Brits Israël oor Engels

Brits Israël

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

British Israelism

voorbeelde

Mijn ouders en grootouders geloofden in de leringen van de Brits-Israël-beweging.
My parents and grandparents accepted the teachings of the British-Israel movement.

Eerder had hetzelfde Britse parlementslid Israël een 'apartheidsregime' genoemd.
Earlier, the same British MP had called Israel an "apartheid regime."

De Britse, joodse schrijver Israel Zangwill behandelde in zijn novelle Merely Mary Anne hetzelfde thema.
The British-Jewish novelist Israel Zangwill used the same theme in his 1893 novella Merely Mary Anne.

Die republiek zou dan bestaan uit de gebieden die vroeger onder Brits mandaat stonden: Jordanië, Israël en Palestina.
In four words, one man, one vote. It will comprise the territories of the former British mandate: Jordan, Israel and Palestine.

De oud Britse wetgeving is echter nog steeds van kracht in Israël, het is opgenomen in het juridische systeem van het Britse mandaat over Palestina (Israël werd onafhankelijk voor de wet werd ingetrokken in Groot-Brittannië).
The Witchcraft Act is still in force in Israel, having been introduced into the legal system of the British Mandate over Palestine; Israel gained its independence before the law was repealed in Britain in 1951.

‘Een van die agenten is een jaar geleden naar Israël teruggekeerd’, zei de Brit.
‘One of the operatives returned to Israel a year ago,’ the Englishman said.

De joden kijken met trots naar Israël; jullie Angelsaksen hebben een rijke Britse traditie.
The Jews look with pride toward Israel; you Anglo-Saxons have a rich British heritage.

Het kon niet het aardse Jeruzalem zijn dat in 1917 door de Britse generaal Allenby werd veroverd en dat tot 1948, toen de republiek — niet het koninkrijk — Israël werd geboren, onder Brits mandaat bleef.
It could not be the earthly Jerusalem that was captured by the British general Allenby in 1917 and that remained under mandate to British rule until 1948, when the republic —not the kingdom— of Israel was born.

Israël heeft niet in strijd met de Britse belangen gehandeld.
Israel did not act against British interests.

De meesten willen naar Erets Israël, hun thuisland in Palestina, maar de Britten moeten ze niet.
Most want to go to Eretz Israel, their homeland in Palestine, but the Brits won't have them.

'Hij mocht bijna Israël niet in - dat was toen nog Brits Palestina.
“They almost didn’t let him into Israel—it was British Palestine back then.

De meesten willen naar Erets Israël, hun thuisland in Palestina, maar de Britten moeten ze niet.
Most want to go to Eretz Israel, their homeland in Palestine, but the Brits won’t have them.

Gezien zijn bevooroordeeldheid, zou het helemaal niet verwonderlijk zijn dat hij in Auschwitz, waar miljoenen Joden werden uitgeroeid, Britse schoolkinderen indoctrineert met zijn haat tegen Israël.
Given his bias, it would not at all be surprising that, in Auschwitz, where millions Jews were exterminated, he indoctrinates British schoolchildren with his hatred of Israel.

Op de tweede dag van de oorlog werd -in door Arabische staten gecontroleerde media - gemeld dat Amerikaanse en Britse troepen vochten aan de kant van Israël.
On the second day of the war, Arab state-run media reported that American and British troops were fighting on Israel's side.

Jeruzalem, Israël Premier Ben Shavit had het diner met de Britse ambassadeur Matthew Gould afgelast.
Jerusalem, Israel Prime Minister Ben Shavit had cancelled dinner with the British ambassador, Matthew Gould.

Lees meer about Brits Israël
Read more about British Israel

Volgens de kiezer worden dergelijke producten naar verluidt in Britse supermarkten verkocht, wat een schending is van de associatieovereenkomst met Israël.
According to the constituent such produce is reportedly being sold in British supermarkets in contravention of the association agreement with Israel.

Ik ben van mening dat het optreden van de Britse minister van Buitenlandse Zaken tijdens diens recente bezoek aan Israël/Palestina zeer moedig was.
The conduct of the UK Foreign Secretary, Mr Cook, on his recent visit to Israel/Palestine was extremely courageous.

Jonathan Irvine Israel (Londen, 26 januari 1946) is een Brits historicus, die heeft geschreven over de Nederlandse geschiedenis, het tijdperk van de Verlichting en het Europese jodendom.
Jonathan Irvine Israel FBA (born 26 January 1946) is a British writer and academic specialising in Dutch history, the Age of Enlightenment and European Jews.

Van de zeven gegijzelden komen er drie uit lidstaten van de Unie (een Spanjaard, een Brit en een Duitse) en zijn er vier afkomstig uit Israël.
Three of the seven are citizens of EU Member States (Spain, UK and Germany) and four are Israelis.

Van de zeven gegijzelden komen er drie uit lidstaten van de Unie (een Spanjaard, een Brit en een Duitse) en zijn er vier afkomstig uit Israël
Three of the seven are citizens of EU Member States (Spain, UK and Germany) and four are Israelis