Daan de Groot oor Engels

Daan de Groot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Daan de Groot

voorbeelde

En dan de grote vraag: waar moest hij heen?
And then the big question: where would he go?

Eén opmerking dan: de grote winnaars zijn de doven en slechthorenden.
Just one remark, then: the real winners are the deaf and hard of hearing.

Dames en heren, hier is hij dan de grote baas, de Voorhamer, het is Sol.
Ladies and gentlemen, here he is the big boss, the Voorhamer, it's Sol!

Bovendien blijkt dat m.n. de kleine en middelgrote economieën hiervan de vruchten plukken, méér dan de grote
It is clear that the medium and small-scale economies are benefiting more than the larger economies

a)wanneer de vis om andere redenen dan de grootte niet geschikt wordt geacht voor menselijke consumptie, of
(a)where the fish is considered unfit for human consumption for reasons other than size; or

(b)wanneer de vis om andere redenen dan de grootte niet geschikt wordt geacht voor menselijke consumptie; of
(b)where the fish is unfit for human consumption for reasons other than size; or

b) indien de vis om andere redenen dan de grootte niet geschikt wordt geacht voor menselijke consumptie, of
(b) where the fish is unfit for human consumption for reasons other than size; or

En dan de grote brandstoftanks - vijftienduizend kilo van het spul.
And then the big fuel tanks – 30,000 pounds of the stuff.

Je gaat dan de grote dieren voeden met reuzenplanten.
Oh, and you're gonna feed all the big animals with big plants.

In mijn hand leg dan de grote taak van deze nacht.
Put this night's business into my dispatch.

(b) Hoe werd Jezus toen veel sterker gemaakt dan de Grote Slang, Satan?
(b) How was Jesus then made far stronger than the Great Serpent, Satan?

We ter wereld zou geschikter zijn jou bij te staan dan de grote mannen die met jou rijden?
Who in all the world could be more perfectly suited to aid you than the great men who ride with you?

wanneer de vis om andere redenen dan de grootte niet geschikt wordt geacht voor menselijke consumptie; of
where the fish is considered unfit for human consumption for reasons other than size; or

indien de vis om andere redenen dan de grootte niet geschikt wordt geacht voor menselijke consumptie; of
where the fish is unfit for human consumption for reasons other than size, or

„Gebruik voor kinderen van zes jaar of jonger niet meer tandpasta dan de grootte van een erwt.
‘Children of 6 years and younger: use a pea-sized amount for supervised brushing to minimise swallowing.

Zijn brede schouders schokten onder het ritme van de slavendrijver, een ander ritme dan de grote machine.
His broad shoulders convulsed at the whipmaster's rhythm, out of time with the great machine.

Terwijl hij de bladzijde uit het dagboek nogmaals las, bewonderde Dan de grootse visie van de directeur.
Rereading the journal page, Dan admired the warden’s grand vision.

b) wanneer de vis om andere redenen dan de grootte niet geschikt wordt geacht voor menselijke consumptie; of
(b) where the fish is unfit for human consumption for reasons other than size; or

b) wanneer de vis om andere redenen dan de grootte niet geschikt wordt geacht voor menselijke consumptie, of
(b) where the fish is unfit for human consumption for reasons other than size; or

Het is nog erger dan de Grote Vastloper!
It's worse than the Great Crash!

◆ „Jehovah’s Getuigen hebben een religie die zij veel ernstiger opnemen dan de grote meerderheid der mensen.
◆ “Jehovah’s Witnesses have a religion they take far more seriously than the great majority of people.

indien de vis om andere redenen dan de grootte niet geschikt wordt geacht voor menselijke consumptie; of
where the fish is considered unfit for human consumption for reasons other than size, or

Het is erger dan de Grote Trek, deze tijd.
It’s worse than the Great Trek, this stretch.

Ik ben sneller dan de grote draken.
I’m faster than any of the big dragons.