benauwend oor Engels

benauwend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

onerous

adjektief

burdensome

adjektief

oppressive

adjektief

Tegelijkertijd is het land ontzettend benauwd en dictatoriaal in zijn politieke beleid.
At the same time, the country is incredibly oppressive and dictatorial in its political policy.

Soortgelyke frases

benauwen
agitate · alarm · distress · disturb · frighten · oppress · perturb · ruffle · trouble · unsettle · upset · weigh upon · worry

benauwd
afraid · airless · anxious · close · cramped · feel oppressed · fuggy · gloomy · hot · humid · muggy · oppressive · poky · stale · stiffling · stifling · stuffy · sultry · tight · worried

voorbeelde

Ze zag zichzelf alleen met een huilende baby, en dat beeld, hoewel vluchtig, vond ze eerder benauwend dan aangenaam.
She saw herself alone with a crying baby and the image, although fleeting, was more terrifying than comforting.

16 Ja, en zij waren naar zowel lichaam als geest uitgeput, want zij hadden overdag dapper gestreden en ’s nachts gezwoegd om hun steden te houden; en aldus hadden zij allerlei grote benauwingen geleden.
16 Yea, and they were depressed in body as well as in spirit, for they had fought valiantly by day and toiled by night to maintain their cities; and thus they had suffered great afflictions of every kind.

Aan de benauwende grauwheid van de straten en de gebouwen en de rook die opsteeg van de grond.
In the oppressive grayness of the streets, and the buildings, and smoke coming up from the earth.

Alma beschreef dit onderdeel van de verzoening van de Heiland: ‘En Hij zal uitgaan en pijnen en benauwingen en allerlei verzoekingen doorstaan; en wel opdat het woord wordt vervuld dat zegt dat Hij de pijnen en ziekten van zijn volk op Zich zal nemen’ (Alma 7:11; zie ook 2 Nephi 9:21).
Alma described this part of the Savior’s Atonement: “And he shall go forth, suffering pains and afflictions and temptations of every kind; and this that the word might be fulfilled which saith he will take upon him the pains and the sicknesses of his people” (Alma 7:11; also see 2 Nephi 9:21).

Wanneer zal de Schepper in de menselijke aangelegenheden ingrijpen, zoals hij dit in de oudheid heeft gedaan, en een eind aan de benauwende wereldtoestanden maken?
When will the Creator intervene in human affairs as he did in ancient times and bring an end to distressing world conditions?

Misschien verkeer jij ook in een situatie die frustrerend lijkt — of benauwend zelfs.
Perhaps you too find yourself in a situation that seems frustrating —or even oppressive.

Tien eeuwen kunnen even benauwend zijn als een cel van tien vierkante meter.
Ten centuries can seem as narrow as ten square metres in a cell.

‘En Hij zal uitgaan en pijnen en benauwingen en allerlei verzoekingen doorstaan; en wel opdat het woord wordt vervuld dat zegt dat Hij de pijnen en ziekten van zijn volk op Zich zal nemen.
“And he shall go forth, suffering pains and afflictions and temptations of every kind; and this that the word might be fulfilled which saith he will take upon him the pains and the sicknesses of his people.

Een dichte zwerm vuurvliegjes drong de tent binnen met een verstikkende hitte en die benauwende lucht van zwavel.
A thick swarm of fireflies flooded into the tent, bringing with them a suffocating heat and that choking sulfur odor.

Hij was nog steeds niet gewend aan het zware, benauwende gevoel van de drysuit.
He still was not used to the heavy, constricting feel of the dry suit.

Maar het was tegelijkertijd benauwend om te bedenken hoeveel geld er wel niet voor nodig was om haar te laten genieten.
And yet it was daunting to consider how very much money was required to make her happy.

Onderworpenheid aan God is nooit benauwend.
Submission to God is never oppressive.

Ons kleine flatje was benauwend en het spannende van de verbouwing had zijn glans verloren.
Our tiny apartment was cramped, and the excitement of remodeling had lost its luster.

De benauwende lucht plakte aan mijn huid en doorweekte mijn overall, en het zweet droop van mijn kin.
The thick air clung to my skin and soaked my overalls, and sweat dripped from my chin.

De stilte begon benauwend te worden en ik verloor de slag die ik sinds ons vertrek uit Londen aan het voeren was.
The silence thickened, and I lost the battle I’d been fighting since we left London.

Al na één dag vond ze dat benauwend.
After only one day, she found it oppressive.

Het fort was benauwend en vervulde haar met een gevoel van vreselijke eenzaamheid, somberheid en duistere voorgevoelens.
The fortress was oppressive, filled her with a sense of terrible loneliness, gloom, and dark foreboding.

De misselijkmakende lucht in de kelder was benauwend en alles wat hij op dat moment wilde was daar wegwezen.
The sickly air of the basement was oppressive, and all he wanted at that moment was to be out of there.

Het helpt ook om de benauwende gedachten en de dingen die herinneringen oproepen te verdrijven.
They make it easier to shrug off the thoughts and reminders that have been oppressing me.

En af en toe begon zijn hart wild te kloppen met een gevoel van heerlijke benauwing, dat hij nooit tevoren had gekend.
And his heart would turn unwillingly, with a kind of sweet oppression which he had never known before.

„Benauw Moab niet, en daag het niet uit ten strijde, want Ik zal u van zijn land niets in bezit geven, omdat Ik Ar aan de zonen van Lot tot een bezitting gegeven heb. . . .
“Do not molest Moab or engage in war with them, because I shall not give you any of his land as a holding, for to the sons of Lot I have given Ar as a holding. . . .

Die nacht lag Isabel in het smalle bed uit haar kinderjaren, dat nu vreemd en benauwend aanvoelde.
That night, Isabel lay in her narrow childhood bed, now foreign, constricting.

Het is een spookachtig geluid, de wind door de bomen, en even benauwend als de stilte.
It’s an eerie sound, the wind through the trees, and just as oppressing as the silence.

De nieuwsgierige menigte werd haast net zo benauwend als de pers.
The curious crowd was becoming almost as oppressive as the press.

‘Aan de andere kant zou het lekker zijn om te kunnen ontsnappen aan die benauwende hitte.’
“On the other hand, it would be nice to get away from this suffocating heat.”