Brasilia oor Engels

Brasilia

eienaam onsydig

De hoofdstad van Brazilië.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Brasilia

eienaam

De hoofdstad van Brazilië.

The capital of Brazil.

De hoofdstad van Brazilië is Brasilia.
The capital of Brazil is Brasilia.

Brasília

eienaam, naamwoord

Tegelijkertijd werd hij met zijn vrouw, Míriam, geroepen om het zendingsgebied Brasilia te presideren.
At the same time, he and his wife, Míriam, were called to preside over the Brazil Brasília Mission.

Soortgelyke frases

Volkswagen Brasilia
Volkswagen Brasilia

Kathedraal van Brasilia
Cathedral of Brasília

voorbeelde

‘Ik heb het naar Brasilia gestuurd om te laten analyseren.
"""I sent it to Brasilia for analysis."

Deze samenwerking wordt ontwikkeld in het kader van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Federale Republiek Brazilië inzake de veiligheid van de burgerluchtvaart , opgesteld te Brasilia op 14 juli 2010 (hierna "de veiligheidsovereenkomst" genoemd), met betrekking tot thema's die onder deze veiligheidsovereenkomst vallen.
This cooperation shall be developed in the framework of the Agreement on Civil Aviation Safety between the European Union and the Government of the Federative Republic of Brazil , done at Brasilia on 14 July 2010 (hereinafter the Safety Agreement), with respect to matters covered by that Safety Agreement.

De Belém-Brasília-verkeersweg heeft beslist een nieuwe fase in Brazilië’s sociale en economische leven ingeluid.
The Belém-Brasília Highway has definitely opened up a new phase of Brazil’s social and economic life.

Tijdens de vijfde vergadering van het bij artikel VI, lid 2, van de overeenkomst opgerichte Gemengd Stuurcomité, die op 22 november 2011 in Brasilia heeft plaatsgevonden, hebben beide partijen hun voornemen om de overeenkomst met vijf jaar te verlengen, bevestigd.
At the fifth meeting of the Steering Committee established under Article VI(2) of the Agreement, held on 22 November 2011 in Brasilia, both Parties confirmed their interest in renewing the Agreement for another five years.

In zaak T-254/03, José Manuel López Cejudo, ambtenaar van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Brasilia (Brazilië), vertegenwoordigd door G.
In Case T-254/03: José Manuel López Cejudo, an official of the Commission of the European Communities, resident in Brasilia (Brasil), represented by G.

Op het in Brasília gehouden Vierde Internationale Congres voor Gehuwde Priesters werd gerapporteerd dat wereldwijd 100.000 rooms-katholieke priesters zijn uitgetreden en het celibaat hebben opgegeven.
At the Fourth International Congress of Married Priests, held in Brasília, it was reported that 100,000 Roman Catholic priests throughout the world have left the priesthood and have given up celibacy.

Dat gaat sneller dan via Brasilia.’
It'll be quicker than going through Brasilia.""

de mondelinge vraag van Luis Yáñez-Barnuevo García, namens de S&D-Fractie, aan de Commissie: Vooruitzichten voor de komende top EU-Brazilië op 14 juli as. in Brasilia (B7-0317/2010).
the oral question to the Commission on preparations for the forthcoming EU-Brazil summit on 14 July 2010 in Brasilia, by Mr Yáñez-Barnuevo García, on behalf of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament - B7-0317/2010).

▪ Brasília (Brazilië), 3 juli 1986: „De kerk is reeds naar voren getreden als de sterkste criticus van de nieuwe burgerregering . . .
▪ Brasília, Brazil, July 3, 1986: “The church has already emerged as the strongest critic of the new civilian Government . . .

Terwijl wij door de woonwijken van de stad rijden, vertelt Paulo, een in Brasília woonachtige advocaat: „De meeste mensen die naar Brasília verhuisd zijn, vinden deze ordelijkheid een welkome verademing na de chaos waar zij in andere steden aan gewend waren.”
As we drive through the city’s residential section, Paulo, a lawyer living in Brasília, comments: “Most people who moved to Brasília find this orderliness a welcome respite from the urban chaos they were used to in other cities.”

