Benin oor Engels

Benin

eienaam onsydig

een land in Afrika dat in het westen aan Togo grenst, in het noordwesten aan Burkina Faso, in het noordnoordoosten aan Niger in het oosten aan Nigeria. In het zuiden ligt het aan de Golf van Guinee

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Benin

eienaam, naamwoord

country

Zij zeiden dat zij erover hadden nagedacht — wij konden terug naar Benin!
They said that they had considered it—we could return to Benin!

Republic of Benin

naamwoord

Een land in West-Afrika.

A country in Western Africa whose capital is Porto Novo.

11 De Bondsrepubliek Duitsland heeft geen verdrag ter vermijding van dubbele belasting gesloten met de Republiek Benin.
11 No double taxation agreement has been concluded between the Federal Republic of Germany and the Republic of Benin.

benin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

benin

De aap vlucht niet meer. En Benin legt voor de laatste maal aan.
The monkey finally stops and Benin takes aim one last time.

Soortgelyke frases

Saint-Benin
Saint-Benin

Beker van Benin
Benin Cup

Republiek Benin
Republic of Benin

Departementen van Benin
Departments of Benin

Baai van Benin
Bight of Benin

Vlag van Benin
Flag of Benin

Benin Golf Air
Benin Golf Air

Benin City
Benin City

voorbeelde

Artikel 13 van de overeenkomst tussen Benin en Frankrijk
Article 13 of the Benin-France Agreement

DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK BENIN,
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF BENIN,

In landen als Azerbajdzjan, Benin, Roemenië en Zweden hebben Jehovah’s Getuigen formele en officiële erkenning kunnen krijgen, niet slechts als vereniging, maar als religie, wat meer bescherming biedt onder wetten die vrijheid van aanbidding waarborgen.
1:7) In such places as Azerbaijan, Benin, Romania, and Sweden, it was possible to get Jehovah’s Witnesses formally and officially recognized, not merely as an association, but as a religion, thus providing greater protection under laws guaranteeing freedom of worship.

Van de meest recente voorbeelden onder alle landen die de Raad heeft onderzocht noemen wij Benin (programma 1994-1995), Ivoorkust (programma 1995-1996) en Zimbabwe, waar de tweede tranche van het tweede programma al meer dan een jaar is opgeschort.
Recent cases involving the countries studied by the Court include the 1994-95 programme for Benin, the 1995-96 programme for Côte d'Ivoire and Zimbabwe, where the second tranche of the second programme has been blocked for over a year.

betreurt met name dat het in Cancún niet is gelukt overeenstemming te bereiken over de afschaffing van handelsdistorsies veroorzakende subsidies, met name de #,# miljard dollar steun voor Amerikaanse katoenproducenten, die tien miljoen Afrikaanse katoentelers in hun levensonderhoud bedreigen; is ingenomen met de bereidheid van de EU het katoen-initiatief van Mali, Burkina Faso, Tsjaad en Benin in aanmerking te nemen, verzoekt de Commissie, in nauwe samenwerking met de ACS en andere ontwikkelingslanden, met voorstellen te komen voor de spoedige sluiting van een billijk akkoord voor katoentelers, en er bij de VS op aan te dringen hierop in positieve zin te reageren door op korte termijn over te gaan tot hervorming van zijn katoensector
Expresses particular regret at the failure in Cancun to agree on the abolition of trade-distorting subsidies, particularly the USD #,# billion subsidies paid to US cotton producers, which threaten the livelihoods of # million African cotton farmers; welcomes the EU's willingness to take on board the cotton initiative of Mali, Burkina Faso, Chad and Benin, and calls on the Commission, in close cooperation with the ACP and other developing countries, to table proposals for an early agreement on a fair deal for cotton producers, as well as to press the USA to respond positively with an early reform of its cotton sector

130 De tweede handelsverrichting betreft de uitvoer van rundvlees door de vennootschap Avícolas El Chico SA (hierna: "exporteur") naar Benin.
130 The second transaction involved the export of beef and veal by Avícolas El Chico SA (also referred to hereinafter as `the exporter') to Benin.

Doordat in Ghana en Benin geen technische bijstand beschikbaar was, werden in deze landen vaker dan elders onrechtmatige verrichtingen geconstateerd.
Given the lack of technical assistance, examples of ineligible operations were uncovered in greater numbers in Ghana and Benin.

- gelet op de partnerschapsovereenkomst tussen de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, ondertekend in Cotonou (Benin) op 23 juni 2000,
- having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States on the one part and the European Community and its Member States, on the other part signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000,

De Benin-krant Ehuzu droeg op 30 april 1976 de kop: SEKTE VAN „JEHOVAH’S GETUIGEN” IN DE VOLKSREPUBLIEK BENIN VERBODEN.
The Benin newspaper Ehuzu of April 30, 1976, carried the headline: THE SECT OF “JEHOVAH’S WITNESSES” BANNED IN THE PEOPLE’S REPUBLIC OF BENIN.

In juni 2000, in Cotonou, in Benin, had ik de vreemde ervaring twee projecten te mogen bezoeken die we vanuit de Commissie financierden.
In June 2000, in Cotonou, in Benin I had the strange experience of visiting two projects we were funding from the Commission.

