Ben-Oni oor Engels

Ben-Oni

Ben-Oni (schaakopening)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Benoni Defense

Ben-Oni (schaakopening)

voorbeelde

riep hij: “Wel moest gij Ben-Oni in plaats van Rebekka genoemd worden!
“Child of my sorrow,” he said, “well shouldst thou be called Benoni, instead of Rebecca!

„Terwijl haar ziel uitging (want zij stierf), [gaf] zij hem de naam Ben-oni” (Genesis 35:18).
(Genesis 35:18) “My God, please, cause the soul of this child to come back within him.”

Op haar sterfbed noemde Rachel het kind Ben-Oni, wat „Zoon van mijn rouw” betekent.
While on her deathbed, Rachel called the child Ben-oni, meaning “Son of My Mourning.”

(Ook Ben-Oni genoemd)
(Also called Ben-oni)

Ben-Oni zal de naam van deze levende zijn.
Ben-Oni should be the name of this new life.

De naam Ben-Oni echter betekende voor de ingewijde wiens gedachten de goede wending namen ‘zoon van de dood’.
For the initiated, however, for those whose thoughts could follow the arc of it, the name Ben-Oni meant “son of death.”

Wij lezen daar: „Terwijl haar ziel uitging (want zij stierf), [gaf] zij hem de naam Ben-Oni . . .; maar zijn vader noemde hem Benjamin.”
There we read: “As her soul was going out (because she died) she called his name Ben-oni; but his father called him Benjamin.”

In Genesis 35:18 lezen wij: „Terwijl haar ziel uitging (want zij stierf), [gaf] zij hem de naam Ben-Oni . . .; maar zijn vader noemde hem Benjamin.”
At Genesis 35:18, we read: “As her soul was going out (because she died) she called his name Benoni; but his father called him Benjamin.”

Wanneer de bijbel de dood van Jakobs vrouw Rachel beschrijft, lezen we: „Het gevolg was dat terwijl haar ziel uitging (want zij stierf), zij [haar pasgeboren zoon] de naam Ben-oni gaf” (Gen.
When describing the death of Jacob’s wife Rachel, the Bible relates: “As her soul was going out (because she died) she called [her newborn son’s] name Ben-oni.”

Toen Rachel op sterven lag, gaf zij haar pasgeboren zoon de naam Ben-Oni (wat „Zoon van mijn rouw” betekent), maar haar diepbedroefde echtgenoot, Jakob, verkoos hem Benjamin (Zoon van de rechterhand) te noemen (Ge 35:16-18).
While dying, Rachel called her newborn son Ben-oni (meaning “Son of My Mourning”), but her bereaved husband Jacob chose to name him Benjamin (Son of the Right Hand).

Over wat er met Rachel gebeurde toen ze een zoon baarde, zegt de Bijbel: „Het gevolg was dat terwijl haar ziel uitging (want zij stierf), zij hem de naam Ben-Oni gaf; maar zijn vader noemde hem Benjamin” (Genesis 35:18).
Concerning what happened to Rachel when she gave birth to a son, the Bible says: “As her soul was going out (because she died) she called his name Ben-oni; but his father called him Benjamin.”

De stervende Rachel noemde deze zoon Ben-Oni, wat „Zoon van mijn rouw” betekent; maar de over het verlies van zijn vrouw treurende Jakob noemde hem later Benjamin, wat „Zoon van de rechterhand” betekent. — Ge 35:16-19; 48:7.
While dying, she called this son Ben-oni, meaning “Son of My Mourning”; but her bereaved husband thereafter named him Benjamin, meaning “Son of the Right Hand.” —Ge 35:16-19; 48:7.

Het voorvoegsel kon ook aan de naam worden toegevoegd wegens de omstandigheden rond de geboorte van het kind, zoals Ben-Ammi, wat „Zoon van mijn volk [d.w.z. van mijn bloedverwanten]” betekent, en niet de zoon van vreemden; of Ben-Oni, wat „Zoon van mijn rouw” betekent, de naam die Benjamin van zijn stervende moeder Rachel kreeg. — Ge 19:38; 35:18.
Or the prefix may be attached to the name because of the circumstances surrounding the birth of the child, as Ben-ammi, meaning “Son of My People [that is, relatives],” and not the son of foreigners; or Ben-oni, meaning “Son of My Mourning,” Benjamin being so named by his dying mother Rachel. —Ge 19:38; 35:18.

Als ik zo'n monster ben, waarom heb je de Oni dan teruggeroepen?
If I'm such a monster, why'd you call off the oni?

‘Ik ben Taiyo Daisuke,’ zei de voormalige Oni no Mikoto met een formele buiging naar Yumeko.
“I am Taiyo Daisuke,” the former Oni no Mikoto announced with a formal bow to Yumeko.

‘Ik ben Hakaimono, eerste generaal van O-Hakumon en leider van de oni.
“I am Hakaimono, first general to O-Hakumon and leader of the oni lords.

18 En het gebeurde, toen haar ziel het lichaam verliet, want zij stierf, dat zij hem de naam Ben-oni gaf.
18 And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Benoni: but his father called him Benjamin.

Ik ben niet het soort strijder dat het op kan nemen tegen zo’n machtige oni.
I’m not the type of warrior who can stand against an oni of that power.

Ben-Oni is de naam die Rachel, de vrouw van aartsvader Jacob, aan haar pasgeboren zoon gaf na de zware smartelijke bevalling.
Contact Sculpture: Ben-Oni Series Ben-Oni is the name that Rachel gives her second and final son just before she dies.

En het geschiedde, als haar ziel uitging (want zij stierf), dat zij zijn naam noemde Ben-oni; maar zijn vader noemde hem Benjamin.
And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Benoni: but his father called him Benjamin.

17En het gebeurde, toen zij het [zo] zwaar had tijdens het baren, dat de vroedvrouw tegen haar zei: Wees niet bevreesd, want ook deze keer hebt u een zoon! 18En het gebeurde, toen haar ziel [het lichaam] verliet, want zij stierf, dat zij hem de naam Ben-oni gaf. Zijn vader gaf hem echter de naam Benjamin.
17 And when her labor was at its hardest, the midwife said to her, “Do not fear, for you have another son.” 18 And as her soul was departing (for she was dying), she called his name Ben-oni;7 but his father called him Benjamin.8 19 So Rachel died, and she was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem), 20 and Jacob set up a pillar over her tomb.

Oni: Ik ben een model voor het magazine KERA.
Oni: I am modelling for the magazine KERA.

De Oni Titan heeft verstelbare armen en benen, grijphanden, een schijfschieter op elke arm en een holster met 2 grote katana's.
Oni Titan features posable arms and legs, gripping hands, a disc shooter on each arm and a holster with 2 big katanas.