Brits overzees gebied oor Engels

Brits overzees gebied

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

British Overseas Territory

eienaam

Wij pakken de Nederlandse Antillen. Wij pakken de Britse Overzeese gebieden en daar moet de zaak worden afgestopt.
So instead it hits the OCTs, the Netherlands Antilles and the British overseas territories, and that is supposed to put an end to the problem.

voorbeelde

34 De Britse regering is internationaal verantwoordelijk voor de externe betrekkingen van de Britse overzeese gebieden, zoals Anguilla.
34 The United Kingdom government is internationally responsible for the external relations of British overseas territories, such as Anguilla.

Wij pakken de Nederlandse Antillen. Wij pakken de Britse Overzeese gebieden en daar moet de zaak worden afgestopt.
So instead it hits the OCTs, the Netherlands Antilles and the British overseas territories, and that is supposed to put an end to the problem.

De voornoemde gebieden - veertien in totaal - staan bekend als de Britse overzeese gebieden, voorheen de Britse kroonkoloniën genoemd.
The above - 14 in number - are reported as being British Overseas Territories, previously known as British Crown Colonies.

Er bestaan ook sterke banden tussen Anguilla, dat behoort tot de Britse overzeese gebieden, en Sint Maarten.
There are also strong ties between the UK's overseas territory of Anguilla and the nearby Sint Maarten of the Netherlands.

Gibraltar is een Brits Overzees Gebied.
Gibraltar is a British Overseas Territory.

‘En banken in Britse overzeese gebieden?’
“And banks in British overseas territories?”

De Falklandeilanden zijn een Britse overzeese gebied dat is geassocieerd met de EU op grond van het EU-verdrag.
The Falkland Islands are a UK overseas territory, associated with the EU by virtue of the EU Treaty.

Gibraltar moet derhalve evenals andere Britse overzeese gebieden in deel 3 van bijlage II bij Verordening (EU) 2018/1806 worden opgenomen.
Gibraltar should thus be listed along with other British overseas territories in Part 3 of Annex II to Regulation (EU) 2018/1806.

Het Verenigd Koninkrijk heeft soevereiniteit over zeventien gebieden die geen deel uitmaken van het Verenigd Koninkrijk zelf: veertien Britse overzeese gebieden en drie kroonbezittingen.
The United Kingdom has sovereignty over seventeen territories which do not form part of the United Kingdom itself: fourteen British Overseas Territories and three Crown dependencies.

Een onderhandelingsrichtsnoer dat de Commissie machtigt met het Verenigd Koninkrijk te onderhandelen over visserij-overeenkomsten met bepaalde Britse overzeese gebieden wordt in de Raad besproken.
A negotiating mandate permitting the Commission to negotiate fishing agreements with the United Kingdom on behalf of some of its overseas territories is under discussion in the Council.

De VN-regio omvat eveneens het eiland St.-Helena,een Britse overzees gebied in het zuiden van de Atlantische Oceaan, dat in de onderhavige resolutie niet in aanmerking wordt genomen.
The UN region also includes the island of Saint Helena, a British overseas territory in the South Atlantic Ocean which is not covered in this resolution.

De naam Brits overzees gebied werd geïntroduceerd door de British Overseas Territories Act 2002 en verving de naam British dependent territory, die ingevoerd was door de British Nationality Act 1981.
The fourteen British Overseas Territories are: The term "British Overseas Territory" was introduced by the British Overseas Territories Act 2002, replacing the term British Dependent Territory, introduced by the British Nationality Act 1981.

Met ingang van 21 mei 2002 zijn de burgers van alle Britse LGO ook Brits onderdaan, maar zij kunnen daarvan afzien en ervoor kiezen uitsluitend burger van de Britse overzeese gebieden te blijven.
As from 21 May 2002, the citizens of all the British OCTs are also British citizens, but they can renounce it in favour of remaining British overseas territories citizens only.

