Canadese oor Engels

Canadese

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Canadian woman

naamwoord

„Ook ik ben het slachtoffer van een alcoholische vader”, zegt een Canadese vrouw.
“I too am a victim of an alcoholic father,” says one Canadian woman.

Soortgelyke frases

Kleine Canadese gans
Cackling Goose

Canadese Arctische Eilanden
Canadian Arctic Archipelago

Canadezen
Canadians

Canadese Confederatie
Canadian Confederation

canadees
canadian

Canadese fijnstraal
Canadian fleabane · Canadian horseweed · horseweed

Canadese boomklever
Red-breasted nuthatch

Canadees Schild
Canadian Shield

grote canadese gans
Canada goose · canada goose

voorbeelde

In 1979 werden velen ontnuchterd toen de Canadese Longvereniging zonder omhaal verklaarde: „Ieder jaar sterven 50.000 Canadezen voortijdig aan de gevolgen van roken.
In 1979, the Canadian Lung Association sobered many when it flatly stated: “Each year 50,000 Canadians die prematurely from the effects of smoking.

Robeson stond aan de VS-kant van de grens op de achterkant van een platte vrachtwagen en zong voor een publiek van 20.000 a 40.000 mensen die aan de Canadese kant stonden.
Robeson stood on the back of a flat bed truck on the American side of the U.S.-Canada border and performed a concert for a crowd on the Canadian side, variously estimated at between 20,000 and 40,000 people.

De school wordt nu gebruikt door Canadese soldaten, dus jullie kunnen er voorlopig nog niet in.
The school is being used by Canadian soldiers now, so you won’t be able to go back there for the time being.

Hij moet de afspraken coördineren met de Canadese autoriteiten.
He’s got to coordinate with the Canadian authorities.

De Canadese Rode Vaandel was onofficieel in gebruik sinds de jaren 1890 en werd in 1945 goedgekeurd voor gebruik "op elke plaats of gelegenheid die het wenselijk maken om een kenmerkende Canadese vlag op te hijsen".
The Canadian Red Ensign was unofficially used since the 1890s and approved by a 1945 Order in Council for use "wherever place or occasion may make it desirable to fly a distinctive Canadian flag".

(17) Sedert de instelling van anti-dumpingmaatregelen tegen Argentinië en Canada in 1983 was de uitvoer van warmgewalste coils uit deze landen naar de Gemeenschap vrijwel tot een eind gekomen, met uitzondering van enkele schaarse kleine leveringen onder een van een Canadese onderneming aanvaarde prijsverbintenis en een quotum dat door de Spaanse Regering voor de invoer van warmgewalste coils uit Argentinië was opengesteld.
(17) Since the imposition of anti-dumping measures against Argentina and Canada in 1983 exports of hot-rolled coils from these countries to the Community had practically ceased except some small sporadic shipments under a price undertaking accepted from a Canadian company and under a quota opened by the Spanish Government for imports of hot-rolled coils from Argentina.

Ik had 10.000 Canadese dollars als bonus ontvangen van de Jordaniërs, die mij contant werden uitbetaald.
I'd received ten thousand dollars as a bonus from the Jordanians, given to me in cash in Canadian currency.

En hun arme vader ligt in de Canadese grond begraven.’
And their poor daddy, he’s dead and cold in Canadian soil too.’

b) aan de Gemeenschap vangstmogelijkheden beschikbaar te stellen van soorten waarvoor Canada een overschot boven de eigen behoefte vaststelt en daarbij dezelfde regelingen te volgen als voor vergunningen voor andere buitenlandse vissersvaartuigen in de Canadese visserijzone; daarbij zal rekening worden gehouden met de traditionele belangstelling van de Europese Gemeenschap voor bodemvis (met name roodbaars, witte en zwarte heilbot); en
(b) to make available to the Community allocations of fish designated by Canada as surplus to Canadian harvesting requirements on a basis comparable to arrangements for licensing of other foreign vessels to fish in the Canadian fishing zone, taking into account the traditional interest of the Community in receiving, in the event of any surpluses being available, allocations of groundfish (such as in particular redfish, witch and Greenland halibut) and

Als we hard genoeg rijden, halen we misschien de Canadese grens wel.
If we drive fast enough, we might even make it to the Canadian border.

Indien de Canadese bevoegde autoriteit overeenkomstig lid 1 PNR-gegevens van een onderdaan van een lidstaat vrijgeeft, ziet Canada erop toe dat de Canadese bevoegde autoriteit de autoriteiten van die lidstaat zo snel mogelijk over de vrijgave inlicht.
If, in accordance with paragraph 1, the Canadian Competent Authority discloses PNR data of an individual who is a citizen of a Member State, Canada shall ensure that the Canadian Competent Authority notifies the authorities of that Member State of the disclosure at the earliest appropriate opportunity.

En wat vind jij als Canadees van ons arme, verdoolde land?’
So, Canadian man that you are, what do you think of our poor misguided country?”

De concurrentiebeperkende clausules in de Overeenkomst zijn onmisbaar om Whitbread voldoende vertrouwen te verschaffen om aanzienlijke bedragen in de introductie van een nieuw bier op een reeds concurrerende markt te investeren en om Moosehead in staat te stellen het brouwen en de verkoop van zijn produkt toe te vertrouwen aan een andere brouwerij, in de overtuiging dat de licentienemer zijn inspanningen ten aanzien van de verkoopbevordering en de verkoop van Canadese lager uitsluitend op het Moosehead-bier zal concentreren.
The clauses to the Agreement which are restrictive of competition are indispensable in order to give Whitbread sufficient confidence to invest substantial sums in the launch of a new beer onto an already competitive market, and to enable Moosehead to entrust the brewing and sale of the Product to another brewer in full knowledge that the licensee will concentrate its efforts, concerning the promotion and sale of Canadian lagers, exclusively on the Product.

