Daniel Wende oor Engels

Daniel Wende

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Daniel Wende

voorbeelde

Daniel wendde zich van haar af, stond abrupt op en liep weg, Harper verbaasd achterlatend op de bank.
He turned away from her and rather abruptly got up and walked away, leaving Harper dismayed on the couch.

Daniel wendde zijn hoofd naar Sal, maar Anne vroeg: ‘Huurlingen?
Daniel shook his head at Sal, but Anne said, “Mercs?

Rafael wachtte op antwoord en Daniel wendde zijn gezicht af van zijn onderzoekende blik.
Rafael waited for his answer and Daniel turned his face away from the scrutiny.

Daniël wendde zijn blik van iedereen af en fluisterde iets tegen Gabbe.
Daniel was looking away from them all, whispering something to Gabbe.

Daniel wendde zich tot de rechercheur.
Daniel turned to the detective.

Laten wij ons voor het antwoord op deze vraag tot het zevende hoofdstuk van Daniël wenden.
Let us turn to Daniel the seventh chapter for an answer.

Daniel wendde zich naar het houten kistje op de bodem van het rijtuig en Graver volgde zijn blik.
Daniel turned toward the wooden box on the carriage floor, and Digger followed his gaze.

Iedereen begon weer te praten en Daniel wendde zich tot Holly.
Everyone fell into conversation and Daniel turned to Holly.

Ik zou me nog niet tot Daniel wenden als mijn leven ervan afhing, maar dat ben ik.’
“Let’s just say I wouldn’t turn to Daniel if my life were on the line, but that’s just me.”

Rafael wachtte op antwoord en Daniel wendde zijn gezicht af van zijn onderzoekende blik.
Rafael waited for his answer, and Daniel turned his face away from the scrutiny.

Daniel wendde opnieuw zijn blik af, maar Cunningham merkte het niet en praatte verder.
Again Daniel looked away, but Cunningham did not notice and continued talking.

Daniel wendde zich weer tot het meisje.
Daniel turned again to the girl.

Daniel wendde zich tot het naamloze meisje naast hem.
Daniel turned to the nameless girl beside him.

Daniels wendde zich tot de minister van Financiën en wees met een vinger.
Daniels faced the Treasury secretary and pointed a finger.

Daniel wendde zich naar Rafael die van de bok af stapte, zijn hand pakte en hun handen samen in de lucht hief.
Daniel turned to Rafael, who stepped off the podium, took his hand, and raised the two joined hands in the air.

Hij brak, liet zijn kin op zijn borst zakken, en Daniel wendde zijn blik af om hem privacy te geven in zijn verdriet.
He broke, dropping his chin to his chest, and Daniel looked away, giving him privacy in his grief.

Om ons verder te verdiepen in de oorsprong van de uitdrukking „het handschrift op de muur”, moeten wij ons tot het bijbelboek Daniël wenden.
To examine further the origin of the expression ‘the handwriting on the wall,’ we must turn to the Bible book of Daniel.

24:15-22). Laten wij ons derhalve tot het boek Daniël wenden en enkele van de dingen beschouwen die Jezus als de Logos of het „Woord” ongetwijfeld had waargenomen.
24:15-22) Let us, then, turn to the book of Daniel and consider some things Jesus undoubtedly perceived as the Logos, or “Word.”

En als Daniel zich wend naar de Falcon, kan hij alles te weten komen.
And if Daniel turns to the Falcon, he could learn everything.

Meteen nadat de man vertrokken was, wendde Daniel zich tot Erin.
As soon as the man left, Daniel turned to Erin.

4. (a) Tot wie wendde Daniël zich voor betrouwbare informatie?
4. (a) To whom did Daniel turn for reliable information?

Luke knikte instemmend en toen wendde Daniël zich tot mij.
Luke nodded agreement, and then Daniel turned to me.

Aidan ging een trede lager op de ladder staan, keek naar Daniels gezicht en wendde zijn blik af.
Aidan took a step down on the ladder, looked at Daniel’s expression, and glanced sideways.

Vervolgens wendde Daniel zich tot Cummings.
Then Daniel turned to Cummings.

Toen ze weg was, wendde Daniel zich tot Massiter.
When she was gone, Daniel turned to Massiter.