daar bestaat geen twijfel over oor Engels

daar bestaat geen twijfel over

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

there is no doubt

Maar dat het een steekwapen is, daar bestaat geen twijfel over.
But it's a stabbing there is no doubt.

voorbeelde

‘Daar bestaat geen twijfel over, maar verder hebben we geen inlichtingen.’
Of that there is no doubt, but beyond that we lack intelligence.’

Er zijn maatregelen nodig in Griekenland - daar bestaat geen twijfel over - en ze zullen hard zijn, heel hard.
Measures are needed in Greece - there is no question about that - and they will be tough, very tough.

We noemen hem'Ryuuzaki'zodat anderen het niet te weten komen, maar hij is L, daar bestaat geen twijfel over.
We call him Ryuzaki so others can't find out, but there's no mistaking it.

‘Dat Denis de Valleray zelfmoord heeft gepleegd, daar bestaat geen twijfel over.
‘That Denis de Valleray killed himself, no question.

Tante Lallie is schuldig, daar bestaat geen twijfel over, maar ze staat in dezen niet alleen.
Aunt Lallie is guilty, no question about it, but she’s not alone in this.

‘Het is zijn beste werk, daar bestaat geen twijfel over.’
‘It’s his best, there’s no doubt about it.’

‘Je bent blij dat je naar huis kunt, daar bestaat geen twijfel over.’
“You’re happy to be going home, no doubt about that.”

‘Steubens heeft het gedaan, daar bestaat geen twijfel over.
"""Steubens did it, no question."

‘O, daar bestaat geen twijfel over, en hij laat niets na om ons elke dag daaraan te herinneren.
‘Oh, there is no doubt about that, and with every day that passes he misses no opportunity to remind us of the fact.

Farrell was in het verleden best een goede pleitbezorger, daar bestaat geen twijfel over.
Farrell had been a good defense lawyer once upon a time, no doubt about that.

O, het is goed, daar bestaat geen twijfel over.’
Oh, it’s good, there’s no doubt of it.”

En daar bestaat geen twijfel over.
And there is no doubt of that.

‘O, daar bestaat geen twijfel over, niet in het minst.
"""Oh, there's no question of that - not the least."

De grondrechten zijn het onderwerp waar het hier om draait, daar bestaat geen twijfel over.
Fundamental rights are the issue that has been at stake: there is no doubt about that.

'De doodsoorzaak was een hartaanval, daar bestaat geen twijfel over.
‘The cause was a heart attack; there’s no question of that.

De loodsen aldaar zijn ons territoir, daar bestaat geen twijfel over.'
The warehousing out there is mine, no doubt about that.'

Daar bestaat geen twijfel over.
There's no question about it.

'Ja, daar bestaat geen twijfel over.'
“Yes, there’s no doubt about that.”

‘Daar bestaat geen twijfel over,’ zegt de andere verslaggever en ik zet de televisie uit.
“No doubt,” the other reporter says, and I turn the television off.

En daar bestaat geen twijfel over.
There ain't no two ways about it.

Daar bestaat geen twijfel over
There' s no question about that

Daar bestaat geen twijfel over.
I have no doubt.

Duidelijk is echter wel dat er actie moet worden ondernomen. Daar bestaat geen twijfel over.
However, the need for action is clear and not in dispute.

Jij bent goed in dit soort dingen, Myron, daar bestaat geen twijfel over.
You're good at this stuff, Myron, no question.

Over deze brief is heel lang nagedacht – daar bestaat geen twijfel over.’
This has been planned for a very long time—there is no doubt about that.”