Benavides oor Engels

Benavides

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Benavides

Benavides (Texas)

Benavides, Texas

Raadsvrouw Benavides, denkt u dat het voor uw land wel goed is... dat haar problemen in de straten van LA worden uitgevochten?
Counselor benavides you think it's appropriate for your country to play out its problems on the streets of L.A.?

Soortgelyke frases

Luis de Benavides Carillo
Luis de Benavides Carrillo

voorbeelde

40 In de impressionistenzaal van het museum van Rouen zet inspecteur Silvio Bénavides grote uilenogen op.
40 In the Impressionist hall of the Musée des Beaux-Arts in Rouen, Inspector Sylvio Bénavides opens owlish eyes.

De heer Benavides had het over politiek exhibitionisme en verwees daarbij onmiskenbaar naar Spaanse parlementsleden of naar europarlementariërs, een verwijzing die ik te enen male ontoelaatbaar vind.
Mr Benavides' reference to political exhibitionism can only be understood as a reference either to members of the Spanish Parliament or to Members of this Parliament, and I find any such reference totally unacceptable.

Inspecteur Bénavides aarzelt tussen een vermoeide zucht en een gegeneerde glimlach.
Inspector Bénavides hesitates between a weary sigh and an embarrassed smile.

Inspecteur Bénavides laat zich niet bidden en tilt de schilderdoos op tot vlak bij zijn ogen.
Inspector Bénavides doesn’t need to be asked twice, and lifts the paint box right up in front of his nose.

Tegelijkertijd komen Bénavides en Sérénac overeind en lopen drie stappen naar de deur.
Both Bénavides and Sérénac get up and take a couple of steps toward the door.

‘Jawel,’ zegt inspecteur Bénavides, die niet eens de moeite neemt om op te kijken.
“Yes,” says Inspector Bénavides, not bothering to look up.

De adjunct van Sérénac ook, inspecteur Bénavides.
And Sérénac’s deputy too, Inspector Bénavides.

De verjaardagskaart gaat over in de handen van inspecteur Bénavides.
The birthday card passes into Inspector Bénavides’s hand.

Hij zit nauwelijks of Bénavides begint aan zijn samenvatting.
No sooner has he sat down than Bénavides starts his summing up.

Dat is het antwoord dat Bénavides verwachtte.
That’s the answer Bénavides expected.

Silvio Bénavides zal nooit weten hoe ver Jacques Dupain had kunnen gaan, die dag.
Sylvio Bénavides will never know how far Jacques Dupain would have gone that day, but he doesn’t care.

Bénavides volgt hem zonder commentaar.
Bénavides follows him without a word.

Bénavides kiest ervoor om de opmerking als een compliment op te vatten.
Bénavides chooses to take the remark as a compliment.

Bénavides staat nog met een hand in de lucht, de hand die zijn pen vasthoudt.
Bénavides sits with one hand in the air, the one holding his pen.

Bénavides stottert: ‘En ... zijn er nog Waterlelies op de markt?’
“And... are there any Water Lilies still on the market?”

Ze waren vlak bij de waarheid, indertijd, in 1963, hij en zijn adjunct, Bénavides ...
They came very close to the truth, back then in 1963, he and his deputy, Bénavides.

Zaak T-35/19: Beroep ingesteld op 17 januari 2019 — Benavides Torres / Raad
Case T-35/19: Action brought on 17 January 2019 — Benavides Torres/Council

Bénavides wacht even voordat hij vervolgt: ‘Behalve dat het kind nu tien of elf jaar oud zou zijn ...’
“Except that the child would now be ten or eleven years old.”

Onwillekeurig moet hij denken aan de veronderstellingen van Silvio Bénavides, dat er een kind in gevaar zou zijn.
He can’t help thinking of Sylvio Bénavides’s hypothesis, the idea that a child is in danger.

Bénavides kijkt hem verbaasd aan en vervolgt: ‘Dus, zoals ik al zei, ik heb nieuws.
Bénavides looks at him with astonishment and goes on: “But I’ve got some news.

In de tweede plaats heb ik een soortgelijke vraag als mevrouw García Arias met betrekking tot de houding van de heer Benavides, die ik ronduit ontoelaatbaar vind.
Secondly, I wish to put a question along the lines of that raised by Mrs García Arias concerning Mr Benavides' attitude.

Ik vind dat een toe te juichen zaak en ik hoop dus ook dat de commissaris van het nieuwe instrumentarium gebruik gaat maken en ik ben ook tevreden over het feit dat er nu reeds sprake is van coördinatie-overleg tussen de DG's onder leiding van directeur-generaal Benavides.
I believe this is to be welcomed, and I therefore also hope that the Commissioner makes use of the new instrument and am also pleased that there is already talk of coordination and discussion between the DGs under Director-General Benavides.

Bénavides voelt dat een harige gedaante zich onder de tafel wringt.
Bénavides feels the hairy shape sliding under the table.

Silvio Bénavides wantrouwt echter uit gewoonte elke overhaaste geestdrift.
For his part, Sylvio Bénavides is habitually suspicious of such premature enthusiasm.

In de geruchten hierover is namelijk sprake van een overeenkomst tussen de Spaanse overheid en de heer Benavides met betrekking tot de tweede fase van de productievermindering.
According to rumours and comments in circulation, the government and Mr Benavides agreed a document relating to the second stage of cuts.