dementie oor Engels

dementie

een aandoening van de hersenen waardoor de verstandelijke en cognitieve vermogens verminderen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dementia

naamwoord

Toenemende verzwakking of verlies van intellectuele capaciteit en persoonlijkheidsintegratie, te wijten aan het verlies of beschadiging van neuronen in het brein.

Severe and progressive impairment or loss of intellectual capacity and personality integration, due to the loss of or damage to neurons in the brain.

De resultaten laten hoge percentages onvervulde zorgbehoeften zien bij de persoon met dementie.
Results revealed a large burden of unmet care needs in the individuals with dementia.

Dementia

De gezondheidszorgkosten in verband met dementie overschrijden in de EU reeds het enorme bedrag van 80 miljard euro.
Dementia-related healthcare costs already exceed 80 billion Euro in the EU.

dotage

naamwoord

senility

Dementie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dementia

Dementie brengt een groot lijden met zich mee voor miljoenen Europeanen en hun families.
Dementia means great suffering for millions of Europeans and their families.

Soortgelyke frases

Vasculaire dementie
vascular dementia

Frontotemporale dementie
frontotemporal dementia

voorbeelde

Maar het zal nog moeilijker zijn als je denkt dat ik aan ziekbed-dementie lijd.’
It’s going to be more difficult still if you think I’m suffering from sickbed dementia.’

Geen van de voornoemde goederen voor gebruik op het gebied van neurowetenschappen, waaronder dementie, de ziekte van Alzheimer en de ziekte van Parkinson
All the aforementioned goods not in use in the field of neuroscience, including dementia, Alzheimer's disease and Parkinson's disease

Een specifiek werkpakket van het gemeenschappelijk optreden is gericht op de diagnose en de ondersteuning na vaststelling van de diagnose. Dit pakket zal voorzien in empirisch onderbouwde en geteste informatie en aanbevelingen voor het bewerkstelligen van verandering en verbetering van de diagnose van dementie en de ondersteuning daarna, met inbegrip van innovatieve methoden.
The Joint Action dedicates a specific work package on diagnosis and post diagnostic support that will provide evidence-based and tested information and recommendations on how to effect change and improvement in dementia diagnosis and post diagnostic supports, including innovative methods.

Hebt u een familielid met dementie?
You have a family member with dementia?

Gemengde methoden waaronder a) een prospectieve, observationele, gecontroleerde cohortstudie met vier meetmomenten (elke 6 maanden gedurende 2 jaar) onder koppels van personen met dementie en hun primaire mantelzorger met en zonder casemanagement; b) interviews met sleutelfiguren naar de bevorderende en belemmerende factoren voor de implementatie en continuïteit van de twee verschillende casemanagementmodellen.
A mixed methods design with a) a prospective, observational controlled cohort study with 2 years follow-up among 521 dyads of people with dementia and their primary informal caregiver with and without case management; b) interviews with 22 stakeholders on facilitating and impeding factors of the implementation and continuity of the two case management models.

Oké, dat was voor ze dementie kreeg en vergat waar ze woonde, maar Jess begreep haar punt wel.
Admittedly, that was before she got dementia and used to forget where she lived, but Jess took her point.

Bij een score van 11-20 is er sprake van matige dementie, en bij scores van 10 en lager van ernstige dementie.
A score of 11–20 indicates moderate dementia, and scores below 10 indicate serious dementia.

De invoering van de verpleegkostenverzekering is een stap in de richting van sociale integratie, maar er wordt niets gezegd over problemen zoals herfinanciering, personeelstekorten in de bejaardenzorg, en zorgtekorten in het geval van dementie.
The introduction of the nursing care insurance indicates progress for social inclusion, but nothing is said about the problems such as refinancing, under-supply of staffing in old people's care, and gaps in service supply in the case of dementia.

Maar naar de keuken gaan zonder nog te weten dat het een keuken is, is dementie.
Going to the kitchen and forgetting it’s a kitchen, that’s dementia.

Dementie ontwikkelt zich snel en een slachtoffer kan binnen een jaar na de gestelde diagnose hulpeloos zijn.
Dementia develops rapidly, and a sufferer may be helpless within a year of diagnosis.

De gezondheidszorgkosten in verband met dementie overschrijden in de EU reeds het enorme bedrag van 80 miljard euro.
Dementia-related healthcare costs already exceed 80 billion Euro in the EU.

