Bruine kiekendief oor Engels

Bruine kiekendief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Western Marsh Harrier

bruine kiekendief

''Circus aeruginosus'', een roofvogel uit de familie van de arendachtigen Accipitridae

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

marsh harrier

naamwoord

Marsh Harrier

''Circus aeruginosus'', een roofvogel uit de familie van de arendachtigen Accipitridae

western marsh harrier

Western marsh-harrier

western marsh-harrier

voorbeelde

Bruine kiekendief
Western Marsh-harrier

Bruine kiekendief
Western marsh-harrier

Circus aeruginosus (II) || || || Bruine kiekendief
Circus aeruginosus (II) || || || Western marsh-harrier

Elk jaar worden op Malta duizenden trekvogels illegaal neergeschoten, waaronder de vogelsoorten bruine kiekendief, wespendief, steltkluut en de bedreigde purperreiger.
Each year thousands of migrating birds are shot illegally in Malta, including such species as marsh harrier, honey buzzard, black-winged stilts and the threatened purple heron.

Het is één van de belangrijkste broedplaatsen in de Europese Unie voor de Griekse spotvogel, schreeuwarend (Aquila pomarina), zwarte ooievaar (Ciconia nigra), bruine kiekendief (Circus aeruginosus), grauwe kiekendief (Circus pygargus), dwergarend (Hieraaetus pennatus) en zwarte wouw (Milvus migrans).
The area is one of most important in the country at European Union level for the breeding of Olive-tree Warbler, Lesser Spotted Eagle Aquila pomarina, Black stork Ciconia nigra, Marsh Harrier Circus aeruginosus, Montagu’s Harrier Circus pygargus, Booted Eagle Hieraaetus pennatus and Black Kite Milvus migrans.

Tijdens een recent bezoek aan Maltese jachtgebieden was een van de indieners getuige van diverse inbreuken op de richtlijn: in de jachtgebieden werd vaak gebruikgemaakt van elektronische lokfluitjes en een bruine kiekendief (opgenomen in bijlage I bij de vogelrichtlijn) werd neergeschoten.
On a recent visit to Maltese hunting grounds, one of the undersigned witnessed several breaches of the directive: electronic bird callers were widely used at the hunting grounds and a marsh harrier (listed in Annex I of the Birds Directive) was shot.

Net als de bruine kiekendief vliegen blauwe kiekendieven met hun vleugels in een vlakke V-vorm.
Like the marsh harrier, hen harriers fly with their wings in a flat V-shape.

Maar ook fascinerende roofvogels als bruine kiekendief en torenvalk herkent u gemakkelijk, ook al bent u geen vogelkenner.
But also fascinating birds of prey such as mycipad and kestrel can easily be recognized, even if you are not a birdwatcher.

Het huis ligt in de buurt van een oude pub genaamd de bruine kiekendief met een aangename tuin.
The house is near an old pub called the Marsh Harrier with a pleasant garden.

Purperreiger 1 adult NW, Ooievaar 5 (1 groep op thermiek), Bruine Kiekendief 1 juveniel ZW, Witgat 1 ZW.
Passing: Purple Heron 1 adult NW, White Stork 5 (1 group on thermal), Western Marsh Harrier 1 juvenile SW, Green Sandpiper 1 SW.

De Witte Kwikstaarten vliegen aardig en er wordt snel een eerste Bruine Kiekendief gezien.
The White Wagtails fly nice and there is a quick first Marsh Harrier seen.

Ook sommige roofvogels, zoals de bruine kiekendief, eten kikkers.
Even some birds of prey eat frogs, such as the Marsh Harrier.

Hier cirkelt de roofvogel 'Bruine Kiekendief' als een sierlijke koning rond de kreken op zoek naar voedsel.
A bird of prey, the Western Marsh Harrier, circles around the creeks like an elegant king looking for food.

Een vrouwtje Bruine Kiekendief vliegt laag boven de grond op zoek naar prooien.
A female Marsh Harrier flies low above the ground in search of prey.

De omgeving is ideaal voor de blauwe en bruine kiekendief.
The surroundings are ideal for the blue and brown harrier.

De bruine kiekendief nestelt soms ook bij het meer.
Marsh Harrier also breeds at the lake some years.

Met name overjarig waterriet biedt een aantal zeldzame moerasvogels, zoals bruine kiekendief, roerdomp en rallen goede nestgelegenheid.
Mature water reeds provide good nesting sites for a number of rare marsh birds, such as brown kite, bittern and rails.

Ook concurrentie met de bruine kiekendief, havik en buizerd en verstoring door mensen spelen waarschijnlijk een rol.
Competition with the marsh harrier, goshawk and buzzard as well as disturbance from people probably also play a role.

Litho van een Bruine Kiekendief door R. Bowdler Sharpe 1896
Litho of the Bullfinch by R. Bowdler Sharpe 1896

Bruine kiekendief Je kunt bruine kiekendieven het beste herkennen aan de lange vleugels die in V-vorm worden gehouden.
Marsh harriers in the air are easiest to recognize by their long wings held in a shallow V as they fly low along the open space.

De Steenbergsche Vliet is een moerasgebied en een broedplaats voor veel vogels, onder andere de bruine kiekendief en rietzanger.
Steenbergsche Vliet is a marshland and a breeding ground for many birds, including the marsh harrier and reed warbler.

Ook de rovers deden het niet verkeerd: 1 Bruine Kiekendief, 4 Sperwers, 2 Buizerden, 2 Visarenden, 4 Torenvalken en 2 Smellekens.
The raptors did also well: 1 Marsh Harrier, 4 Sparrowhawks, 2 Buzzards, 2 Ospreys, 4 Kestrels and 2 Merlin’s.

Met trots presenteert het Amsterdamse Bos zijn eigen ‘big five’: de bruine kiekendief, de ijsvogel, de Schotse Hooglander, de eekhoorn en de ringslang.
The Amsterdamse Bos is proud to present its very own big five: the marsh harrier, the kingfisher, the Scottish Highlander, the squirrel and the grass snake.

Turend over het landschap zie je wellicht een bruine kiekendief jagend op zijn prooi, een ree langs de bosrand of een grazende kolgans.
Gazing out on the scenery, you may see a marsh harrier hunt its pray, a roe along the fringe of the wood or a grazing white-fronted goose.