Hier, in het Canadese poolgebied... wordt mensen af en toe een uniek zicht gegund op wat zich onder het ijs bevindt.
And here in the Canadian Arctic, people have a unique insight into what lies beneath the ice.

De Haisla (ook Xa’islak’ala, X̄a’islakʼala, X̌àʼislakʼala, X̣aʼislak’ala of Xai:sla genoemd) zijn een indiaans volk uit dat langs de kust van de Canadese provincie Brits-Columbia woont, tegenover de Koningin Charlotte-eilanden.
The Haisla (also Xa’islak’ala, X̄a’islakʼala, X̌àʼislakʼala, X̣aʼislak’ala) are an indigenous nation living at Kitamaat in the North Coast region of the Canadian province of British Columbia.

wijst op de soliditeit van de Canadese economie tijdens de economische crisis, in het bijzonder die van het bankwezen; verklaart zich bereid om in het kader van de G20 nauw met Canada samen te werken om tot een gecoördineerde wereldwijde aanpak inzake fiscale stimulansen en fiscale consolidatie te komen, en meent dat de kwestie van de invoering van een bankheffing of transactiebelasting op wereldniveau een van de prioritaire onderwerpen moet vormen tijdens de volgende G20-top in Toronto;
Notes the robustness of the Canadian economy during the economic crisis, especially the banking sector; expresses its willingness to work closely with Canada in the context of the G20 to achieve a coordinated global approach to fiscal stimulus and fiscal consolidation, in which connection the issue of introducing a bank levy or a transaction tax at global level will be one of the priorities at the next G20 summit in Toronto;

Hij was de enige Canadees, alle anderen waren Amerikaans.
All but one was American, the other was Canadian.

Anastasia Bucsis (30 april 1989) is een Canadees langebaanschaatsster.
Anastasia Bucsis (born 30 April 1989) is a Canadian former speed skater.

Krachtens het Canadese juridische en toezichtkader moet een ratingbureau een beoordeelde entiteit, zonder te specificeren of dat tijdens haar werkuren moet gebeuren, in kennis stellen van de kritische informatie en voornaamste overwegingen waarop een rating zal worden gebaseerd voordat deze wordt gepubliceerd, al is er geen tijdsbestek vastgesteld waarbinnen de beoordeelde entiteit kan reageren.
The Canadian legal and supervisory framework contains a requirement for a CRA to inform a rated entity, without specifying whether during its business hours, about the critical information and principal considerations upon which a rating will be based prior to its publication although no time framework was set up within which the rated entity can respond.

We hadden een nieuwe leraar dat jaar, een Canadees, meneer Okrainetz.
We had a new teacher that year, a Canadian man called Mr Okrainetz.

A. bezorgd over het illegaal en gewapenderhand enteren van de Spaanse trawler "Estai" op 9 maart 1995 door de Canadese autoriteiten, toen dit schip in de internationale wateren van de NAFO (Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan) op heilbot viste, hetgeen een daad van agressie vormt tegen de communautaire visserijvloot en een schending van het internationale recht en het NAFO-Verdrag,
A. concerned about the illegal seizure by force of the Spanish fishing vessel 'Estai' on 9 March 1995 by the Canadian authorities, when the vessel was legally fishing Greenland halibut in the international waters of the North Atlantic Fishing Organization (NAFO), which represents an act of aggression against the Community fleet and a violation of the international law of the sea and of the NAFO Convention,

De Canadese Cordillera, die deel uitmaakt van de Noord-Amerikaanse Cordillera, strekt zich uit van de Rocky Mountains in het oosten tot aan de Grote Oceaan.
The Canadian Cordillera, contiguous with the American cordillera, is bounded by the Rocky Mountains to the east and the Pacific Ocean to the west.

170 Hieruit volgt dat artikel 21, lid 2, van het Handvest niet relevant is wanneer het, zoals het Koninkrijk België vraagt, erom gaat te onderzoeken of het voorgenomen ISDS-systeem kan leiden tot discriminatie van de investeerders van de Unie ten opzichte van Canadese investeerders.
170 It follows that Article 21(2) of the Charter is of no relevance to the issue, as raised by the Kingdom of Belgium, of examining whether the envisaged ISDS mechanism may lead to discrimination in the treatment of EU investors as compared with Canadian investors.

– de voorgenomen overeenkomst duidelijk bepaalt dat verzoeken om toegang, correctie en annotatie die afkomstig zijn van passagiers die niet op Canadees grondgebied aanwezig zijn, hetzij rechtstreeks hetzij via administratief beroep tot een onafhankelijke openbare instantie kunnen worden gericht.
– the agreement envisaged makes clear that requests for access, rectification and annotation made by passengers not present on Canadian territory may be submitted, either directly or by means of an administrative appeal, to an independent public authority.

Nelson werkt voor iemand in het Canadese consulaat — en wie dat dan ook is, staat in verbinding met de vrouw van Webb.’
Nelson is working for someone in the Canadian consulate – and whoever it is, is in touch with Webb's wife.