biedprijs oor Engels

biedprijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bid price

naamwoord

De geëigende marktprijs is doorgaans de actuele biedprijs.
The appropriate market price is usually the current bid price.

voorbeelde

Zodra de biedprijs van de investeerder bekend was, is ARP begonnen met de onderhandelingen met de publiekrechtelijke schuldeisers met als uitgangspunt om de opbrengst van de verkoop van de activa van PZL Hydral, doch zonder aanvullende kapitaalinjecties, te gebruiken voor de gedeeltelijke aflossing en gedeeltelijke afschrijvingen van hun vorderingen zoals voorzien in het plan
Once the price offered by the investor was known, the IDA started negotiations with the public creditors on partial repayments and partial write-offs of their claims as specified in the Plan, on the basis of the proceeds of the sale of PZL Hydral's assets without any additional capital injections

Gevoegde zaken C-655/16 en C-656/16: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 24 oktober 2017 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italië) — Hitachi Rail Italy Investments Srl (C-655/16), Finmeccanica SpA (C-656/16) / Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (Prejudiciële verwijzing — Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Vennootschapsrecht — Richtlijn 2004/25/EG — Openbare overnamebiedingen — Artikel 5, lid 4, tweede alinea — Mogelijkheid om onder welomlijnde omstandigheden en op grond van duidelijk omschreven criteria de biedprijs te wijzigen — Nationale regeling die voorziet in de mogelijkheid voor de toezichthoudende autoriteit om de prijs van een openbaar overnamebod te verhogen in geval van samenspanning tussen de bieder en de verkoper)
Joined Cases C-655/16 and C-656/16: Order of the Court (Eighth Chamber) of 24 October 2017 (requests for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italy) — Hitachi Rail Italy Investments Srl (C-655/16), Finmeccanica SpA (C-656/16) v Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Company law — Directive 2004/25/EC — Takeover bids — Second subparagraph of Article 5(4) — Possibility of changing the price of the offer in specific circumstances and in line with clearly determined criteria — National legislation providing an option for the supervisory authority to increase a takeover bid in the event of collusion between the offeror and the seller)

Bijgevolg zal de bieder, ook al is zijn biedprijs zeer laag, door middel van het vrijwillig bod waarschijnlijk zeggenschap verwerven en is hij aldus in staat gebruik te maken van de vrijstelling van de regel van het verplichte bod.
Therefore, even if the offeror offers a very low price, he is likely to acquire control through the voluntary bid and thus is able to make use of the exemption to the mandatory bid rule.

Elke succesvolle bieder betaalt dezelfde, in artikel 7 bedoelde toewijzingsprijs per emissierecht, ongeacht de biedprijs.
Each successful bidder shall pay the same auction clearing price as referred to in Article 7 for each allowance regardless of the price bid.

Indien de partij met deze offerte niet volledig is opgebruikt, wordt de resterende hoeveelheid aan de andere inschrijvers toegewezen op grond van de biedprijs, te beginnen met de hoogste biedprijs of op grond van het bedrag van de voorgestelde denatureringspremie of uitvoerrestitutie te beginnen met het laagste bedrag.
If the lot is not completely accounted for by that tender, the remainder shall be awarded to other tenderers depending on the amount of their tender, starting with either the next highest price or the next lowest denaturing premium or export refund.

Het veilingplatform rangschikt de uitgebrachte biedingen volgens de biedprijs.
An auction platform shall sort bids submitted to it in the order of the price bid.

