Dannenberg oor Engels

Dannenberg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dannenberg

Dannenberg (Elbe)

Maximale steunintensiteit: De gehele Landkreis Lüchow-Dannenberg ligt binnen de door de Commissie goedgekeurde nationale kaart inzake steungebieden.
Maximum aid intensity: The whole of the rural district of Lüchow-Dannenberg lies within the national regional aid map approved by the Commission

Soortgelyke frases

Lüchow-Dannenberg
Lüchow-Dannenberg

voorbeelde

De reistijd lag in de eerste jaren tot Lüneburg om en nabij de 66 minuten, tot Dannenberg rond de 44 minuten.
Journey times in the early years were about 66 minutes to Lüneburg and 44 minutes to Dannenberg.

Op 28 november 2011 bereikte het treinkonvooi dat in Frankrijk bewerkt kernafval terugbracht naar Duitsland, zijn eindstation in Dannenberg, na een avontuurlijke reis met betogingen, botsingen tussen activisten en politie, arrestaties en allerlei protestacties.
On 28 November 2011, a train transporting back to Germany nuclear waste that had been processed in France made its way to the terminal in Danneberg; it was an eventful journey involving demonstrations, clashes between activists and police, arrests and of protests of all kinds.

In Klein Heide in de regio Lüchow-Dannenberg is een vergunning aangevraagd voor de bouw van een varkensmesterij.
An application has been made for the construction of a breeding and fattening unit in Klein Heide in the district of Lüchow-Dannenberg, Lower Saxony, Germany.

De meest massale protestactie was misschien wel de zitactie van 5 000 (volgens de politie 3 500) activisten die tijdens de nacht van zaterdag op zondag de spoorlijn buiten Dannenberg bezetten.
The largest mobilisation was probably the sit-in by 5 000 activists (3 500, according to police) who on the night of Saturday to Sunday occupied the railway line outside Danneberg.

Uit Duitse persberichten (zoals Der Spiegel van 10.11.2010; Tageszeitung van 11.11.2010) blijkt dat bij het transport van hoog radioactief afval van La Hague (Frankrijk) naar Gorleben in het district Lüchow-Dannenberg (Duitsland) politieagenten uit andere EU-lidstaten en derde landen zijn ingezet.
According to reports in the German press (for example, Spiegel of 10 November 2010 and Tageszeitung of 11 November 2010), police officers from other Member States and from non-Member States were deployed in Germany to protect the transport of highly radioactive nuclear waste from La Hague (France) to Gorleben in the district of Lüchow-Dannenberg (Germany).

In Göhrde werd toen 23 tonkilometer afgehandeld (ter vergelijking: Lüneburg 1782, Dahlenburg 39 en Dannenberg 708 tonkilometer).
Lüneburg 1782, Dahlenburg 39 and Dannenberg 708 tonne-kilometres).

Het station hoorde tot de laagste van de vier stationsklasse (ter vergelijking: Lüneburg was een eerste klasse station, Dannenberg Ost tweede klasse en Dahlenburg een station van de derde klasse).
It was grouped into the fourth and lowest category (by comparison Lüneburg was a first class station, Dahlenburg third class and Dannenberg Ost second class).

‘De andere twee zijn ook niet echt koorknaapjes,’ zei Morris, verwijzend naar Maxie Dannenberg en Mendy Weiss.
“The other two ain’t exactly choirboys themselves,” Morris said, referring to Maxie Dannenberg and Mendy Weiss.

De kantons Celle, Gifhorn, Harburg, Lüchow-Dannenberg, Lüneburg (met uitzondering van het ten noorden van de Elbe gelegen Amt Neuhaus), Soltau-Fallingbostel en Uelzen en de gemeente Visselhövede in het kanton Rotenburg (Wümme
The rural districts of Celle, Gifhorn, Harburg, Lüchow-Dannenberg, Lüneburg (excluding the Neuhaus authority area located to the north of the River Elbe), Soltau-Fallingbostel and Uelzen, as well as the municipality of Visselhövede in the rural district of Rotenburg (Wümme

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Richtlijn inzake de inwilliging van toewijzingen voor de stimulering van afzonderlijke kleine en middelgrote bedrijven in de Landkreis Lüchow-Dannenberg
Title of aid scheme or name of the company receiving an individual aid: Rules (Richtlinie) on the approval of grants to individual SMEs in the rural district of Lüchow-Dannenberg

Mendy Weiss en Maxie Dannenberg leken hem graag te mogen.
Mendy Weiss and Maxie Dannenberg had taken a liking to him.

