeste Congolezen hebben het nooit zo goed gehad als onder de Belgen.
Believe me, Kaja, the Congolese never had it better than under the Belgians.

Gelet op de beschikking van de Raad van 9 september 1961 inzake de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming " Société d'énergie nucléaire franco-belge des Ardennes " ( 1 ) ,
HAVING REGARD TO THE COUNICL DECISION OF 9 SEPTEMBER 1969 ( 1 ) ON THE ESTABLISHMENT OF THE " SOCIETE D'ENERGIE NUCLEAIRE FRANCO-BELGE DES ARDENNES " JOINT UNDERTAKING ;

Er waren dus hoge drempels voor de toegang tot de markt als gevolg van een „superdominantie”, waarop advocaat-generaal Fennelly overigens heeft gewezen in zijn conclusie in de zaken die hebben geleid tot het arrest van het Hof van 16 maart 2000, Compagnie maritime belge transports e.a.
Consequently there were barriers to entering the market because of a ‘super-dominance’, of which Advocate General Fennelly was aware in his Opinion in Compagnie maritime belge transports and Others.

ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN,
HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS,

Er doet geen Belg mee.
Il n'y a pas de Belges.

De Belg kwam niet verder dan de kwartfinale.
The Polish would not come further than the quarter final.

En zo stond een Belg aan de wieg van de plaat.
And so a Belgian would ultimately give birth to the record.

John uit Missouri en de Belgen.
John (Missouri Synod) and from the Belgians.

De Belg gebruikte allerlei methoden om zijn verbindingen te anonimiseren.
The Belgian used a ton of systems that made his communications completely untraceable.

Dus de Belg was de monteur geweest.
So the Belgian was the mechanic.

Martin trapte ook op de rem, maar liet zijn motor draaien terwijl hij uit de auto sprong om de Belg aan te spreken.
Martin slammed on his brakes, left his engine running as he dived out to confront the Belgian.

“Ga maar weer naar huis,” zei hij, “de stad is bezet door de Belgen.”
‘Go back home,’ he said, ‘the Belgians have occupied the city.’

Maar de Belg hield zijn poot stijf, riep iets in de trant van publish and be damned' en kwam bij ons.
Only this time, the Belgian got stubborn, told them to publish and be damned, and came to us.

Citrique Belge S.A. en Jungbunzlauer Austria AG (“de indieners van het verzoek”), die 100 % van de totale productie van citroenzuur in de Unie vertegenwoordigen.
Citrique Belge S.A. and Jungbunzlauer Austria AG (‘the applicants’), representing 100 % of the total Union production of citric acid.

Artikel 10 luidt als volgt "Geen Belg of in België verblijvende of handel drijvende vreemdeling mag, tegen een vergoeding of om niet, ongeacht de herkomst en de bestemming van de goederen en ongeacht of zij op het Belgische grondgebied komen, wapens, munitie of speciaal voor militair gebruik dienstig materieel en daaraan verbonden technologie verhandelen, uitvoeren naar of leveren in het buitenland of met dat doel voorhanden hebben of hierbij als tussenpersoon optreden zonder houder te zijn van een door de minister van Justitie uitgereikte vergunning".
Article 10 stipulates: "No Belgian or alien residing or trading in Belgium may, for remuneration or free of charge, irrespective of the provenance or destination of the goods and whether or not they enter Belgian territory, trade in, export or deliver abroad or possess for such purpose, arms, ammunition, or equipment specifically for military use or related technology, nor act as an intermediary in such operations, without a licence for the purpose issued by the Minister for Justice."

Zijne Majesteit de Koning der Belgen,
His Majesty the King of the Belgians,

Emongo Lomomba 1985: Le “Blanc-belge” au Congo: entretien avec Lomami Tshibamba.
Emongo Lomomba. 1985: “Le ‘Blanc-belge’ au Congo: Entretien avec Lomami Tshibamba.”

398 In dit verband zij eraan herinnerd dat ook al mag de rentevoet niet zo hoog zijn dat ondernemingen hierdoor feitelijk worden verplicht de geldboeten te betalen, ook al menen zij goede juridische gronden te hebben om de geldigheid van de beschikking van de Commissie te betwisten, de Commissie een referentiepunt mag hanteren dat hoger ligt dan het gemiddeld op de markt geldende rentepercentage voor leningen, voorzover dit noodzakelijk is om vertragingsmanoeuvres tegen te gaan (conclusie van advocaat-generaal Fennelly bij het arrest Compagnie maritime belge e.a. /Commissie, reeds aangehaald, punt 190).
398 In that regard, it is to be noted that, although the interest rate must not be so high as to oblige undertakings to pay fines even though they consider that they have good grounds for challenging the validity of the Commission decision, the Commission may none the less adopt a point of reference higher than the applicable market rate offered to the average borrower, to an extent necessary to discourage dilatory behaviour (Opinion of Advocate General Fennelly in Compagnie Maritime Belge and Others v Commission, cited above, paragraph 190).

Treffen de drie voorwaarden van de bestreden maatregel, waaraan moet zijn voldaan om voor verrekening in aanmerking te komen(42), naar de aard ervan staatsburgers van andere lidstaten meer dan Belgen die in het Vlaamse Gewest verblijven, zodat zij eerstbedoelden in het bijzonder benadelen en dus indirect discrimineren?
Are the three conditions in the disputed measure which must be satisfied in order for the offset to be available (42) intrinsically liable to affect nationals of other Member States more than Belgian nationals who reside in the Flemish Region, so as to place the former at a particular disadvantage and thus constitute indirect discrimination?

De Belgen zijn niet vergeten dat prins Laurent, de jongste zoon van de koning, in 2007 betrokken was bij het verduisteren van marinegelden [es] waarvan hij een deel had gebruikt om zijn nieuwe huis in te richten, of dat dezelfde Laurent op eigen initiatief een bezoek bracht aan de Republiek Congo [es], waardoor hij bijna zijn officiële functie kwijtraakte.
Belgian people haven't forgotten that in 2007, Prince Lorenz, the king's youngest child, was involved in a embezzlement case of Navy funds [es], part of which were used to furnish his new house, or his non-authorized trip to Republic of the Congo [es], that almost caused him to lose his official assignement.

Dit argument werd echter niet met enig bewijs onderbouwd en uit de door SA Citrique Belge NV ingediende gegevens blijkt dat de onderneming de productie niet heeft beëindigd
This claim was however not substantiated by any evidence and from the data submitted by SA Citrique Belge NV, it follows that the company continued production

Mijn vriend is ook Belg maar spreekt geen Engels.
My friend is also Belgian, but he has no English.

Ze leken te denken dat elke Belg een spion is of een franc-tireur of...’ Hij schudde zijn hoofd weer.
They seemed to think every Belgian a spy or a franc-tireur or . . .”