((Prejudiciële verwijzing - Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof - Vennootschapsrecht - Richtlijn 2004/25/EG - Openbare overnamebiedingen - Artikel 5, lid 4, tweede alinea - Mogelijkheid om onder welomlijnde omstandigheden en op grond van duidelijk omschreven criteria de biedprijs te wijzigen - Nationale regeling die voorziet in de mogelijkheid voor de toezichthoudende autoriteit om de prijs van een openbaar overnamebod te verhogen in geval van samenspanning tussen de bieder en de verkoper))
((Reference for a preliminary ruling - Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice - Company law - Directive 2004/25/EC - Takeover bids - Second subparagraph of Article 5(4) - Possibility of changing the price of the offer in specific circumstances and in line with clearly determined criteria - National legislation providing an option for the supervisory authority to increase a takeover bid in the event of collusion between the offeror and the seller))

Sommige aanbieders bieden de cliënt een doorlopende quotering met zowel de biedprijs als laatprijs en de mogelijkheid om een positie te openen of te sluiten gedurende de looptijd van een binaire optie.
Some providers offer continual two-way pricing and the ability for clients to enter and exit the trade over the course of the term of a binary option.

Elke succesvolle bieder betaalt dezelfde, in artikel # bedoelde toewijzingsprijs per emissierecht, ongeacht de biedprijs
Each successful bidder shall pay the same auction clearing price as referred to in Article # for each allowance regardless of the price bid

Indien de partij met deze offerte niet volledig is uitgeput, wordt de resterende hoeveelheid aan de andere inschrijvers toegewezen op grond van de biedprijs te beginnen met de hoogste biedprijs of op grond van het bedrag van de voorgestelde premie of restitutie te beginnen met het laagste bedrag.
If the lot is not completely accounted for by that tender, the remainder shall be awarded to other tenderers depending on the amount of their tender, starting with either the next highest price or the next lowest premium or refund.

De geëigende marktprijs is doorgaans de actuele biedprijs.
The appropriate market price is usually the current bid price.

In geval van een aanbieding van aandelen of andere met aandelen gelijk te stellen waardepapieren vindt stabilisatie van de betrokken effecten in geen geval plaats tegen een hogere prijs dan de biedprijs.
In the case of an offer of shares or other securities equivalent to shares, stabilisation of the relevant securities shall not in any circumstances be executed above the offering price.

De biedprijs wordt door de Consob overeenkomstig artikel 106, lid 3, onder d), punt 2, van [wetsbesluit nr. 58 van 24 februari 1998] verhoogd, wanneer blijkt dat uit de vastgestelde samenspanning tussen de bieder of de in onderling overleg met hem handelende personen en een of meer verkopers een hogere prijs is voortgekomen dan de door de bieder aangegeven prijs.
The bid price shall be adjusted upwards by Consob, pursuant to Article 106(3)(d)(2) of [Legislative Decree No 58/1998], where the collusion established between the offeror and the persons acting in concert with it and one or more sellers gives rise to payment of an amount greater than that declared by the offeror.

Biedprijs
Offer Price

de biedprijs per emissierecht, in euro, met twee cijfers achter de komma.
the price bid in euros for each allowance specified to two decimal points.

In ruil daarvoor ontvangt de cliënt een bedrag van de aanbieder overeenkomstig de biedprijs, die afhankelijk is van het verschil tussen de actuele marktprijs en de vastgestelde uitoefenprijs van de onderliggende waarde en de looptijd.
In return, the client receives some payment from the provider, as per the continual price offered by the provider depending on the difference between the current market price and the fixed strike price of the underlying and the time to expiry.

Bedrag van de biedprijs (indien van toepassing)
Bid price amount (if applicable)

De aangepaste marktprijs is doorgaans de actuele biedprijs.
The appropriate market price is usually the current bid price.

Indien er meerdere biedingen zijn met dezelfde biedprijs, wordt de volgorde ervan bepaald door middel van een toevalsproces volgens een algoritme dat het veilingplatform vóór de veiling heeft vastgesteld.
Where the price of several bids is the same, these bids shall be sorted through a random selection according to an algorithm determined by the auction platform before the auction.

De transmissiesysteembeheerder rangschikt alle biedingen met betrekking tot een bepaald standaard capaciteitsproduct overeenkomstig hun biedprijs, met de hoogste prijs bovenaan.
The transmission system operator shall rank all bids relating to a given standard capacity product according to their bid price, the highest price ranking first.