Benin onderdrukt vrijheid van aanbidding
Benin Suppresses Freedom of Worship

Is de Commissie, net als Nederland, van plan om per direct te stoppen met het verstrekken van ontwikkelingsgelden aan Benin?
Does the Commission plan to follow the Netherlands’ lead and halt the provision of development aid to Benin with immediate effect?

Deze zelfde kanalen dienden om onze benarde broeders via Gabon en Dahomey (nu Benin) hulpgoederen te doen toekomen.
These same channels served in supplying our distressed brothers with relief materials forwarded through Gabon and Dahomey (now Benin).

Rechtsboven in het schild is een kasteel van de Somba afgebeeld, hetgeen staat voor de geschiedenis van Benin.
The top left quadrant contains a castle in the style of the Somba, representative of the history of Benin.

stelt met nadruk dat de ACS-landen bijzonder doeltreffend kunnen optreden als ze in de grondstofproblematiek samenwerken, zoals blijkt uit het „katoen-initiatief” van vier West-Afrikaanse landen (Benin, Burkina Faso, Mali en Tsjaad) in de aanloop tot de ministerconferentie van de Wereldhandelsorganisatie van 10 tot 14 september 2003 in Cancún, waar ze geleidelijke afbouw van de binnenlandse steunverlening voor de katoenteelt gevraagd hebben, en overgangsmaatregelen in de vorm van financiële compensatie voor het inkomensverlies van de minst ontwikkelde landen die katoen produceren — en eveneens uit het „informeel” initiatief van Kenia, Oeganda en Tanzania, dat op de vijfde ministerconferentie van de Wereldhandelsorganisatie voorgelegd is;
Highlights that ACP States can be extremely effective when working together on commodities issues, exemplified by the launching by four West African countries (Benin, Burkina Faso, Mali and Chad) of the ‘cotton initiative’ ahead of the WTO Ministerial Conference in Cancún (10-14 September 2003), in which they call for the phasing-out of domestic support for cotton production and for 'transitional measures in the form of financial compensation for cotton-producing LDCs to offset their loss of revenue', and the so-called 'Non-Paper' initiative by Kenya, Uganda and Tanzania presented to the WTO 5th Ministerial Conference;

In Benin was een begin gemaakt met de vaststelling van maatregelen, maar toen de Commissie de achterstallige betalingen in Tanzania en Zambia overnam, was deze voorwaarde niet vervuld.
Whereas measures were being adopted in Benin, this condition was not satisfied when the Commission took over the responsibility for arrears in Tanzania and Zambia.

Gelet op de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst, ondertekend te Cotonou (Benin) op 23 juni 2000, hierna "ACS-EG-Overeenkomst" te noemen,
Having regard to the ACP-EC Partnership signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000, hereafter referred to as the "ACP-EC Agreement",

Velen van de meer dan vijftig zendelingen die nu in Benin dienen, zijn op straat aangesproken door iemand die een bijbelstudie wilde of een diepgaande bijbelse vraag beantwoord wilde hebben!
Many of the more than 50 missionaries now serving in Benin have been stopped on the street by someone who wanted to ask for a Bible study or the answer to a deep Bible question!

In slechts twee landen ( Benin en Burkina Faso ) vonden de accountantscontroles jaarlijks plaats en hadden ze betrekking op alle steun voor een begrotingsjaar, dus niet op meerdere begrotingsjaren die uit n of meer programmaŐs werden gefinancierd.
In only two countries ( Benin and Burkina Faso ) were the audits annual audits that covered all the support for one budget year, rather than a number of financial years receiving support from one, or even several, programmes.

Op zijn blog lemessagerdafrique.mondoblog.org, vindt Boukari Ouédraogo uit Benin het volgende:
On his blog on lemessagerdafrique.mondoblog.org, Beninese Boukari Ouédraogo believes [fr] that:

Overeenkomstig artikel 2, lid 4, van het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het financieel protocol bij de partnerschapsovereenkomst tussen de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, ondertekend te Cotonou (Benin) op 23 juni 2000 en de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van het vierde deel van het EG-Verdrag van toepassing zijn (hierna "het Intern Akkoord van het 9e EOF" genoemd)[1], bepalen de lidstaten vóór het verstrijken van de geldigheidsduur van het 9e EOF een datum na welke de middelen van het 9e EOF niet meer worden vastgelegd.
According to Article 2(4) of the Internal Agreement between representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the Financing and Administration of Community Aid under the Financial Protocol to the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000 and the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies (hereinafter referred to as '9th EDF Internal Agreement') [1], the Member States shall set before the expiry of the 9th EDF a date beyond which the funds of the 9th EDF may no longer be committed.

Ze brachten de ep Afrobelbeat uit en toerden samen door België en Benin.
Together they released the EP 'Afrobelbeat' and toured throughout Belgium and Benin.

De overeenkomst is op 23 juni 2000 ondertekend in Cotonou (Benin) en zal vervolgens ter ratificatie worden voorgelegd.
The Agreement was signed in Cotonou, Benin on 23 June 2000 and shall be submitted for ratification.

- artikel 11 van de overeenkomst tussen Benin en Frankrijk
- Article 11 of the Benin - France Agreement