benauwt oor Engels

benauwt

werkwoord

Soortgelyke frases

benauwend
burdensome · onerous · oppressive

benauwen
agitate · alarm · distress · disturb · frighten · oppress · perturb · ruffle · trouble · unsettle · upset · weigh upon · worry

benauwd
afraid · airless · anxious · close · cramped · feel oppressed · fuggy · gloomy · hot · humid · muggy · oppressive · poky · stale · stiffling · stifling · stuffy · sultry · tight · worried

voorbeelde

Deze verantwoordelijkheid benauwt hem, overweldigt hem; hij wordt naar huis gebracht en zijn adjunct opgepiept.
He is worried sick, overwhelmed by the responsibility; someone drives him home and fetches his deputy.

Het landschap geeft je een gevoel van vrijheid, de beschaving benauwt je.
Scotland stifles me; the landscape gives you a sense of freedom, the civilisation oppresses.

Die verantwoordelijkheid benauwt me steeds meer.’
This responsibility thing is creeping up on me.”

Altijd als Myriam Sylvie ziet, benauwt de herinnering aan die avond haar.
Every time that Myriam sees Sylvie, the memory of that evening oppresses her.

Je benauwt me.
You're suffocating me

Als kerkgezang dat me benauwt "
' Of cathedral tunes '

50 Ik moet een doop ondergaan, en het benauwt me tot het achter de rug is!
50 Indeed, I have a baptism with which to be baptized, and how I am distressed until it is finished!

Het benauwt me zo dat ik nauwelijks kan praten
It scares me so that I can hardly speak

Hoe hard ik ook probeer het uit hem te trekken, hij lijkt wel vast te zitten in wat hem benauwt.
No matter how hard I try to coax it out of him, he seems stuck in whatever ails him.

Hij heeft—o, ik weet het niet—iets benauwends, zoals onweer: ik kan niet zeggen wat het is, maar het benauwt me.
It’s – oh, I don’t know – something oppressive, like thunder: I can’t tell what; but it worries me.

Vriendelijkheid mag dan misschien wel de gouden ketting lijken die de samenleving bij elkaar houdt, mij benauwt het.
Kindness might seem like the golden chain that holds society together but it breaks me up.

Dat benauwt je.
This scares you.

Ruim drie jaar daarvoor was hij in water gedoopt, maar nu nadert zijn doop in de dood steeds meer zijn voltooiing, en, zoals hij zegt: ’Het benauwt mij totdat het is volbracht!’
Over three years earlier, he was baptized in water, but now his baptism into death is drawing ever closer to a conclusion, and as he says: “I am being distressed until it is finished!”

'Weet u wat me soms echt benauwt, professor?'
“You know what really frightens me, Prof?”

14 Da̱vid dan zei tot Gad: „Het benauwt mij zeer.
14 So David said to Gad: “It is very distressing to me.

Bid tot Jehovah als zorg je benauwt.
Pray to Jehovah when troubles appear.

Ondraaglijke hitte benauwt de verdedigers in de zomer, sneeuw en ijs teisteren de belegeraars in de winter.
Savage heat oppresses the defenders in summer, snow and ice ravage the besiegers in winter.

'Dit is misschien niet het demonenrijk,' zei Laromendis, 'maar de lucht hier benauwt me.'
‘This may not be the demon realm,’ said Laromendis, ‘but the air is choking me.’

Je praat alsof je dat benauwt, zoon.
Talk like that upsets me, son.

Van schurken kun je voorspellen wat ze zullen doen, maar jij bent een man van eer en dat benauwt me.
Scoundrels are predictable, but you're a man of honor and that frightens me.

50 Ik moet een doop+ ondergaan, en het benauwt me tot het achter de rug is!
50 Indeed, I have a baptism+ with which to be baptized, and how I am distressed until it is finished!

Het idee van creativiteit in zijn verschillende gedaanten benauwt sommige mensen echter.
However, the notion of creativity in its various forms makes some people nervous.

Die band met zoiets groots en monumentaals als de hemel benauwt ons.
This connection with something as great and monumental as the sky makes us feel uncomfortable.

‘Zodra het leven je benauwt, trek je dan terug in je eigen kracht,’ was een van haar lijfspreuken.
“Whenever life closes in, retreat to your strength” was an adage she lived by.

Het is alsof er een zware atmosfeer hangt die ons van alle kanten benauwt.
It is like a heavy atmosphere pushing in from all sides.