Culebra oor Engels

Culebra

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Culebra

naamwoord

Culebra, Puerto Rico

Dat is de Culebra kartel en hun giga partij met heroïne ook.
So is the Culebra cartel and their gajillion pounds of heroin.

voorbeelde

Is de Raad van mening dat het Deense bedrijf dat eigenaar is van de plantage in Rio Culebra (Expomarte) aansprakelijk moet worden gesteld voor de dreigementen die worden geuit tegen de arbeiders die daar staken?
Does the Council believe that the Danish company (Expomarte) which owns the plantation in Rio Culebra should be held accountable with regard to threats made to workers striking there?

Je domme hersens vechten met je culebra-ziel.
That's your monkey brain fighting your culebra soul.

Culebra kartel en assistent van een goochelaar.
Culebra cartel, magician's assistant.

Leden van de milieuorganisatie Ciconia uit Zamora (Spanje) zijn een protestcampagne gestart tegen de veiling van jachtrechten op drie soorten Iberische wolven in het berggebied van Culebra, waarvoor de regering van Castilla y Léon sinds 1997 toestemming verleent.
Members of the environmental group Ciconia in Zamora (Spain) have launched a campaign to protest at the auction of hunting rights for three Iberian wolves in the Culebra hills, as allowed by the Castilla y León regional government since 1997.

"Zelfs een mannelijke slang, zoals in dit verhaal, wordt ""la"" culebra genoemd."
Even a male snake like the one in the story is called ‘la’ culebra.

Alonso Moreno stond in sommige kringen bekend als La Culebra, dat De Slang betekende.
Alonso Moreno was known in some circles as La Culebra, which meant the Snake.

Gedurende veel jaren moest de bevolking van Culebra leven tussen de explosies, bommen, kogels en de verontreiniging veroorzaakt door de marine, die heimelijk aan de Puerto Ricaanse regering voorstelde om zich te ontdoen van de eilandgemeenschappen van Vieques en Culebra en hun bewoners naar het hoofdeiland van Puerto Rico te sturen; ze zouden zelfs de doden uit hun graf halen.
For many years the people of Culebra had to live their lives amidst explosions, bombs, bullets and pollution caused by the Navy, who secretly suggested to the Puerto Rican government that they get rid of the island municipalities of Vieques and Culebra and send their inhabitants to the main island of Puerto Rico; they would even send the dead from their graves.

Ik heb het over Boca Culebra
Oh, I' m talking about Boca Culebra

Ze verwachten de levering in Boca Culebra bij zonsopgang
They' re expecting that delivery at Boca Culebra by dawn

De orkaan trok verder en veegde ’s maandags omstreeks het middaguur het noordoosten van Porto Rico plat, waarbij vooral de kleine voor de kust gelegen eilanden Vieques en Culebra het moesten ontgelden.
Moving on, about noon Monday the hurricane flattened the northeastern part of Puerto Rico, especially devastating the tiny offshore islands of Vieques and Culebra.

Bovendien worden in gebieden van Castilla y León, zoals de Sierra de la Culebra, specifiek op de instandhouding van de wolf afgestemde landbouw- en milieumaatregelen ten uitvoer gelegd.
Furthermore, agri-environmental measures specifically tailored to wolf conservation are being implemented in Castilla y León areas such as Sierra de la Culebra.

De Amerikaanse marine gebruikte gedurende vele jaren het eiland Culebra, een gemeenste van Puerto Rico, als een militair opleidingskamp en verontreinigde hun land en water tot op de dag van vandaag.
The US Navy used the island of Culebra, a municipality of Puerto Rico, as a military training camp for many years, polluting their land and water still to this day.

' Boca Culebra. '- De Mond van de Slang
" Boca Culebra. "Mouth of the Snake

Op de foto verzet de bevolking van Culebra zich tegen de marine.
In the photo, people of Culebra confront the Navy.

In de jaren 70 van de 20e eeuw leidde de nieuw verkozen PIP-gouverneurskandidaat Rubén Berríos een protest tegen de U.S. Navy in Culebra.
In 1971, the PIP gubernatorial candidate, Rubén Berríos led a protest against the US Navy in Culebra.

Kort voor El Culebra.
Short for " El culebra. "

Ik denk niet dat hij ooit oog in oog heeft gestaan met een culebra.
Well, I doubt Earl McGraw ever had to look a culebra in the eye. I...

Desondanks triomfeerde de bevolking van Culebra en slaagde erin de marine van hun eiland te verjagen in 1975.
Nevertheless, the people of Culebra triumphed, succeeding in sending the Navy them from their island in 1975.

Restanten van de Amerikaanse marine zoals deze tank bestaan nog steeds en vervuilen de strande van Culebra.
Remnants of the US Navy such as this tank still remain, contaminating the beaches of Culebra.

Hebben jullie zin in Culebra-oke?
You kids ready for a little Culebra-oke?

Boca Culebra is een perfecte beschrijving
Michael) Boca Culebra is a perfect description

'Mijn mensen zijn niet zo idioot als La Culebra was,' zei Hidalgo ten slotte.
“My people are not as ridiculous as La Culebra was,” Hidalgo said at last.

De bedoeling van de marine was om het exclusieve gebruik van beide eilanden te verkrijgen en de bevolking van Vieques en Culebra te verbieden nog voet aan land te zetten, zelfs al was het maar om bloemen op de graven van hun geliefden te leggen.
The Navy's intention was to gain the exclusive use of both islands and ban the people of Vieques and Culebra from setting foot on their land again, even if it was to bring flowers to the gravestones of their loved ones.

Slechts één van hen was inderdaad een Culebra geweest.
Only one had been an actual Culebra member.