Canadees Engels oor Engels

Canadees Engels

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Canadian English

eienaam

Er is een groot verschil tussen het Brits en het Canadees Engels.
There is a lot of difference between British and Canadian English.

Soortgelyke frases

Canadees-Engels
Canadian English

voorbeelde

Er is een groot verschil tussen het Brits en het Canadees Engels.
There is a lot of difference between British and Canadian English.

Canadees-Engelse man, HTSFestivalVoiceName
Canadian English Male, HTS

Canadees-Engelse man, MultisynFestivalVoiceName
Canadian English Male, MultiSyn

Ik was een kind toen Amerikaanse, Canadese, Engelse en Poolse militairen hun leven op het spel zetten om Europa en mijn land in 1945 te bevrijden.
I was still a child when American, Canadian, British and Polish soldiers risked their lives in order to liberate Europe and my own country in 1945.

We geven vooral Canadese en Engelse schrijvers uit.
We publish mostly Canadian and British authors.

‘Alle soldaten, of ze nu Frans, Canadees of Engels zijn,’ vatte Sarah samen.
“Soldiers, whether they are French, Canadian or English,” Sarah reiterated.

Tijdens de Eerste Wereldoorlog was hij wreed behandeld in Canadese en Engelse gevangenissen omdat hij weigerde zijn christelijke neutraliteit te schenden.
During World War I, he had endured ill-treatment in Canadian and English prisons for refusing to violate his Christian neutrality.

Kapitein Peter MacEwen, een Canadees, was commandant van compagnie Abel, die bestond uit Engelse en Canadese elementen.
Captain Peter MacEwen, a Canadian, was commander of Abel company, which was made up of British and Canadian elements.

De stoot tot de oprichting van ZPG werd gegeven door de Canadese en Engels-Australische zinkondernemingen, terwijl de continentaal-Europese fabrikanten zich slechts aarzelend bij ZPG aansloten.
The initiative to form the group came from the Canadian and Anglo-Australian zinc companies, whilst the Continental European companies joined only after some hesitation.

George Stanley Godwin (Londen, 1889 - 1974) was een Engels-Canadese schrijver van fictie en non-fictie boeken.
George Stanley Godwin (1889–1974) was an English author of fiction and non-fiction books.

Ook maakte hij twee songs voor de klassieke Engels-Canadese film Goin' Down the Road (1970, Donald Shebib).
He also composed two songs for the classic English-Canadian film Goin' Down the Road (1970), directed by Donald Shebib.

Wij moeten onszelf niet zien als Engels-Canadees, Anglo-Amerikaans, Frans-Canadees of Mexicaans-Amerikaans.
We must not look upon ourselves as English-Canadian or Anglo-American or French Canadian or Mexican-American.

Relic Hunter is een Engels-Canadese televisieserie, met in de hoofdrollen Tia Carrere en Christien Anholt.
Relic Hunter is a Canadian television series, starring Tia Carrere and Christien Anholt.

‘Als vrouw in een mannenwereld heb je het niet veel makkelijker dan als Frans-Canadees in een Engelse wereld, toch?’
“Being a woman in a man’s world is not much easier than being a French Canadian in an English world, is it?”

‘Tja, nou ja, het gaat om dat Canadese paspoort van je, engel,’ zei hij.
"""Yes, well, it's about this Canadian passport of ours, old love,"" he said."

‘Engelse en Canadese soldaten.
"""British and Canadian soldiers."

Hij had Sam nodig, en de andere Canadese soldaten, en de Engelse en Amerikaanse soldaten die straks zouden aankomen.
He needed Sam, and the other Canadian soldiers, and the English and American soldiers who were to follow them.

Pagliaro was de eerste Canadese artiest die top 40-hits scoorde in de Engelse en Franse taal in de Canadese popcharts.
Pagliaro was the first Canadian artist to score top 40 hits on both the anglophone and francophone pop charts in Canada.

Maar de brede geldstroom kwam niet in de kluizen terecht van Engelse, Amerikaanse of Canadese banken.
But the massive cash flow was not deposited in British, American or Canadian banks.

‘Hij moet een... Nou ja... hij moet een Engelse of een Canadese naam krijgen.’
“It’s got to have a—you know—British or Canadian name.”

De Franse juryleden protesteerden dat ze noch de Canadees-Franse dialoog noch de Engelse ondertitels begrepen.
The French jurors protested that they could understand neither the Canadian French dialogue nor the English subtitles.

Hij werkte vanaf 1900 in Ottawa als vertaler Frans-Engels voor de Canadese federale overheid.
He later worked in Ottawa for many years as a French to English translator for the Canadian federal government, beginning in 1900.

Reese was Canadees van geboorte en sprak Engels en een onbeschaafde versie van het Frans.
Reese was Canadian by birth and spoke English and a hackneyed version of French.

David Ian Hewlett (Redhill (Surrey), 18 april 1968) is een Engels-Canadees acteur, onder meer bekend als Dr. Rodney McKay in de sciencefictionseries Stargate SG-1, Stargate Atlantis en Stargate Universe.
David Ian Hewlett (born 18 April 1968) is an English-Canadian actor, writer, director, and voice actor known for his role as Dr. Rodney McKay on the Canadian-American science fiction TV shows Stargate SG-1, Stargate Atlantis and Stargate Universe.

Walcheren werd door Engelse en Canadese eenheden aangevallen en op 8 november 1944 was de Duitse tegenstand overwonnen en de vaarweg naar Antwerpen vrij.
Walcheren was attacked by Canadian and British forces and on 8 November all German resistance on the island had been overrun.