Dannebrog oor Engels

Dannebrog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dannebrog

noun proper

Dannebrog (Nebraska)

Dannebrog, Nebraska

Soortgelyke frases

Orde van de Dannebrog
Order of the Dannebrog

voorbeelde

In 1827 werd Kessels ridder in de Orde van de Dannebrog.
In 1827 Kessels was made a knight of the Order of the Dannebrog.

In 1905 werd hij door de Deense koning Christiaan IX van Denemarken tot ridder geslagen in de Orde van de Dannebrog.
In 1905 he was knighted by king "Christian IX of Denmark" to the "Order of the Dannebrog ".

In 1983 werd ze genomineerd voor de Orde van de Dannebrog.
In 1983 he was decorated with the Order of the Dannebrog.

‘Ik heb jou te pakken, Skougaard, jou en jouw kostbare Dannebrog.
"""I have you Skougaard, you and your precious Dannebrog."

Schønwandt werd in 2005 benoemd tot 'Ridder der 1e graad' en in 2011 bevorderd tot 'Commandeur' in de Orde van de Dannebrog.
In 2005, Schønwandt was made a Knight 1st Class (Ridder af 1. grad) of the Order of the Dannebrog, and in 2011 he was made a Commander of the Order of Dannebrog.

‘Het vlaggeschip, de Dannebrog’ beval admiraal Kapustin.
"""The flagship, the Dannebrog,"" Admiral Kapustin ordered."

Volgens de regel van 11 juni 1748 was de kleur simpelweg rood, vandaag bekend als Dannebrog rød ("Dannebrogrood").
According to the regulation of 11 June 1748 the colour was simply red, which is common known today as "Dannebrog rød" ("Dannebrog red").

In 1748 werd de Dannebrog, per decreet de enige nationale vlag.
In 1748 a decree stated that the Dannebrog should be the only legal merchant flag.

Volgens de legende werd de nationale vlag van Denemarken (Dannebrog) bij de Slag bij Lyndanisse geboren door tijdens een kritiek moment in de strijd uit de hemel te vallen en de Denen te helpen te winnen.
According to the legend, the national flag of Denmark Dannebrog was born at this time, falling from the sky during a critical moment in the fight and helping the Danes to win the Battle of Lindanise against the Estonians.

Het Zilveren "Kruis van Verdienste van de Orde van de Dannebrog", in het Deens "Dannebrogordenens Hæderstegn" geheten is een bijzondere onderscheiding binnen de Orde van de Dannebrog en wordt alleen toegekend aan Denen die al eerder het ridderkruis hadden verworven.
The Dannebrogordenens Hæderstegn (Cross of Honour of the Order of the Dannebrog) in modern times is only awarded to Danes on whom the Order of the Dannebrog has already been bestowed.

De Dannebrog ontvouwde zich aan de gaffeltop, gevolgd door een gele quarantainevlag aan de voortop.
The Dannebrog broke out at the Sophie's gaffend, followed by the yellow quarantine flag at the fore.

‘Ik heb jou te pakken, Skougaard, jou en jouw kostbare Dannebrog.
“I have you Skougaard, you and your precious Dannebrog.

Ze willen jou en jouw Dannebrog als een gedenkteken voor de mislukte opstand.
They want you and your Dannebrog as a memorial to the failed rebellion.

In de woorden van Thue Christiansen: "De kleuren zijn hetzelfde als 'Dannebrog' (de Deense nationale vlag) en dus kunnen we ook onze vlag Aappalaartoq, 'de rode', blijven noemen."
In Thue Christiansen's words: "The colors are the same as 'Dannebrog' (the Danish national flag) and thus we can also continue to call our flag Aappalaartoq, 'the red'."

Orde van de Dannebrog
Order of the Dannebrog

Alle Noordse landen, inclusief de autonome gebieden de Faeröer en Åland, en sommige niet-autonome regio's zoals Skåne, hebben een gezamenlijk vlagontwerp, gebaseerd op de Deense vlag, de Dannebrog.
(July 2016) National symbolsEdit All Nordic countries, including the autonomous territories of Faroe and Åland Islands, have a similar flag design, all based on the Dannebrog, the Danish flag.

Volgens de regel van 11 juni 1748 was de kleur simpelweg rood, vandaag bekend als Dannebrog rød ("Dannebrogrood").
According to the regulation of June 11, 1748 the colour was simply red, which is common known today as "Dannebrog rød" ("Dannebrog red").

Een half uur later ontplofte het Deense vlaggenschip Dannebrog, waardoor 250 Denen omkwamen.
The Danish flagship Dannebrog had been reducing to a burning wreck in the fighting.

Tegenwoordig is de Orde van de Dannebrog een manier om trouwe dienaren van de modern Deense staat te eren en te belonen voor hun maatschappelijke of militaire verdiensten, voor een bijzondere bijdrage aan de kunsten, wetenschappen of bedrijfsleven, of voor hun inzet voor Deense belangen.
Today, the Order of the Dannebrog is a means of honouring and rewarding the faithful servants of the modern Danish state for meritorious civil or military service, for a particular contribution to the arts, sciences or business life or for those working for Danish interests.

Alle Noordse landen, inclusief de autonome gebieden de Faeröer en Åland, en sommige niet-autonome regio's zoals Skåne, hebben een gezamenlijk vlagontwerp, gebaseerd op de Deense vlag, de Dannebrog.
National symbols[edit] All Nordic countries, including the autonomous territories of Faroe and Åland Islands, have a similar flag design, all based on the Dannebrog, the Danish flag.

De Deense vlag, de Dannebrog, wordt vanwege zijn legendarische oorsprong wel de oudste nationale vlag ter wereld genoemd.
Because of its legendary origin, the Dannebrog is often regarded as the oldest flag in the world.

Een half uur later ontplofte het Deense vlaggenschip Dannebrog, waardoor 250 Denen omkwamen.
After fighting had ended, the Danish flagship Dannebrog exploded at 4:30 pm, killing 250 men.

Het Zilveren "Kruis van Verdienste van de Orde van de Dannebrog", in het Deens "Dannebrogordenens Hæderstegn" geheten is een bijzondere onderscheiding binnen de Orde van de Dannebrog en wordt alleen toegekend aan Denen die al eerder het ridderkruis hadden verworven.
Ridder or Kommandør depending on merit Cross of Honour[edit] The Dannebrogordenens Hæderstegn (Cross of Honour of the Order of the Dannebrog) in modern times is only awarded to Danes on whom the Order of the Dannebrog has already been bestowed.

Daarnaast heeft de Dannebrog de vlaggen van Noorwegen, Zweden, Finland, IJsland en regionale Scandinavische vlaggen van de Faröer Eilanden, Åland, Skåne en Bornholm en een aantal niet-Scandinavische landen (Shetland en Orkney) beïnvloed.
This flag, called the Dannebrog, inspired the cross design of the other Nordic countries: Norway, Sweden, Finland, Iceland, and regional Scandinavian flags for the Faroe Islands, Åland, Scania and Bornholm, as well as flags for the non-Scandinavian Shetland and Orkney.

Alle Noordse landen, inclusief de autonome gebieden de Faeröer en Åland, en sommige niet-autonome regio's zoals Skåne, hebben een gezamenlijk vlagontwerp, gebaseerd op de Deense vlag, de Dannebrog.
All Nordic countries, including the autonomous territories of Faroe and Åland Islands, have a similar flag design, all based on the Dannebrog, the Danish flag.