Biedermeier oor Engels

Biedermeier

een kunststroming in Noordwest-Europa en met name de Duitse Bond in de periode van het Congres van Wenen van 1815 tot 1848 die onder meer werd gekenmerkt door zelfvoldaanheid en eenvoud en elegantie in de bouwstijl

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Biedermeier

adjektief

Heb je liever deze foto van de Biedermeier of deze?
Do you prefer this photo of the Biedermeier, or this photo?

biedermeier

een ronde bloemschikking met veel bloemen

voorbeelde

Karl Biedermeier stond tussen zijn landgenoten.
Karl Biedermeier stood among his countrymen.

Ook al ziet deze simpele Biedermeier koekoeksklok met albasten zuilen er bescheiden uit, het is een belangrijk historisch stuk.
Although this simple Biedermeier cuckoo with alabaster columns looks unassuming, it's historically quite significant.

Voor volgende week heb ik Royal Jenkins geboekt, volgende maand krijgen we Big Biedermeier voor een week.
Next week I’m booking Royal Jenkins, next month we got Big Biedermeier coming in for a week.

In de aanloop naar het Duitse Keizerrijk leek de ‘Biedermeier’-generatie een schrikbeeld van lievige onnozelheid.
Once the German empire was underway the ‘Biedermeier’ generation appeared as a sort of farce of genteel idiocy.

Er is in Connecticut geen Biedermeier- kast meer te krijgen
You can' t find a decent Biedermeier hutch in all of Connecticut

Hij was een van de belangrijkste kunstenaars uit de Biedermeier-periode.
He was one of the leading artists of the Biedermeier period.

De Austrian Biedermeier staat er niet bij.
You didn't include the Austrian Biedermeier.

Maar het nieuwe gewicht van Duitsland in Europa heeft een bruut einde gemaakt aan Merkel’s neo-Biedermeier tijdperk.
But Germany's new significance in Europe has put a brutal end to Merkel's neo-Biedermeier era.

Karl Biedermeier had er geen flauw vermoeden van dat de burgeroorlog steeds dichter naar zijn huis toekroop.
Karl Biedermeier would never guess that the civil war was rolling toward his home.

Op de trouwfoto op het biedermeier-buffet was duidelijk te zien wat ze in elkaar zagen.
From the wedding photograph on the Biedermeier sideboard it was easy to see what they saw in each other.

De periode waarin hij aan het hof verbleef in Wenen in 1837 om het portret van Ferdinand I te schilderen heeft geleid tot een appreciatie van Biedermeier schilderen en vriendschap met de schilder Friedrich von Amerling.
The period spent at the court in Vienna in 1837 to paint the portrait of Emperor Ferdinand I led to an appreciation of Biedermeier painting and friendship with the painter Friedrich von Amerling, and the style of Johann Friedrich Overbeck.

Zijn favoriete leunstoel, zijn houten lessenaar, zijn pijp en let op: zijn dierbare biedermeier-stijl staande klok.
His favorite armchair, his wooden music stand, his pipe, and--get this- - his treasured biedermeir-style grandfather clock.

Ze zouden er goed aan doen zich Biedermeier te herinneren!
They must remember Biedermeier!

Je kunt kiezen tussen drie suites: Engels, Empire of Biedermeier.'
You can have your choice of suites upstairs: English, Empire, or Biedermeier.”

Haar tien jaar aan de macht zijn grotendeels gekenmerkt door een nieuwe Duitse Biedermeier-periode.
Her ten years in power were largely characterized by a new German Biedermeier era.

Alleen het biedermeier was waarschijnlijk al een half miljoen dollar waard.
The Biedermeier alone was probably worth half a million dollars.

Madame ontving haar in haar biedermeier chaise longue, waarin ze half zat, half lag toen haar gast binnenkwam.
Madame received her from the Biedermeier chaise-longue where she was reclining when her guest arrived.

Al het meubilair was authentiek biedermeier, de elegante negentiende-eeuwse stijl.
The furniture was original Beidermeyer, an elegant nineteenth century style.

Veel van het meubilair was biedermeier, een praktische Duitse stijl die een opleving genoot.
Much of the furniture was Biedermeier, a utilitarian German style that was enjoying a revival.

Ze liep naar een klein Biedermeier bureau in de hoek.
She walked over to a small Biedermeier desk in the corner.

Je kunt kiezen tussen drie suites: Engels, Empire of Biedermeier.'
You can have your choice of suites upstairs: English, Empire, or Biedermeier.""

Hij volgde haar blik naar het mingboompje in de bronzen pot op de biedermeier piëdestal.
He followed her gaze to the ming tree in the bronze pot atop the Biedermeier pedestal.

Ze zat op de sofa, terwijl de graaf in een gemakkelijke Biedermeier-stoel zat.
She was seated on the sofa while the earl sat in a comfortable Biedermeier armchair.

Het was een huis stampvol biedermeier.
It was a house cluttered with Biedermeier culture.

‘Maandag begin ik aan een biedermeier.’
“I’m getting a Biedermeier on Monday.”