een plan voor een klimaatvriendelijke 100 % regeneratieve energievoorziening in het Noord-Duitse district Lüchow-Dannenberg, met inbegrip van de productie van warmte en stroom uit hernieuwbare energie op geselecteerde plaatsen (gecoördineerd door de Landkreis (lokale overheid));
A plan for a climate-friendly 100 % regenerative energy-supply in the N. German district of Lüchow-Dannenberg, including heat and power production (CHP) from renewable energies at selected sites (co-ordinated by the Landkreis (local authority));

Doelstelling van de steun: Met de steun moeten het concurrentievermogen en het aanpassingsvermogen van kleine en middelgrote bedrijven in het gebied van de Landkreis Lüchow-Dannenberg bevorderd worden, moet een stimulans worden gegeven tot het scheppen van nieuwe en het behoud van bestaande arbeidsplaatsen en moeten daardoor structuurverbeterende effecten worden bereikt.
Objective of aid: The aid is intended to promote the competitiveness and adaptability of small and medium-sized enterprises in the rural district of Lüchow-Dannenberg, to encourage the creation of new jobs and help safeguard existing ones and thereby to bring about structural improvements.

Ten slotte besloot Dannenberg tot een algehele terugtrekking.
Finally, Dannenberg decided to call off the action and retreat.

Ik heb oude mannen luidruchtig zien wenen en jonge mannen zien zweren dat ze Dannenberg gingen vermoorden.
I’ve seen old men who wept aloud and young men who swore to kill Dannenberg.

De reistijd naar Lüneburg bedraagt 42 minuten en naar Dannenberg 25 minuten.
The journey time to Lüneburg is 42 minutes and to Dannenberg, 26 minutes.

Na de Tweede Wereldoorlog was de doorgaande spoorverbinding over de Elbe onderbroken en nam de betekenis van de spoorlijn af en was alleen van belang voor de Landkreis Lüchow-Dannenberg.
After the Second World War, through traffic over the river Elbe was severed and the importance of the line shrank to a regional railway, just serving Lüchow-Dannenberg district.

Maximale steunintensiteit: De gehele Landkreis Lüchow-Dannenberg ligt binnen de door de Commissie goedgekeurde nationale kaart inzake steungebieden.
Maximum aid intensity: The whole of the rural district of Lüchow-Dannenberg lies within the national regional aid map approved by the Commission

Daarbij reed tweemaal per week vanaf Dannenberg Ost een locomotor met een Übergabegüterzug van en naar Göhrde.
These entailed a Köf, stationed in Dannenberg Ost, hauling a transfer train twice a week from Dannenberg to Göhrde and back.

een plan voor een klimaatvriendelijke # % regeneratieve energievoorziening in het Noord-Duitse district Lüchow-Dannenberg, met inbegrip van de productie van warmte en stroom uit hernieuwbare energie op geselecteerde plaatsen (gecoördineerd door de Landkreis (lokale overheid
A plan for a climate-friendly # % regenerative energy-supply in the N. German district of Lüchow-Dannenberg, including heat and power production (CHP) from renewable energies at selected sites (co-ordinated by the Landkreis (local authority

De kantons Celle, Gifhorn, Harburg, Lüchow-Dannenberg, Lüneburg (met uitzondering van het ten noorden van de Elbe gelegen Amt Neuhaus), Soltau-Fallingbostel en Uelzen en de gemeente Visselhövede in het kanton Rotenburg (Wümme).
The rural districts of Celle, Gifhorn, Harburg, Lüchow-Dannenberg, Lüneburg (excluding the Neuhaus authority area located to the north of the River Elbe), Soltau-Fallingbostel and Uelzen, as well as the municipality of Visselhövede in the rural district of Rotenburg (Wümme).

Betrokken economische sector(en): Aanvragen mogen worden ingediend door kleine industriële ondernemingen, verwerkend ambacht, handel, horecasector, overige dienstverleningsbedrijven met minder dan 50 werknemers en startende bedrijven uit deze sectoren met vestigingsplaats in de Landkreis Lüchow-Dannenberg.
Economic sector(s) concerned: Those entitled to apply are small firms in manufacturing, the craft sector, the distributive trades, the hotel and restaurant industry, other service-sector firms with fewer than 50 employees and persons starting new businesses in these sectors whose place of business is in the rural district of Lüchow-Dannenberg.

Dave Dannenberg begon met het provisorische neurologische onderzoek.
Dave Dannenberg began the field neurological examination.

Betreft: Bouw van een varkensmesterij in het Natura 2000-gebied V21 „Lucie”, regio Lüchow-Dannenberg (Nedersaksen, Duitsland)
Subject: Construction of a pig breeding and fattening unit within the V21 ‘Lucie’ Natura 2000 area in the district of Lüchow-Dannenberg, Lower Saxony, Germany

Ik greep het masker nog voordat Dannenberg klaar was met zijn verklaring en ademde zuurstof in.
I grabbed the mask even before Dannenberg was finished with the statement, and I breathed the oxygen.