Benben-steen oor Engels

Benben-steen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

benben stone

naamwoord

voorbeelde

De top van de obelisk is een kleine piramide, het is een Benben-steen.
The top of the obelisk is a small pyramid; it is a ban-ban stone.

Trouwens, driehoeken waren ook het symbool van de benben-steen van de Egyptenaren, een symbool van heilige kennis.'
As a matter of fact, triangles were also symbolic for the benben stone of the Egyptians, a symbol of sacred knowledge.""

En over de Benben-steen steen wordt gezegd dat het een apparaat was om met de goden te communiceren.
And it is the ban-ban stone, which is said to have been a communication device with the deities.

Er zijn drie dingen nodig om een pijler te zuiveren: de sa-benben, de steen der wijzen en een van de pijlers.
‘To cleanse a pillar, one needs three things: the Sa-Benben, the Philosopher’s Stone, and one of the pillars.

'Bijvoorbeeld dat stukje waar je zegt dat de sa-benben en de steen der wijzen een centrale rol spelen.
‘For instance, the part where you said the Sa-Benben and the Philosopher’s Stone were central to everything.

'Even voor alle duidelijkheid: de zes ramessidische stenen plus de sa-benben geven ons informatie over de machine.
The Six Ramesean Stones plus the Sa-Benben give us information about this Machine.

Men neemt aan dat de Egyptische naam „Zuilenstad” betekent, misschien wegens de obelisken (hoge, naar boven toe spits toelopende zuilen met piramidevormige punt) die de stad beroemd hebben gemaakt; de naam kan ook betrekking hebben op de heilige steen (benben genaamd), die bij de aanbidding van de zonnegod Ra (Re) een rol speelde.
The Egyptian name is thought to mean “City of the Pillar,” perhaps referring to the obelisks (tall, tapering columns topped by a pyramid-shaped point) for which the city was famous; or the name may relate to the sacred stone (called the benben) connected with the worship of the sun-god Ra (Re).

Want wanneer elk van die stenen met de door de zon geladen sa-benben in contact komt, onthullen ze iets over de machine.
For when each comes into contact with the Sun-charged Sa-Benben, they reveal something about this Machine.

De Benben-steen die naar dit mythisch gebeuren werd vernoemd was een sacrale steen in de tempel van het antieke Heliopolis.
The Benben stone, named after the mound, was a sacred stone in the temple of Ra at Heliopolis.