Charlotte van Luxemburg oor Engels

Charlotte van Luxemburg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Charlotte

eienaam

Charlotte, Grand Duchess of Luxembourg

voorbeelde

Ik geef het woord aan de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Juncker, premier van Luxemburg, aan wie ik de verslagenheid wil overbrengen waarmee het Parlement heeft kennisgenomen van het overlijden van Hare Koninklijke Hoogheid Joséphine-Charlotte, Groothertogin van Luxemburg en Prinses van België.
The President-in-Office of the Council, Mr Juncker, Prime Minister of Luxembourg, has the floor, and I would like once again to express Parliament’s sadness at the death of her Royal Highness, the Grand Duchess Josephine-Charlotte of Luxembourg, Princess of Belgium.

Groothertogin Charlotte van Luxemburg regeerde van 1919 tot 1964.
Grand Duchess Charlotte ruled Luxembourg from 1919 until 1964 and was very popular doing so.

Drie van de vier heersers van Luxemburg werden op het Slot Berg geboren: Groothertogin Maria Adelheid (geboren in 1894; regeerde van 1912–1919) Groothertogin Charlotte (geboren in 1896; regeerde van 1919–1964) Groothertog Jan (geboren in 1921; regeerde van 1964–2000) Groothertog Hendrik werd in 1955 op het kasteel Betzdorf in Betzdorf in het oosten van Luxemburg geboren.
Three of the past four monarchs of Luxembourg were born at Berg Castle: Grand Duchess Marie-Adélaïde (born 1894; reigned 1912–19) Grand Duchess Charlotte (born 1896; reigned 1919–64) Grand Duke Jean (born 1921; reigned 1964–2000) Princess Marie Gabriele of Luxembourg (born 1925) The current Grand Duke, Henri, was born at Betzdorf Castle, in eastern Luxembourg.

Charlotte, Groothertogin van Luxemburg, vertrekt in ballingschap, vergezeld van haar echtgenoot en kinderen en leden van de regering.
Grand Duchess Charlotte of Luxembourg, her husband, children, and members of the government fled into exile via France, Portugal, the USA, Canada and finally the UK.

JOZEF OSLIZLOK , VOORMALIG AMBTENAAR VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , WONENDE LANDBOUWLAAN 18 TE OVERIJSE ( BELGIE ), TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR M . GREGOIRE EN E . LEBRUN , ADVOCATEN BIJ HET HOF VAN BEROEP TE BRUSSEL , CAMILLE LEMONNIERSTRAAT 68 , BRUSSEL 1060 , EN DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TEN KANTORE VAN T . BIEVER , ADVOCAAT ALDAAR , BOULEVARD GRANDE-DUCHESSE CHARLOTTE 83 ,
JOZEF OSLIZLOK , A FORMER OFFICIAL OF THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , RESIDING AT 18 LANDBOUWLAAN , OVERIJSE ( BELGIUM ), REPRESENTED AND ASSISTED BY MARCEL GREGOIRE AND EDMOND LEBRUN , ADVOCATES AT THE COUR D ' APPEL , BRUSSELS , 68 RUE CAMILLE LEMONNIER , 1060 BRUSSELS , WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE CHAMBERS OF TONY BIEVER , 83 BOULEVARD GRANDE-DUCHESSE CHARLOTTE ,

Close In het jaar 2019 is het 100 jaar geleden dat Groothertogin Charlotte de troon van Luxemburg besteeg.
Close In the year 2019 it is 100 years ago that Grand Duchess Charlotte ascended to the throne of Luxembourg.

Prinses Joséphine-Charlotte (toekomstige groothertogin van Luxemburg) komt ter wereld in de voormalige slaapkamer van prinses Clementine.
Princess Josephine-Charlotte (future Grand Duchess of Luxembourg) was born in the bedroom originally occupied by Princess Clementine.

In het jaar 2019 is het 100 jaar geleden dat Groothertogin Charlotte de troon van Luxemburg besteeg.
In the year 2019 it is 100 years ago that Grand Duchess Charlotte ascended to the throne of Luxembourg.

Ter herinnering aan het 100 jarige jubileum van het Groothertogin schap van Charlotte heeft Luxemburg een bijzondere 2 Euromunt uitgegeven.
To commemorate the 100th anniversary of the succession of Grand Duchess of Charlotte, Luxembourg has issued a special 2 Euro coin.