Hij zei dat hij erbij was toen Collor de piloot van de helikopter vroeg om nog een laatste keer over Brasilia te vliegen voor hij hem thuis zou afzetten.
He said he was in the room when Collor asked the helicopter's pilot... to fly above Brasilia for the last time... before dropping him off at his house.

Ze zeggen dat hij de helft van de politici in Brasilia in zijn zak heeft, maar dat lijkt me overdreven.
They say he’s got half of the politicians in Brasilia in his pocket, but that’s probably an exaggeration.

‘Dit is agente Arnaldo Nunes, tijdelijk verbonden aan ons hoofdbureau in Brasilia.’
“This is Agente Arnaldo Nunes, temporarily attached to our headquarters in Brasilia.”

De trojka heeft in mei 2007 een eerste ronde van politiek overleg met Brazilië gevoerd in Brasilia.
A first round of political consultations with Brazil in Troika format has been held in Brasilia in May 2007.

Bij deze visumvrijstellingsovereenkomst voor houders van een gewoon paspoort is het geldig blijven van de bilaterale overeenkomsten voor zover deze visumvrije toegang tot Brazilië behelzen voor categorieën personen die niet onder de overeenkomst tussen de EU en Brazilië vallen, onderdeel van het pakket waarover in Brasilia overeenstemming werd bereikt overeenkomstig het mandaat.
With regard to the visa waiver agreement for ordinary passport holders, preserving the bilateral agreements, in so far as they establish visa-free travel for categories of persons not covered by the EU-Brazil agreement, is part of the overall package deal with Brazil, which was agreed in Brasilia, in accordance with the mandate.

Op 1 april, om kwart voor 1 's middags, vertrok Goulart uit Rio en reisde af naar de hoofdstad Brasília in een poging om een einde aan de staatsgreep te maken.
On April 1, at 12:45 pm, João Goulart left Rio for the capital, Brasília, in an attempt to stop the coup politically.

Gedaan te Brasilia, de negentiende januari tweeduizend vier, in twee exemplaren in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de Spaanse en de Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.
Done at Brasilia, on the nineteenth day of January in the year two thousand and four, in two originals, in Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish, all versions being equally authentic.

‘Het zit zo: een poosje geleden kwam er een verzoek om inlichtingen over Damião Rodrigues uit Brasilia.
“It’s like this: a while back a request came in from Brasilia, asking about Damião Rodrigues.

Bruno Oscar Schmidt (Brasilia, 6 oktober 1986) is een Braziliaans beachvolleyballer.
Bruno Oscar Schmidt (born 6 October 1986) is a Brazilian beach volleyball player.

Over deze bevindingen zei een hoogleraar politicologie aan de Universiteit van Brasília: „Het is een zware aanklacht tegen alle geledingen van de Braziliaanse samenleving.”
About these findings a professor of politics at Brasília University said: “It’s a massive indictment of all sections of Brazilian society.”

Het Oprichtingsverdrag van de Unie van Zuid-Amerikaanse Naties werd ondertekend op 23 mei 2008, tijdens een Buitengewone Vergadering van Staatshoofden en Regeringsleiders in Brasilia, de hoofdstad van Brazilië.
The UNASUR Constitutive Treaty was signed on 23 May 2008, at the Third Summit of Heads of State, held in Brasília, Brazil.

roept de Commissie ertoe op de prioriteiten ten aanzien van het inzetten, en eventueel uitbreiden, van personeel voor de delegaties van de EU te herzien, zodat er meer personeel beschikbaar komt voor het opstarten en succesvol laten functioneren van markttoegangsteams, in het bijzonder in belangrijke delegaties zoals, onder meer, Peking, New Delhi, Moskou en Brasilia;
Calls on the Commission to reprioritise the deployment and eventually to increase the human resources available to Commission delegations, so that more staff are available to start up and ensure the successful functioning of market access teams, in particular in key delegations such as, inter alia, Beijing, New Delhi, Moscow and Brasilia;

‘Je colega zei dat je me naar Brasilia meeneemt?
“Your colega said you were taking me to Brasilia?

Volgens de voormalige priester Jorge Ponciano Ribeiro, nu hoogleraar aan de Universiteit van Brasília, heeft 1 op de 5 priesters het priesterschap verlaten om te trouwen.
According to former priest Jorge Ponciano Ribeiro, now a professor at the University of Brasília, 1 out of every 5 priests has left the priesthood to get married.