Blogosfeer oor Engels

Blogosfeer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blogosphere

naamwoord

De Tunesische blogosfeer laat zijn stem in deze zaak ook horen.
The Tunisian blogosphere is also making its voice heard over this matter.

blogosfeer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blogosphere

naamwoord

Slechts een paar van de trouwe bloggers in de Australische politieke blogosfeer hebben over de zaak geschreven.
There have been few reactions to the case from most of the political blogosphere regulars in Australia.

voorbeelde

Ik ben weg van de blogosfeer.
I'm a big fan of the blogosphere.

Op zaterdag 21 februari werd de jongeman vrijgelaten [fr] omdat de harde schijf van zijn pc hem vrijpleitte – en de afgelopen week hebben de Guadeloupse (BworldConnection [fr]) en de Martinikaanse (Montray kréyol [fr]) blogosferen hun zorgen geuit over wat zij zien als een ongewettigde arrestatie.
On Saturday February 21st, the young man was released after being cleared by the hard drive of his PC [Fr] – and for the past week, the Guadeloupean (BworldConnection) and Martinican blogospheres (Montray kréyol) [Fr] have been expressing their concern about what they regard as an unjustified arrest.

Door dit verhaal [en] ontstond een vurige, soms verhitte en ook wel agressieve en polariserende discussie in de Marokkaanse blogosfeer en binnen sociale netwerken.
The story sparked a passionate, often heated and at times offensive and polarizing debate in the Moroccan blogosphere and on social networks.

Marketingadvisering, te weten het genereren van marketingmogelijkheden door zoekmachines, internetdagboeken (blogs), de blogosfeer, sociale media, landingspagina's, informatie over verkoopmogelijkheden, het bewaken van sociale media, het creëren van websites en landingspagina's, marketingautomatisering, SEO/SEM, e-mail- en marketinganalyse, het volgen van e-mails, websites en beheer van klantenrelaties
Marketing consulting, namely, generating marketing leads through search engines, blogs, the blogosphere, social media, landing pages, lead intelligence, monitoring social media, creation of web and landing pages, marketing automation, SEO/SEM, e-mail, website and CRM tracking and e-mail and marketing analytics

Afgelopen week gonsde het in de Britse pers en blogosfeer van de berichten over het nieuwe regeringsvoorstel dat de veteranen van de Gurkha-brigade [en] benadeelt.
Last week, British press and blogopshere were buzzing about the new government proposal that is prejudiced against the veterans of the Brigade of Gurkhas.

Indonesië heeft een levendige blogosfeer met een sterke nadruk op gemeenschapszin.
Indonesia has a vibrant blogging scene with a strong emphasis on community.

MJ: In dit aspect van de blogosfeer ben ik erg geïnteresseerd.
MJ: This aspect of the blogosphere I’m interested in very much.

Zoals verwacht werd er in de Egyptische blogosfeer verschillend en tegenstrijdig gereageerd op de toespraak van de Amerikaanse president Barack Obama.
As expected, US President Barack Obama's speech was received with different and contradicting reactions in the Egyptian blogosphere.

Slechts een paar van de trouwe bloggers in de Australische politieke blogosfeer hebben over de zaak geschreven.
There have been few reactions to the case from most of the political blogosphere regulars in Australia.

Het nieuws van de vliegramp vanochtend in het westen van Rusland, waarbij de Poolse president Lech Kaczyński, zijn vrouw en tientallen andere Poolse topfunctionarissen zijn omgekomen, heeft inmiddels de hele blogosfeer en de reguliere media [en] bereikt.
The news of the plane crash in Western Russia, which killed the President Lech Kaczyński, his wife and dozens of other senior Polish officials this morning, is reaching the entire blogosphere, as well as the mainstream media now.

De term blogosfeer vertoond grote overeenkomsten met het oudere woord logosfeer (van het Griekse logos, wat woord betekent, en sfeer, wat in deze context geïnterpreteerd kan worden als wereld), ofwel "de wereld van het woord".
The term resembles the older word logosphere (from Greek logos meaning word, and sphere, interpreted as world), "the world of words", the universe of discourse.

Dit pauselijk bezoek neemt vreemde wendingen in de blogosfeer!
This Papal visit has quite some twists to it on the blogoshpere!

Ze kan dat haar mama’s in de blogosfeer niet vertellen.
She can’t tell that to her blogosphere moms.

Deze versie van het experiment was niet echt populair onder de televisiekijkers (de waarderingscijfers van de kijkers zijn tot nu laag [fr]), maar in de blogosfeer heeft de uitzending tot veel reacties geleid.
Unlike television viewers (the television ratings have been low so far) [fr], this transposition of the experiment on television has triggered many reactions from the blogosphere.

Maar de blogosfeer biedt de mogelijkheid om bij het soort collectieve, verdeelbare intelligentie te komen die ons zeker ter beschikking staat als we maar een manier vinden om die aan te boren.
But what the blogosphere offers is the possibility of getting at the kind of collective, distributive intelligence that is out there, and that we know is available to us if we can just figure out a way of accessing it.

Sommige landen zijn goed vertegenwoordigd in de Antarctische blogosfeer.
Several countries are well represented in the Antarctic blogosphere.

Volg je de kleine Caribische literaire blogosfeer, of heb je het gevoel dat je tot die gemeenschap behoort?
Do you follow the very small Caribbean literary blogosphere, or feel that it's a community you belong to?

De helden van de geheime magische blogosfeer:
The heroes of the underground-magic blogosphere -

Terwijl het in de blogosfeer voornamelijk stil blijft, of men zich er niet bewust van is dat Nova Corja niet meer actief is, is er één blogger die het nieuws toejuicht: Polibio Braga [pt], één van de aanklagers van de blog, is blij dat hij meegewerkt heeft aan het verdwijnen van weer een blog. Dat deed hij een paar jaar geleden ook al toen hij een rechtszaak aanspande tegen de blog Tomando na Cuia [pt] (nog steeds online, maar met een ander webadres).
While most of the blogosphere remains silent or unaware of Nova Corja's closure, one blogger celebrates the news: Polibio Braga [pt], one of the blog's plaintiffs, is happy to have helped to shut down yet another blog, having done the same a few years ago, when he filed a lawsuit against the Tomando na Cuia blog [still online at a new web address, pt].

De blogoma [en] (acroniem voor Marokkaanse blogosfeer) en veel Marokkaanse Twitter-gebruikers reageerden verschillend op de toespraak [en] in Caïro.
The blogoma (acronym for Moroccan blogosphere) and many Moroccan Twitter users reacted differently to the Cairo speech.

Nieuw in de Omaanse blogosfeer dit jaar is de lancering van een satirische podcast onder de naam T-Junction. In de korte audioafleveringen wordt op komische wijze het laatste nieuws uit de plaatselijke krant besproken.
New in the Omani blogging sphere this year is a launch of a satire podcast called T-Junction which discusses in a comic manner in its short audio episodes the latest news published in local papers.

De Braziliaanse blogosfeer heeft nog niet gereageerd.
The Brazilian blogosphere has yet to respond.