De veertien Britse overzeese gebieden onderscheiden zich door een unieke biodiversiteit van internationaal belang, waaronder ruim een derde van de broedvogels van de mondiale albatrospopulatie en het grootste koraalatol ter wereld in de Chagosarchipel.
The 14 British Overseas Territories are characterised by unique biodiversity of international significance, including over a third of the world’s breeding albatross population and the largest coral atoll on earth in the Chagos Archipelago.

De vreemde financiële omstandigheden die heersen in gebieden onder de Britse Kroon of de Britse overzeese gebieden, zoals de Kanaaleilanden (Guernsey en Jersey) en de Britse Maagdeneilanden, vormen, zo wordt beweerd, een voedingsbodem voor witwasactiviteiten.
The strange financial circumstances prevailing in British Crown Dependencies or British Overseas Territories such as the Channel Islands (Guernsey and Jersey) and the British Virgin Islands provide, it is alleged, a breeding ground for money-laundering activities to take place.

De toevoeging van het Verenigd Koninkrijk aan deel 1 van bijlage II bij Verordening (EU) 2018/1806 zal niet gelden voor burgers van Britse overzeese gebieden die hun burgerschap hebben verworven op grond van een band met Gibraltar.
The addition of the United Kingdom to Part 1 of Annex II to Regulation (EU) 2018/1806 will not cover British overseas territories citizens who have acquired their citizenship from a connection with Gibraltar.

32 Krachtens het recht van het Verenigd Koninkrijk is Anguilla een Brits overzees gebied dat één enkele ruimte met de andere Britse overzeese gebieden en het Verenigd Koninkrijk vormt, zonder evenwel deel uit te maken van het Verenigd Koninkrijk.
32 Under United Kingdom law, Anguilla is a British overseas territory which forms a single area with the other United Kingdom overseas territories and the United Kingdom, but which does not form part of the United Kingdom.

Welke eventuele maatregelen denkt de Commissie in de toekomst te nemen om een einde te maken aan het witwassen van geld in gebieden onder de Britse Kroon of de Britse overzeese gebieden, of deze praktijken in ieder geval tot een minimum te beperken?
And what, if any, action has it taken or is it planning to take in the future, so that money laundering in British Crown dependencies or British Overseas Territories is eradicated or at least minimised?

tot slot heeft het Verenigd Koninkrijk opmerkingen gemaakt over de status van Gibraltar als Brits Overzees Gebied en over de onafhankelijke uitvoerende, wetgevende en rechterlijke macht van Gibraltar, waaruit zou volgen dat de maatregel niet als regionale steun dient te worden behandeld.
finally, comments were provided on the status of Gibraltar as a British Overseas Territory, its executive, legislative and judiciary independent governance, thus showing that the measure cannot be treated as regional aid.

We bespreken vanavond Monaco en San Marino, maar deze richtlijn zal ook gevolgen hebben voor een aantal Britse overzeese gebieden, namelijk de Caymaneilanden, sommige andere Caribische eilanden en Gibraltar, gebieden die voor hun economisch bestaan in hoge mate afhankelijk zijn van het bankwezen en de financiële dienstverlening.
Tonight we are discussing Monaco and San Marino, but this directive will also affect some British overseas territories, namely the Cayman Islands, some other Caribbean islands and Gibraltar, territories that depend heavily on banking and financial services for their economic existence.

Er is een droogte geweest op de rijstmarkt en om die reden heeft ook de Europese Unie de mogelijkheid gegeven aan de LGO's, de Nederlandse Antillen, de Britse Overzeese gebieden, de Franse Overzeese gebieden om extra te exporteren. Daarmee was de zaak weer enigszins in evenwicht in de loop van de negentiger jaren.
There was a drought, so the European Union decided to allow the OCTs, the Netherlands Antilles, the British overseas territories and the French overseas territories to increase their exports, which restored the balance through the 1990s.