F . BONU , AMBTENAAR VAN HET ISTITUTO NAZIONALE PREVIDENZA SOCIALE ( I.N.P.S .), WONENDE TE CAGLIARI ( ITALIE ), VERTEGENWOORDIGD DOOR EN DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE BIJ L . SCHILTZ , ADVOCAAT TE LUXEMBURG , KANTOORHOUDENDE ALDAAR 83 , BOULEVARD GRANDE-DUCHESSE CHARLOTTE ,
FRANCESCO BONU , AN OFFICIAL OF THE ISTITUTO NAZIONALE DELLA PREVIDENZA SOCIALE ( NATIONAL SOCIAL WELFARE INSTITUTION ) ( I.N.P.S .), RESIDING AT CAGLIARI , ITALY , REPRESENTED BY LOUIS SCHILTZ , ADVOCATE OF THE LUXEMBOURG BAR , WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE CHAMBERS OF MR SCHILTZ , 83 BOULEVARD GRANDE-DUCHESSE CHARLOTTE ,

DOROTHEA SONNE , ECHTGENOTE KOBOR , AMBTENAAR BIJ DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , WONENDE TE GOETZINGEN ( G . H . LUXEMBURG ), TEN DEZE VERTEGENWOORDIGD DOOR L . SCHILTZ , ADVOCAAT TE LUXEMBURG , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TE DIENS KANTORE , BOULEVARD GRANDE-DUCHESSE CHARLOTTE 83 ,
DOROTHEA KOBOR , NEE SONNE , AN OFFICIAL OF THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , RESIDING AT 9 RUE PRINCIPALE , GOETZINGEN ( GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG ), REPRESENTED BY LOUIS SCHILTZ , OF THE LUXEMBOURG BAR , WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE CHAMBERS OF MR SCHILTZ , 83 BOULEVARD GRANDE-DUCHESSE CHARLOTTE ,

Zijn zus Josephine Charlotte was de gemalin van groothertog Jan van Luxemburg.
He is the uncle of the current reigning Grand Duke of Luxembourg, Henri.

Het hotel, dat op 10 minuten rijden van Kirchberg en de concerthal Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte ligt, bevindt zich in het zuiden van de stad Luxemburg dicht bij het centraal station.
Location of the hotel A 10 minute drive from Kirchberg and the Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte Concert Hall, the hotel can be found in the south of Luxembourg City close to the main station.

Het hotel, dat op 10 minuten rijden van Kirchberg en de concerthal Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte ligt, bevindt zich in het zuiden van de stad Luxemburg dicht bij het centraal station.
Location Hall, the hotel can be found in the south of Luxembourg City close to the main station.

De Nationale Feestdag valt op 23 juni en herdenkt de verjaardag van Groothertogin Charlotte. Zij regeerde bijna 50 jaar over Luxemburg.
June 23 is Luxembourg’s National Day, which also commemorates the birthday of Grand Duchess Charlotte who ruled for nearly 50 years.

De nationale feestdag in Luxemburg was oorspronkelijk bedoeld om de verjaardag van de Groothertog te vieren, die begon met de verjaardag van groothertogin Charlotte, die op 23 januari geboren is.
Description National Day in Luxembourg was originally meant to celebrate the Grand-Dukes birthday, which started once with the birthday of Grand Duchess Charlotte, which is on January 23rd.

De première van 'In großer Sehnsucht', een liederencyclus op teksten van vijf 'tragische' vrouwen: Camille Claudel, Frida Kahlo, Cristina di Svezia, Rosa Luxemburg en Louise Michel, wordt uitgevoerd door Charlotte Riedijk en het Osiris Trio.
In October 2004, the song cycle In großer Sehnsucht (on texts by five “tragic” women: Camille Claudel, Frida Kahlo, Cristina di Svezia, Rosa Luxemburg and Louise Michel) received its first performance in the Amsterdam Concertgebouw, with Charlotte Riedijk and the Osiris Piano Trio.

Groothertogin Charlotte kwam daarom met de Luxemburgse regering tot een overeenstemming om de privé-eigendommen, waaronder het Slot Berg en Groothertogelijk Paleis (de officiële residentie van de Groothertog) in de stad Luxemburg, aan de staat te verkopen om deze vervolgens weer aan de groothertogelijke familie ter beschikking te stellen.
Grand Duchess Charlotte sought an agreement with the government of Luxembourg under which the Grand Duchy might divest personal properties to the government, which would then allow the Grand Ducal family to use them as official residences.