Dementor oor Engels

Dementor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dementor

naamwoord

taxon in the Harry Potter universe

Vergiffenis zit niet in de aard van een Dementor.
It is not in the nature of a dementor to be forgiving.

voorbeelde

Ze wierpen haar vader in de Dementor Put.
They threw her father into the Dementor pit.

Konden ze haar maar redden... maar zulke aantallen Dementors waren niet te verslaan.
If only they could rescue her, but dementors in those numbers would be virtually unassailable.

De Dementors zouden proberen Merlijn tegen te houden, maar daar zouden ze niet in slagen.
The Dementors may try to stop Merlin, but they would not succeed.

Hij lag languit over de drie stoelen achter in de bus en zag de dementors al komen.
He lay down across three of the seats in the back of the bus and watched the Dementors approaching.

En hij vocht tegen 100 Dementors.
Third year, he fought off about a hundred Dementors at once.

Deze keer kwamen er zes Dementors binnen, die vier mensen flankeerden.
Six dementors entered this time, flanking a group of four people.

Geef me niet terug aan de Dementors —’
Father, don’t send me back to the Dementors—”

Wonder Woman en een homo-dementor.
Wonder Woman and a gay dementor.

De Dementors mogen daar niet komen.
Dementors aren't supposed to be on the grounds.

Ze hebben niet al die Dementors verjaagd op de avond dat Sirius ontsnapte.
They didn’t get rid of all those Dementors the night Sirius escaped.

Professor, waarom hebben de Dementors zoveel vat op mij?
Professor, why do the dementors affect me so?

Net als met de Borelij’s, zij de Dementoren creaturen van de schaduw: zonder licht om te verschijnen, zijn ze hulpeloos.
Just like with the Borleys, the Dementors are creatures of shadow: without light to show up against, they’re helpless.

Dat was een nare Dementor
That' s one nasty dementor

‘Ik kan beter teruggaan...’ ‘Naar die dementor op de dansvloer?
I better get back—” “To the dementor out on the dance floor?

Brian staat ineens als een dementor voor me en ik doe mijn camera zo onopvallend mogelijk omlaag.
Brian materializes like a dementor in front of me, and I lower my camera as inconspicuously as I can.

Je bent net een van die dementors in Harry Potter, die overal alle positieve energie uit zuigen.’
You’re being like one of those dementors in Harry Potter, just sucking out all the positive energy.”

De Dementors siste en brulden, en James voelde zijn bloed koud worden door het geluid ervan.
The Dementors hissed and roared, and James felt his blood chill at the sound of it.

Je weet wel, proberen te verzinnen... hoe we die Dementor kunnen vinden die nu blijkbaar door Central City zwerft.
Oh, you know, just trying to figure out how to find this Dementor that's apparently roaming through Central City right now.

Ik deed het vanwege de Dementors.
I was only doing it because of the Dementors.

‘Ik bedoel dat er twee Dementors in dat steegje waren, die mij en mijn neef aanvielen!’
“I mean there were two Dementors down that alleyway and they went for me and my cousin!”

Dreuzels kunnen geen dementors zien, niet jonge?
Muggles can' t see Dementors, can they, boy?

Blijkt dat de Harriers ook al eens temaken hebben gehad met een Dementor uitbraak als deze, in Hongarije.
Turns out the Harriers faced a Dementor hive like this once in Hungary.

‘En toen stapte professor Lupos over je heen en liep op die Dementor af en pakte z’n toverstok,’ zei Hermelien.
‘And Professor Lupin stepped over you, and walked towards the Dementor, and pulled out his wand,’ said Hermione.

Niet de jongens, de dementors
Not the boys.The Dementors

Maar misschien werkt hij wel voor de Dementors, voor Sauron, voor de duivel.’
But maybe he works for the Dementors, for Sauron, for the demon.”