Danmarks Radio oor Engels

Danmarks Radio

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Danmarks Radio

In Denemarken zijn er twee publieke televisiemaatschappijen, namelijk Danmarks Radio („DR”) en TV2.
Two public broadcasters operate in Denmark, Danmarks Radio (hereinafter referred to as DR) and TV2.

voorbeelde

In Denemarken zijn er twee publieke televisiemaatschappijen, namelijk Danmarks Radio („DR”) en TV2.
Two public broadcasters operate in Denmark, Danmarks Radio (hereinafter referred to as DR) and TV2.

Ze zitten diep onder de grond en zijn op weg naar de concertzaal van Danmarks Radio.
They’re deep in the bowels of the earth, and they’re on their way to the Danmarks Radio concert hall.

Dat was ze nu van plan, vóór haar late lunchafspraak met Louise in het complex van Danmarks Radio in Ørestad.
And she intended to do just that before having a late lunch with Louise at Danmarks Radio's Ørestad complex.

TV2 A/S is, net als haar voorgangster TV2, de tweede openbare televisiezender in Denemarken. De eerste is Danmarks Radio (hierna: „DR”).
TV2 A/S is, as was its predecessor TV2, the second public television station in Denmark, the first being Danmarks Radio (‘DR’).

TV2 A/S is, net als haar voorgangster TV2, de tweede publieke televisiezender in Denemarken. De eerste is Danmarks Radio (hierna: „DR”).
TV2 A/S is, as was its predecessor TV2, the second public television station in Denmark, the first being Danmarks Radio (‘DR’).

Danmarks Radio heeft op 30 januari verslag gedaan van een recent Amerikaans onderzoek, uitgevoerd door de Deen Jørn Olsen, professor aan de UCLA.
On 30 January 2009 Danish Radio described a new American study carried out by Jørn Olsen, a Danish professor at UCLA.

In de periode 1995-2002 waren er twee publieke omroepen actief op de Deense markt, te weten Danmarks Radio (hierna „DR” genoemd) en TV2.
In the years 1995-2002, two public service television broadcasters operated in Denmark, namely Danmarks Radio (‘DR’) and TV2.

Op zondag 21 november 2010 zond de Deense televisiezender Danmarks Radio een programma uit over de omstandigheden in een kindertehuis in het Bulgaarse Mogilino.
On Sunday, 21 November 2010, the Danish TV channel, Danmarks Radio, broadcast a programme about conditions in a children's home at Mogilino, Bulgaria.

Het omroeptransmissienetwerk was ooit direct dan wel via gezamenlijk in eigendom gehouden partnerschappen (Fordelingsnet, 4M, Digi-TV) in handen van TV2 en Danmarks Radio (DR).
The transmission network was jointly owned by Danske Radio and TV2 directly or via co-owned partnerships (Fordelingsnet, 4M, Digi-TV).

Het hoofdkanaal van TV2 is naast Danmarks Radio (een publieke onderneming die uitsluitend uit omroepbijdragen wordt gefinancierd en twee publieke omroepkanalen exploiteert) de grootste tv-zender in Denemarken.
The TV2 main channel, along with Danmarks Radio (a public undertaking which is exclusively financed by a licence fee and operates two public service channels), is the biggest TV channel.

Op 28 augustus 2020 onthulde de Deense publieke omroep Danmarks Radio dat de Deense militaire inlichtingendienst (FE) een geheime inlichtingenovereenkomst heeft met de National Security Agency (NSA) van de VS.
On 28 August 2020, the Danish state broadcaster Danmarks Radio revealed that the Danish Defence Intelligence Service (FE) has a secret intelligence agreement with the US National Security Agency (NSA).

In beide gevallen betreft het van derden afkomstige middelen die aan een publieke onderneming zijn betaald, ongeacht of het Danmarks Radio of TV2 Reklame betrof, in ruil voor een tegenprestatie.
In both cases, they are resources obtained from third parties paid to a public undertaking, whether Danmarks Radio or TV2 Reklame, for consideration.

