Brits Engels oor Engels

Brits Engels

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

BrE

eienaam

The dialect of the English language used mostly in the British Isles.

British English

eienaam

The dialect of the English language used mostly in the British Isles.

Brits Engels verschilt in veel opzichten van Amerikaans Engels.
British English differs from American English in many ways.

Soortgelyke frases

Brits-Engels
British English

voorbeelde

De contacten met het Brits-Engels hebben dus negen eeuwen geduurd.
The contacts with British English, then, lasted for nine centuries.

Het woord pit is vanuit het Amerikaans-Engels ook verbreid naar het Brits-Engels.
The word pit also spread from American English to British English.

‘Mijn naam is Jillian Dunne,’ zei ze in een Brits-Engels dat mij deed denken aan donkere internaatscholen.
‘My name is Jillian Dunne,’ she said with a British accent that spoke of dark boarding schools.

Langzaam en nadrukkelijk herhaalde de militair in een zuiver Brits Engels: ‘Uw papieren, vader.’
In a slow, deliberate English-the accent pure Brit-the soldier repeated, “Your identification, Father.”

In het Brits-Engels spreekt men over een baker’s shop.
The British English counterpart is baker’s shop.

In het Brits-Engels betekent “What’s up?”
In British English “What’s up?”

Het klonk als een unieke combinatie van Brits-Engels en Schots.
It sounded like some unique combination of English and Scottish.

"Transportation" is een Amerikaans-Engels woord; het Brits-Engels woord is "transport".
The word ‘transportation’ is an American word; the English word is ‘transport’.

‘Kentworth Air,’ nam een man op in afgebeten Brits Engels.
“Kentworth Air,” a man answered in clipped British English.

Haar accent was een mengeling van Australisch en Brits-Engels.
Her accent was a mix of Australian and British.

Hoe zeg je'Selfie'in het Brits Engels?
How do you say " selfie " in British?

Brits Engels verschilt in veel opzichten van Amerikaans Engels.
British English differs from American English in many ways.

De bewaker tuurde de auto in en vroeg in perfect Brits-Engels: ‘Juffrouw Rachel Chu?’
The guard peered into the car and said in perfect Queen’s English, “Miss Rachel Chu?”

De benaming sea bass is in ieder geval Amerikaans-Engels en niet Brits-Engels.
In any event, the name sea bass is American English and not British English.

Brits Engelse geluiden
British English sounds

Hij was Brits, Engels, een Londenaar, maar hij kwam uit Afrika.
He was British, English, a Londoner, but he came from Africa.

Zijn licht Brits-Engelse accent bracht elk woord een beetje op smaak.
His light English accent flavored every word.

Pollifax eraan dat de voornaamste taal van Ubangiba weliswaar Engels was, maar dan Brits-Engels.
Pollifax that Ubangiba's first language was English, but British taught.

Wat Hanna mij geleerd heeft is Brits Engels
What Hanna' s taught me was British English

Amerikaans-Engels, Brits-Engels, Deens, Duits, Frans, Italiaans, Japans, Nederlands, Noors, Pools, Portugees, Spaans of Zweeds.
American English, British English, Danish, Dutch, French, German, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese, Spanish, or Swedish.

Haar Engelse accent was goed: Brits-Engels.
Her English accent was good: British English.

'Ik weet waar het geld is,' kwam het helder en beheerst van Anne in perfect Brits-Engels.
“I know where the money is,” said Anne suddenly, in crystal clear and perfect English.

Ze zeiden in Brits-Engels: ‘We zijn hier om u te helpen.’
And they said, in English with a British accent: “We are here to help you.”

Je hebt Brits Engels geleerd.
You've learned to speak British.

(Sceptische sherpa’s doopten de lompe zuurstofcontainers van de Britten ‘Engelse lucht’.)
(Skeptical Sherpas promptly dubbed the unwieldy canisters “English Air.”)