Daan Tomas oor Engels

Daan Tomas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

List of minor Gryffindor characters

voorbeelde

Ze had het slechter kunnen treffen dan Tomas.
She could have done worse than Tomas.

Ja, ze deed niets anders dan Tomas' bevelen opvolgen.
Yes, all she was doing was following Tomas's commands.

Goed dan, Tomas, ik ga met je wandelen en ik ga mee naar de dansavond.
All right, Tomas, I’ll walk with you tomorrow, and go to your dance.

Daan Tomas hinkelde drie keer door het lokaal terwijl hij het volkslied zong.
Dean Thomas hopped three times around the room, singing the national anthem.

Hoewel hij bijna een halve kop groter was dan Tomas, voelde Gulamendis zich toch klein in diens aanwezigheid.
Despite being nearly half a head taller than Tomas, Gulamendis felt small in his presence.

Dary was in wezen meer de zoon van Tomas Larkin dan Tomas zich realiseerde.
Dary was truly the son of Tomas Larkin in more ways than Tomas realized.

Niemand beter dan Tomas om een geheim mee te delen.
Who better than Tomas to share my secret?

Ron had al een fikse ruzie over voetbal gehad met Daan Tomas, die bij hen op de zaal sliep.
Ron had already had a big argument with Dean Thomas, who shared their dormitory, about football.

De volgende ochtend was ik eerder dan Tomas wakker en hees ik mezelf op een elleboog om te kijken hoe hij sliep.
* * * The next morning, I woke up before Tomas and propped myself up on my elbow, watching him sleep.

‘Nou, veel geluk dan,’ zei Tomas.
“Good luck to you then,”Tomas said.

Behalve dan dat Tomas, ondanks dat hij gekleed was als een astronaut, verkouden werd.
Except that Tomas, despite being dressed like a lunar explorer, caught a cold.

'Hoe dan ook, Tomas werd geraakt door een vergiftigde pijl en moet nu het bed houden.'
‘‘In any event, Tomas was struck by a poisoned arrow and is now resting.’’

‘Mijn aanwezigheid hier bij jou veroorzaakt allerlei praatjes en ik ben zelf ook meer dan nieuwsgierig, Tomas.’
"""My presence here with you has started all sort of gossip and I'm more than a little curious myself, Tomas."""

'Ga dan,' zei Tomas, 'maar laat deze stad met rust.'
Tomas said, ‘Then go, but leave this city in peace.’

Wat had hij anders kunnen concluderen dan dat Tomas in dienst was van de politie!
He could only have inferred that Tomas was working with the police!

‘Er waren momenten dat ik banger was voor jou dan voor Tomas Nau.
“There were times I’ve feared you more than Tomas Nau.

En dan komt Tomas terug.
Then Tomas comes back...

Ik doe mijn best het vet van mijn handen te vegen en loop dan naar Tomas.
I do my best to wipe the grease from my hands before heading to Tomas and our campsite.

Ze verdienden beter dan wat Tomas Nau voor hen in petto had.
They deserved better than what Tomas Nau had planned for them.

Dan zou Tomas Rath leven en precies dezelfde dingen doen als andere mensen, maar dat wilde hij nog niet.
Then Tomas Rath would live and act and do as other people did, but he didn’t want that yet.

Het had ze twaalf minuten gekost om er te komen, en dan had Tomas nog overal door rood gereden en elke busbaan genomen.
It had taken them twelve minutes to get there, even though Tomas had run red lights and used every bus lane.

‘Moet ik Tomas dan geen kans geven?
“So shouldn’t I give Tomas a chance?

'Als hij niet op deze wereld is,' zei Tomas, 'dan zult u naar andere werelden moeten gaan.
Tomas said, 'If he is not upon this world, then I suspect you must go to other worlds.

Hij zei dat Tomas dan wel Asschen-Sukars herinneringen had, maar dat alle herinneringen verdacht zijn.'
He said Tomas had Ashen-Shugar’s memories, but that all memories are suspect.”

Waarom ontkende je dan dat het Tomas was?
Why did you deny it was Tomas?