daar oor Engels

daar

/daːr/ samewerking, bywoord

omdat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

there

bywoord, voornaamwoord

in or at that place

Ga je daar de hele dag blijven staan?
Are you just going to stand there all day?

because

samewerking, bywoord

on account

Ik ging daar omdat ik dat wou.
I went there because I wanted to.

since

samewerking

Daar zij zelf geen kinderen hadden, besloten ze een klein meisje te adopteren.
Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.

over there · yonder · for · yon · as · at that place · due to · for the reason that · owing to · 'cause · here · inasmuch · thence · forasmuch as · out there · overthere · atthatplace · forthereasonthat

Soortgelyke frases

daar komt nog bij
on top of that

daar ... vandaan
fromthere · thence

daar ga je
cheers · toast

ben je daar nog?
hello

daar ... aan
it · to it · toit

dat ... daar
that ... over there · that one over there · that...overthere · thatoneoverthere

daar is
here · there

daar zij licht
let there be light

hé daar
hey

voorbeelde

Daar zijn mannen goed in, dacht Per.
Men are good at that, thought Per.

Daar ben ik niet trots op.
It was not my finest hour.

‘Daar praten we over zodra we haar hebben.
“We’ll talk about it once we have her.

Mijn wang, handpalmen en buik liggen nog steeds plat op zijn tafel, maar nu komen daar mijn tranen bij.
My cheek and palms and stomach are still flat against his table, but now so are my tears.

Hij kent het gebied daar op z'n duimpje.
He knows the battle area well.

Wat ik daarna moest doen, de volgende dag, daar had ik geen idee van en ik had er ook niet over nagedacht.
What I would need to do after, on the next day, I did not know about it and I did not think about it.

Daar hadden de Tempeliers zes eeuwen voor uitgetrokken.
This is why the Templars calculated for six centuries.

Ik rij je daar heen.
I'll drive you there.

Voeg daar de prettige omgang bij die je er hebt en het zal je niet moeilijk vallen te begrijpen waarom geregeld vergaderingbezoek zo belangrijk is voor het voeden van je geloof in God en zijn Zoon.
Add to that the fine association you’ll enjoy there, and you can easily see why regular meeting attendance is so vital to the feeding of your faith in God and his Son.

Ze wonen daar onder erbarmelijke omstandigheden in tenten, zonder schoon drinkwater en elektriciteit.
They live there in pitiful conditions in tents, without clean drinking water or electricity.

Mijnheer Barroso, om te beginnen wil ik u feliciteren met deze veel betere Commissie, die u niet in de laatste plaats met onze hulp hebt gekregen. Daar kunt u ons beslist dankbaar voor zijn.
Mr Barroso, let me start by congratulating you on a much-improved Commission, one that is yours not least through our cooperation, and for that you can be truly grateful to us.

Maar intussen was daar Hemming.
In the meantime, though, there was Hemming.

37 Daar die tot het christendom bekeerde Hebreeën zo streng waren onderricht, haalt de apostel Paulus vervolgens Jesaja 35:3 aan en past hij die woorden op hen toe.
37 Because of the severe disciplining that those Christianized Hebrews had been receiving, the apostle Paul next quotes from Isaiah 35:3 and applies it to them.

Daar kennelijk een groot aantal bedrijven bij deze procedure is betrokken, kan de Commissie, overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening, van steekproeven gebruik maken.
In view of the apparent number of parties involved in this proceeding, the Commission may decide to apply sampling, in accordance with Article 17 of the basic Regulation.

De jury is daar nog niet over uit.
The jury's still out.

Daar deze hoeveelheid door AMI nog niet is meegenomen in de schatting ten aanzien van het eindverbruik, dient deze hoeveelheid bij deze schatting van de productie opgeteld te worden.
As this quantity is not already included in AMI’s end-use estimate of this product this quantity should be added on top of this production estimate.

Naar mijn idee heeft KFOR daar niet alles gedaan wat binnen de mogelijkheden lag.
I believe that KFOR, like other bodies, has not done all it should have done there.

Maar gisteravond was ik daar blij om, want Arthur dacht dat we gevolgd werden.
But last night I was glad about that, because Arthur thought we were being followed.

Toch zou hij daar vanavond niet heen gaan.
Still, he wouldn't go in there this evening.

Al mijn boeken en spullen liggen nu daar...’ Jessies gezichtsuitdrukking veranderde op slag.
All my books and stuff are there now—” Jessie’s expression immediately darkened.

Ze huurden een kar, laadden daar wat van onze meubels en schilderijen op en verkochten die voor een paar gulden.
They hired a cart, loaded some of my family’s furniture and paintings onto it and sold them for a couple of guilders.

Moet ik daar soms ook blij mee zijn?’
Should I be glad of that, too?”

Daar is hij.
He's here.

‘Zijn we daar niet allemaal bij betrokken geweest?’
‘Have we not all been involved?’

Het is dus mogelijk dat EVA-staten ontwikkelingen in verband met NGA-netwerken willen aanmoedigen in gebieden waar het jaren zou duren voordat de bestaande breedbandnetwerkexploitanten in dergelijke netwerken investeren, omdat daar investeren financieel minder aantrekkelijk is dan in bepaalde grote stedelijke zones.
Thus, EFTA States may wish to foster NGA network developments in areas where investments by existing broadband network operators in such networks would take several years to arrive because they are financially less attractive than certain major urban zones.