Colmenar oor Engels

Colmenar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Colmenar

Colmenar (Málaga)

De Sierra Norte komt, met uitzondering van de gemeente Colmenar Viejo, nu nog in aanmerking voor steun ingevolge doelstelling 5 b).
Except for the municipality of Colmenar Viejo, the Sierra Norte is currently eligible under Objective 5b.

Soortgelyke frases

Colmenar Viejo
Colmenar Viejo

voorbeelde

Onder „Hoogte en neerslag”: de gemeenten El Vellón en Colmenar Viejo behoren tot de hoger gelegen gebieden aan de voet van het gebergte; in San Martín en El Molar valt de meeste neerslag.
Under ‘Altitude and rainfall’: the municipalities of El Vellón and Colmenar Viejo are added to the higher areas linked to the mountains; San Martín and El Molar are referred to as the sub-areas with the highest rainfall.

Amy viel in slaap met de gedachte aan overwinning in Spanje en Paloma in haar doos in Colmenar.
When Amy fell asleep it was with the thought of victory in Spain, and Paloma wrapped up in her box crib at Colmenar.

'Er vielen ook bommen in Colmenar,' zei Amy rustig.
‘There were bombs at Colmenar,’ Amy said quietly.

De Sierra Norte komt, met uitzondering van de gemeente Colmenar Viejo, nu nog in aanmerking voor steun ingevolge doelstelling 5 b).
Except for the municipality of Colmenar Viejo, the Sierra Norte is currently eligible under Objective 5b.

Maar ze hadden allemaal de resultaten van Charles' vaardigheid in Colmenar gezien.
But they had already seen the results of Charles’s techniques back at Colmenar.

De regionale steunregeling voor de Sierra Norte de Madrid, met uitzondering van de gemeente Colmenar Viejo en beperkt tot het midden- en kleinbedrijf zoals omschreven in de kaderregeling inzake overheidssteun voor het midden- en kleinbedrijf, is verenigbaar met de gemeenschappelijk markt in de zin van artikel 92, lid 3, onder c), van het EEG-Verdrag op voorwaarde dat de steun wordt toegekend met inachtneming van de volgende voorwaarden:
The scheme of regional aid in the Sierra Norte in the Province of Madrid, excluding the municipality of Colmenar Viejo, which is retricted to SMEs as defined in the Community guidelines on State aid for small and medium-sized enterprises (SMEs) is compatible with the common market within the meaning of Article 92 (3) (c) provided that the aid granted satisfies the following conditions:

[38] Alginet (180 000 i.e.): geen zuivering (ingrijpender zuivering tegen 2005); Benidorm (347 041 i.e.): primaire zuivering (ingrijpender zuivering tegen 2004); Castellón de la Plana (156 000 i.e.): primaire zuivering (ingrijpender zuivering tegen 2004); Colmenar Viejo (151 996 i.e.): alleen secundaire zuivering; Palma de Mallorca II (481 450 i.e.): gedeeltelijke secundaire zuivering (volgens recente informatie wordt het afvalwater van Palma de Mallorca gezuiverd door twee installaties, waarvan één - Palma I (28 027 i.e.) - loost in een normaal gebied).
According to Greece's 2001 information, 90 agglomerations with a nominal load of more than 15 000 p.e. plus five additional agglomerations reported later, were situated in "normal areas" at the deadline of 31 December 2000. 35 agglomerations did not have secondary treatment at that time and were therefore not complying with the Directive. They represented 52.6 % of the concerned waste water load.

Ze gingen regelrecht naar de hulpdienst in Colmenar.
They went straight to the Red Aid centre in Colmenar.

Tegenwoordig verwijzen nog steeds veel plaatsnamen in de comarca naar bijen en de lokale flora (Castañar, Carrascalejo, Peraleda) en natuurlijke kenmerken met namen die aan de bijenteelt doen denken, zoals „La Umbría del Colmenar” in de gemeente Cañamero en „El Arroyo del Enjambrero” en „Valle del Enjambrero” in de gemeente Alía.
Today, there are still many place names in the comarca that recall bees and the local flora (Castañar, Carrascalejo, Peraleda), and natural features with names that evoke beekeeping activity, such as ‘La Umbría del Colmenar’ in the municipality of Cañamero and ‘El Arroyo del Enjambrero’ and ‘Valle del Enjambrero’ in the municipality of Alía.

Ze was weduwe en had volwassen kinderen, was in Colmenar geboren en het hotel was haar thuis geweest.
She was a widow with grown-up children, a native of Colmenar, and the hotel had been her home.