In Denemarken zijn er twee publieke televisiemaatschappijen, namelijk Danmarks Radio (DR) en TV#. DR wordt nagenoeg uitsluitend gefinancierd uit omroepbijdragen. TV# wordt zowel uit omroepbijdragen als uit reclame-inkomsten gefinancierd
Two public broadcasters operate in Denmark, Danmarks Radio (hereinafter referred to as DR) and TV#. DR is almost entirely funded through licence fees. TV# is funded partly through licence fees but also through advertising revenue

(23) Mededeling nr. 740 van 21 augustus 2001 tot omzetting van Richtlijn 2000/52/EG ten aanzien van de gescheiden boekhouding tussen openbaredienstverrichtingen en andere activiteiten van Danmarks Radio en TV2.
(23) Order No 740 of 21 August 2001, implementing Directive 2000/52/EC on separate accountancy between Danmarks Radio’s and TV2’s public service undertaking and any other undertakings.

In april meldde het Deense, zich in overheidshanden bevindende openbare omroepkanaal „Danmarks Radio” (DR) genoodzaakt te zijn het budget voor sport en amusement met in totaal 300 miljoen Deense kronen te besnoeien.
Last April, Denmark's state-owned public service channel ‘Danmarks Radio’ (DR) announced that, in order to balance its accounts, it was compelled to cut the budget for sport and entertainment by a total of DKK 300 million.

Mevrouw de Voorzitter, ik wil er graag op attenderen dat ik persoonlijke belangen heb op het vlak van het auteursrecht in verband met Danmarks Radio, en daarom onthoud ik mij van stemming.
Madam President, I would also alert you to the fact that I have a vested interest in copyright matters in connection with Danish Radio, and I am therefore abstaining from voting.

Danmarks Radio zond een serie van tien radioprogramma's (van 15 minuten elk) en vier radioprogramma's (van 30 minuten elk) in andere EU-talen uit om mensen te stimuleren om nieuwe talen te leren.
Danmarks Radio ran a series of 10 radio programmes (each 15 minutes) and four radio programmes (30 minutes each) in other EU languages to encourage people to learn new languages.

De Deense omroeporganisatie „Danmarks Radio” heeft onder het voorwendsel een Deense adoptieorganisatie voor Indiase kinderen te vertegenwoordigen een uitgebreid onderzoek gedaan naar de omstandigheden rondom de adoptie in Europa en Amerika van Indiase kinderen.
‘Danmarks Radio’, the Danish broadcasting company, has under the pretext of representing a Danish organisation for the adoption of Indian children carried out a comprehensive investigation into the circumstances surrounding European and American adoptions of Indian children.

Hoewel de zender in het begin erg populair was, zakten de luistercijfers snel in en vielen de inkomsten tegen, mede wegens de hevige concurrentie van staatsomroep Danmarks Radio en Radio 100FM (onderdeel van Talpa Capital).
Although the station was very popular in the beginning, the listening figures dropped rapidly and fell against the revenue, partly because of strong competition from state broadcaster Danmarks Radio and Radio 100FM (part of Talpa Capital).

In september 1961 begon een tweede zeezender haar uitzendingen: DCR (Danmarks Commercielle Radio).
In September 1961 another pirate radio station began to compete under the name DCR/The Commercial Radio of Denmark (Danmarks Commercielle Radio).

Aan de Deense journalist Vibeke Sperling, die sinds het begin van de jaren '# correspondent in de Sovjetunie en Rusland is van Danmarks Radio en een aantal nationale kranten- meest recentelijk Politiken- wordt thans een visum geweigerd
The Danish journalist, Vibeke Sperling, who has been a correspondent in the Soviet Union and Russia for Danish Radio and several national newspapers- most recently Politiken- since the early #s, has now been refused a Russian visa