Cliniclowns oor Engels

Cliniclowns

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Clown Care

voorbeelde

Een kind sponsoren in Burundi of donateur worden van de Cliniclowns.
Sponsor a child in Burundi or pledge to Comic Relief.

Ik kom alleen even langs om m'n Cliniclown-neus op te halen.
Well, I've just raced home to get a nurse's best friend- - her Patch Adams nose.

Ze dacht dat hij misschien een behandeling van de cliniclown nodig had.
She thought perhaps he needed treatment by the clown doctor.

Ik heb twee jaar als CliniClown in een ziekenhuis gewerkt, waar ik zieke kinderen, droevige ouders en dokters momenten van pure vreugde heb zien ervaren.
I've worked as a doctor clown in a hospital for two years. I have seen sick kids and sad parents and doctors be lifted and transported in moments of pure joy.

Ik zou een hele slechte cliniclown zijn.
I would be a very poor hospital clown.

Professionele Cliniclowns begonnen in ziekenhuizen te werken vanaf 1986 door de organisatie Big Apple Circus Clown Care unit Clown Care Unit.
Professional Clown Doctors began working in hospitals in 1986 under a program called the Big Apple Circus Clown Care Unit, which was started by Michael Christensen in New York City.

'Op de cliniclowns,' proostte hij, 'en alles wat jullie voor het ziekenhuis doen.'
‘Here’s to the clown doctors,’ he toasts, ‘and all that you do for the hospital.’

In Groot-Brittannië steunt de Trust (opgericht in 1996) op het moment negen opgeleide Theodora-cliniclowns.
In the UK, the Trust (set up in 1996) currently supports nine trained Theodora clown doctors.

Een spotje die we bedacht en gemaakt hebben om aandacht te genereren voor een groot Yoga event voor de CliniClowns.
A commercial that we created and made to generate attention for a major Yoga event for the CliniClowns.

CliniClowns bezoekt al sinds 1992 kinderen in ziekenhuizen in Nederland.
CliniClowns has been visiting children in hospitals in the Netherlands since 1992.

In 2015 kochten de medewerkers 250 neuzen om de bezoeken van cliniclowns aan kinderafdelingen in ziekenhuizen te helpen bekostigen.
In 2015, the employees bought 250 noses, which helped to fund the visits of professional clowns to children’s hospital wards.

Meer over het project Fietsen voor CliniClowns »
More about the project Biking for CliniClowns »

De CliniClowns App is speciaal door CliniClowns ontwikkeld.
Cliniclowns App was developed by CliniClowns.

Echt grappig klinkt Serj in het nummer "Pictures” (MP3-titel: "On My Mind”) waar hij halverwege een paar keer klinkt als een vals gestemd plastic speelgoedtrompetje van een Cliniclown dat vergeefs een vaginistische legbatterijkip van de leg probeert te krijgen.
Serj sounds extremely funny on the song 'Pictures' (mp3-title: On MY Mind) halfway through he starts sounding like an out of tune plastic toy trumpet of a "cliniclown” trying to cure a battery cage hen's viginal cramps.

Cliniclowns komen op bezoek op de kamer.
Clini-clowns are coming in each room.

Joost Nijland van RGN: “Tijdens de intakegesprekken werden wij zo geraakt door de werkzaamheden en de beleving van CliniClowns dat wij besloten om onze uren niet in rekening te brengen.
Joost Nijland from RGN: "During the initial interviews we were so touched by the work and enthusiasm of CliniClowns that we decided not to charge our services.

Een ontmoeting met een CliniClown heeft effect: kinderen ervaren bijvoorbeeld minder stress en angst.
An encounter with a CliniClown has effect: children experience less stress and anxiety and people with dementia feel

In het tegenovergelegen pand van de Cliniclowns is een AED.
In the opposite building (Clinicclowns), there is an AED.

Op Neuzenroode hebben kinderen direct contact met elkaar. Lief en leed wordt onderling gedeeld, maar voorop staat altijd om samen plezier te maken. Even vergeten dat je ziek bent... De jeugdcommunity heeft vanaf 2014 een nieuwe naam, de CliniClowns Club.
At Neuzenroode children can directly contact each other. Joys and sorrows are shared, but having fun together is the most important goal – forget you are ill for just a little while... The youth community was given a new name in 2014: the CliniClowns Club.

Plezier voor kinderen Wij vinden dat ook zieke kinderen mogen lachen. 5% van de omzet uit ons Polvita-gamma schenken we aan twee verenigingen: Rire Médecin (Frankrijk) en Cliniclowns (België).
The equivalent of 5% of the sales of our Polvita selection is donated to two associations: Rire Médecin (France) and Cliniclowns (Belgium) that help hospitalized children and their families to fight the disease better.

Boemtata theatervoorstelling voor kinderen met een ziekte of handicap van de CliniClowns
Circus Boemtata theater for children with illness or disability by "the CliniClowns"

De CliniClowns treden op in meer dan 100 ziekenhuizen en zorginstellingen.
CliniClowns performs in over 100 hospitals and care institutions.

In samenwerking met 10 restaurants uit de buurt heeft het hotel een receptenboek samengesteld voor de Cliniclowns Foundation.
Our RB activities include Along with 10 neighborhood restaurants, the hotel created a recipe book for the Cliniclowns Foundation.

CONTACT Nieuws CliniClowns & Stichting Het Vergeten Kind delen mee in succes Grotesque Indoor Festival #250
CONTACT News CliniClowns & Foundation ‘Het Vergeten Kind’ share in success of Grotesque Indoor Festival #250

Namens CliniClowns, Stichting Het Vergeten Kind én natuurlijk Grotesque zelf alvast hartelijk dank voor de donatie!
On behalf of CliniClowns, Foundation ‘Het Vergeten Kind’ and of course Grotesque, we’d like to thank everyone for their generous donation!