DNZ oor Engels

DNZ

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

DNA

naamwoord, Phrase

deoxyribonucleic acid

DNZ is kennelijk een verbazingwekkende blauwdruk voor de bouw van het lichaam.
Clearly, DNA is an amazing blueprint for body building.

voorbeelde

De Maker van het DNZ heeft dus beloofd dat eens de tijd zal komen dat de mens eeuwig op aarde zal leven.
So the Maker of the DNA has promised that man will live forever on earth someday.

Het DNZ is het hoofdbestanddeel van de tienduizenden genen in elke cel, en deze genen zijn op drieëntwintig chromosomenparen gerangschikt.
DNA is the essential substance of the tens of thousands of genes in each cell, and these genes are linked into twenty-three sets of chromosomes.

3 De gezamenlijke inlichtingen die gebruikt werden om ons voort te brengen, zijn in het DNZ* van die bevruchte eicel vervat.
3 All the information needed to create you is found in the DNA* of that tiny fertilized cell.

Op deze ingewikkelde manier wordt er een proteïne-molecule gevormd met de samenstelling van het DNZ, dat deze operatie heeft geleid, om in een deel van het lichaam van het schepsel te worden gebruikt.
In this intricate way a protein molecule that is of DNA-directed chemical composition is synthesized to be used in a part of the living creature’s body.

Deze blauwdruk wordt desoxyribonucleïnezuur, of kortweg DNZ, genoemd.
This blueprint is named deoxyribonucleic acid, generally referred to as DNA.

Dit klopt buitengewoon goed met hetgeen wij over moleculaire biologie weten — het feit dat de foetus bij de bevruchting zijn gehele genetische potentieel van RNZ en DNZ heeft ontvangen. . . .
This fits so well with what we know of molecular biology—the fact that the fetus received its entire genetic potential of RNA and DNA at conception. . . .

Het DNZ-molecule is lang en draadachtig van structuur, met een middellijn van slechts één vier miljoenste centimeter.
The DNA molecule is long and threadlike, only about one ten-millionth of an inch in diameter.

Voor de Schepper van het verbazingwekkende DNZ is de dood geen mysterie.
Death is no mystery to the Creator of the amazing DNA.

In het door Watson en Crick opgestelde model wordt de DNZ-molecule weergegeven als zijnde opgebouwd uit twee chemische ketens die spiraalsgewijs om elkaar heen zijn gewikkeld.
In the model built by Watson and Crick, the DNA molecule is represented as being made up of two chemical strands wrapped in helical fashion around each other.

Hoe „leest” de ribosoom het RNZ en hoe precies wordt er op de juiste plaats in de juiste chemische stoffen voorzien, ten einde het DNZ-patroon te dupliceren en de juiste proteïne te vormen?
How does the ribosome “read” the RNA and exactly how are just the right chemicals provided at the right places to reproduce the DNA’s pattern and to make the proper protein?

De DNZ-molecule, die lang en draadachtig van structuur is en zich in de kern van een cel bevindt, lijkt op een computer die instructies verstrekt voor alle activiteiten van de cel
The DNA molecule, long and threadlike, and located in the nucleus of a cell, is like a computer, issuing instructions for all cell activities

Uit de vereniging van deze beide nietige bouwstenen rijpt in de loop van de tijd een volledig mens; hij erft van beide ouders eigenschappen overeenkomstig de samengestelde „blauwdruk” (DNZ) die ten tijde van de celvereniging is gevormd.
From the union of those two tiny particles there matures in time a complete human, inheriting qualities from both parents according to the composite “blueprint” (DNA) formed at the time the cells united.

DNZ is de afkorting voor desoxyribonucleïnezuur.
DNA is the code name for deoxyribonucleic acid.

In antwoord op de oproep wordt het juiste stuk van de DNZ-„ladder” „losgeritst” of in het midden van zijn „sporten” gescheiden.
In response to the call, the proper section of the cell’s DNA “ladder” “unzips” or breaks apart down the middle of its “rungs.”

Of er nu van „overschrijffouten” in het DNZ, van zelfvergiftiging of van een andere oorzaak sprake is, nog steeds worden wij oud en sterven wij.
Whether there is “transcription error” in the DNA, cell poisoning or some other cause, we still get old and die.

Er wordt verondersteld dat iedere „gen” (een deel van de DNZ-molecule) is opgebouwd uit een keten van een 1000 „nucleotiden” (iedere nucleotide, bestaande uit vele atomen, vormt de helft van een „sport” van de DNZ-„ladder”).
It is thought that each “gene” (a part of the DNA molecule) is made up of a chain of some 1,000 “nucleotides” (each nucleotide, containing many atoms, is half of a “rung” on the DNA “ladder”).

Deze spiraalsgewijs gewonden, op een draad gelijkende DNZ-molecule zou men met een gedraaide touwladder kunnen vergelijken.
A coiled, threadlike molecule, DNA may be likened to a twisted rope ladder.

Hoeveel minder wordt de kans dan wel niet als er zich, naar wordt gezegd, tienduizenden genen in het DNZ van iedere chromosoom van een menselijke cel bevinden!
How much less chance of this when there are said to be tens of thousands of genes in the DNA in each chromosome of a human cell!

Het verbazingwekkende DNZ
The Amazing DNA

De ene helft van het laddervormige stuk maakt zich nu net als een ritssluiting die wordt opengetrokken, van de andere helft los, zodat dit deel (en alleen dit deel) van de lange DNZ-molecule nu lijkt op een van boven naar beneden doorgezaagde ladder.
One half of the ladderlike part separates from the other half like an opened zipper, so that this section (and only this section) of the long DNA molecule is now like a ladder sawed in two down the middle.

DNZ is kennelijk een verbazingwekkende blauwdruk voor de bouw van het lichaam.
Clearly, DNA is an amazing blueprint for body building.

Deze wordt zo genoemd omdat hij de celkern moet verlaten om het patroon van het DNZ voor het maken van de juiste proteïne over te brengen.
It is so named because it must leave the cell nucleus to carry the pattern of the DNA for making the proper protein.

Men heeft geschat dat de instructies van een DNZ-molecule van één enkele menselijke cel, een duizenddelige Engelse encyclopedie zouden vullen!
It has been estimated that the DNA instructions of a single human cell would fill a 1,000-volume English encyclopedia!

DNZ lijkt op een microscopisch kleine computer met een ingebouwd geheugen, dat zich in de kern van de cel bevindt.
DNA is like a microscopic computer with a built-in memory, located in the nucleus of the cell.

Als zijn DNZ-keten slechts, zeg maar, voor drie vierde of negen tiende volledig was, zou er zelfs geen eencellig dier tot leven hebben kunnen komen.
If its DNA chain was only, say, three-quarters or nine-tenths complete, not even a one-celled animal could come to life.