Toen ze eenmaal in de Bedford-drietonners zaten, waren Amy en haar groep zo snel mogelijk naar Colmenar gereden.
Once they were united with their Bedford lorries, Amy and her group had driven non-stop through Spain to Colmenar.

Het migratiesaldo in deze zone, met uitzondering van de gemeente Colmenar Viejo, bedroeg tussen 1976 en 1981 12 .
The net migration balance for the area, excluding Colmenar Viejo, was 12 % between 1976 and 1981.

Zes steden (Alginet, Benidorm, Calvia, Castellón de la Plana, Colmenar Viejo en Palma de Mallorca) bevonden zich in kwetsbare gebieden en moesten bijgevolg beschikken over ingrijpender zuivering.
The evaluation presented below is based on the initial data provided by Greece on the situation in "normal areas" in 2001, and on the review undertaken by Greece in 2003 [35].

'Ik ga even naar de radiopost om te vragen of ze een boodschap naar Colmenar kunnen sturen.'
‘I’m going to walk down to the radio post and ask them to send a message through to Colmenar.’

'Ik ben een Engelse verpleegster uit Colmenar.
‘I am an English nurse, from Colmenar.

Verzoekende partij: Pharma Mar, SA (Colmenar Viejo, Spanje) (vertegenwoordigers: M.
Applicant: Pharma Mar, SA (Colmenar Viejo, Spain) (represented by: M.

Dit vak van de ringweg ligt in het verlengde van vak 2 en begint vóór de aansluiting met weg C 607 naar Colmenar en geeft na de spoorlijn Madrid-Burgos, weg N I, en de spoorweg Madrid-Barcelona gekruist te hebben, aansluiting op de huidige Via Borde de Hortaleza.
This section of the orbital motorway starts as an extension of section 2 before the interchange with the C 607 at Colmenar and after crossing the Madrid-Burgos railway line, the N I and the Madrid-Barcelona railway line; it links up with the Via Borde de Hortaleza.

De tweede operatiezuster was ziek en naar Colmenar teruggestuurd.
The second theatre sister was ill and had been sent back to Colmenar.

Twee functionarissen van de Socorro Rojo haalden haar op met een groep andere kinderen uit Colmenar.'
Two Socorro Rojo officials collected her with a group of other children from here in Colmenar.’

Daarom kan de steun uit hoofde van de nationale regeling voor regionale stimuleringsmaatregelen voor de Sierra Norte, met uitzondering van de gemeente Colmenar Viejo en voor zover deze beperkt is tot het midden- en kleinbedrijf zoals gedefinieerd in de kaderregeling inzake overheidssteun voor het midden- en kleinbedrijf (8), overeenkomstig de in de vorige alinea bedoelde richtsnoeren worden goedgekeurd tot en met 31 december 1993.
Consequently, the grant of aid under the national regional aid scheme may be authorized in the Sierra Norte in the Province of Madrid (excluding the municipality of Colmenar Viejo) in accordance with the guidelines referred to in the foregoing paragraph, provided that it is limited to the SMEs specified in the Community guidelines on State aid for small and medium-sized enterprises (SMEs) (8), for a period ending on 31 December 1993.

Ze dacht aan de baby en bad dat ze veilig in Colmenar was.
She thought of the baby, and prayed that she was safe at Colmenar.

Colmenar Valdés, S. stelt in „El derecho a la deducción en el IVA”, in Revista de Derecho Financiero y Hacienda Pública nr. 157, 1982, blz. 327, het volgende: „Gelet op de functionele samenhang tussen de aftrek van de belasting die in het voorgaande stadium is betaald en de belasting die in het volgende stadium moet worden voldaan, zou in die gevallen waarin geen belasting behoeft te worden afgedragen evenmin recht op aftrek voor het reeds betaalde moeten bestaan, omdat dan de bestaansreden van het recht op aftrek is komen te vervallen”.
Colmenar Valdés, S., ‘El derecho a la deducción en el IVA’, Revista de Derecho Financiero y Hacienda Pública, number 157, 1982, p. 327, argues that, ‘since the deduction of input tax arising in the previous period is functionally linked to the input tax to be paid in the subsequent period, in cases where no tax liability arises it is clear that nor can input tax from the previous period be deducted, since the rationale for the right of deduction no longer exists.’

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het EUIPO, interveniënte voor het Gerecht: Pharma Mar, SA (Colmenar Viejo, Spanje) (vertegenwoordiger: N.
Other party to the proceedings before the Board of Appeal of EUIPO, intervener before the General Court: Pharma Mar, SA (Colmenar Viejo, Spain) (represented by: N.

Ik ga terug naar het hospitaal in Colmenar.
I’m going to go back to the hospital at Colmenar.