biedingsstrijd oor Engels

biedingsstrijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bidding war

naamwoord

Iemand wilde de indruk geven van een biedingsstrijd.
Someone wanted to create the impression of a bidding war.

voorbeelde

Haar debuutroman, Solitaire, werd in 2014 gepubliceerd door HarperCollins na een biedingsstrijd.
Her debut novel, Solitaire, was published by HarperCollins in 2014 following a bidding war.

Blaire leunde achterover en volgde geamuseerd de biedingsstrijd tussen Selby en een oudere heer.
Blaire sat back and watched in amusement as Selby and an older gentleman went at it.

Dit kan een biedingsstrijd worden.
You may have a bidding war on your hands.

Iemand wilde de indruk geven van een biedingsstrijd.
Someone wanted to create the impression of a bidding war.

Volgens de doorgaans goed ingevoerde Financial Times is er een biedingsstrijd losgebarsten tussen vier partijen: private equityfirma S4 Capital, WPP, Inflexion en Accenture, dat met de overname zijn Interactive praktijk zou willen versterken.
According to the generally well-informed Financial Times, a bidding war has started between four parties: private equity firm S4 Capital, WPP, Inflexion and Accenture, which if successful, would integrated the firm into its Interactive practice.

Het geheim: bied met uw verstand, in plaats van het beginnen van een biedingsstrijd.
The secret: bid with your brain, instead of starting a bidding war.

Aangezien de vraag naar deals het aanbod overstijgt – 82% van verzekeraars is van plan overnames te doen, terwijl slechts een derde van plan is onderdelen te verkopen – wordt op de verhitte overnamemarkt een biedingsstrijd verwacht waarbij de prijzen zullen stijgen.
As demand for deals exceeds the supply – 82% of insurance companies plans completing one or more transactions, while only a third are considering divesting – the heated market is set to drive prices up and spark bidding wars.

“Telefónica, dat Endemol kocht na een biedingsstrijd met KPN en World Online, liep eigenlijk lichtjaren vooruit.
“Telefónica, which bought Endemol after a bidding war with KPN and World Online, was actually light years ahead of the game.