Verdomde ziekte van Alzheimer, dementie...
Fucking Alzheimer's, dementia...

Wij vergeleken het levenseinde van bewoners met dementie in twee reguliere en twee antroposofische verpleeghuizen in een retrospectieve studie met de “End-of-Life in Dementia scales (EOLD)”.
We compared end of life of nursing home residents with dementia in two anthroposophic and two traditional nursing homes in a retrospective study using the most specific instrument available: the End-of-Life in Dementia scales (EOLD).

IS INGENOMEN MET de resolutie van het Europees Parlement van 19 januari 2011 over een Europees initiatief op het gebied van de ziekte van Alzheimer en andere vormen van dementie, waarin wordt opgeroepen om van de behandeling van dementie een gezondheidsprioriteit van de EU te maken en de lidstaten met aandrang wordt verzocht hiervoor specifieke nationale plannen te ontwikkelen (7);
WELCOMES the Resolution of the European Parliament, adopted on 19 January 2011, on a European initiative on Alzheimer's disease and other dementias calling for dementia to be made an EU health priority and strongly urging Member States to develop dedicated national plans (7);

Zoals het Parlement benadrukt, is het van belang dat de inspanningen van de EU alle vormen van dementie betreffen, bijvoorbeeld ook vasculaire dementie en voorhoofdskwabdementie.
As Parliament maintains, it is important that the EU's efforts can be aimed at all forms of dementia including, for example, vascular dementia and frontal lobe dementia.

Oudere patiënten met aan dementie gerelateerde psychose
Elderly patients with dementia-related psychosis

Het is in elk geval een vorm van dementie, maar er is ook iets geks met haar.
It must be some sort of dementia, but there’s something else as well.

Hierdoor geïnspireerd en aangemoedigd, is de Italiaanse regio Lazio voornemens een regionaal plan te ontwikkelen voor de behandeling van en de zorg voor patiënten met Alzheimer en andere vormen van dementie. Het doel is een regionaal netwerk op te zetten van geïntegreerde maatschappelijke dienstverlening en gezondheidszorg, gericht op cursussen, preventie en vroegtijdige diagnose en op revalidatie, zorg en behandeling van de patiënten tijdens de verschillende stadia van de ziekte en de daarbij behorende steun aan hun familieleden.
In Italy, the Lazio region, drawing inspiration from this, would like to draw up a regional plan for the treatment and care of patients with Alzheimer's disease and other forms of dementia, in order to establish a regional network of integrated health and social services, with the following aims: training; prevention and early diagnosis; rehabilitation, and care and treatment of patients at different stages of the disease, together with support for their families.

De resultaten laten hoge percentages onvervulde zorgbehoeften zien bij de persoon met dementie.
Results revealed a large burden of unmet care needs in the individuals with dementia.

Andere chronische ziekten: de nadruk zal liggen op niet-letale ziekten met grote gevolgen voor de kwaliteit van het bestaan op hoge leeftijd zoals functionele en sensorische stoornissen en andere chronische ziekten , met name ontstekingsziekten (bijvoorbeeld reuma-achtige ziekten zoals reumatoïde artritis, osteoporose, dementie en neurodegeneratieve ziekten ).
Other chronic diseases: the focus will be on non-lethal diseases with a high impact on the quality of life at old age such as functional and sensory impairment and other chronic diseases, in particular, inflammatory diseases (e.g. rheumatoid diseases, such as rheumatoid arthritis, osteoporosis, dementia and neurodegenerative diseases ).

Aan het einde van het gemeenschappelijk optreden in 2019 zal een verslag worden opgesteld inzake het testen van empirisch onderbouwde voorbeelden van beste praktijken op het gebied van dementie.
A report on testing evidence-based examples of best practice in dementia diagnosis will be produced at the end of the Joint Action in 2019.

‘Ja, maar dat zijn vaak oudere mensen die aan dementie lijden.’
But those people are usually elderly and in the grip of dementia.’

Afgezien van haar dementie was ze het toonbeeld van goede gezondheid.
Other than her dementia, she was a poster child for good health.

schriftelijk. - (DE) Tien miljoen mensen in Europa lijden aan dementie, de helft van hen is alzheimerpatiënt.
10 million people in Europe suffer from dementia; half of them are Alzheimer's patients.

Een oude man met vergevorderde dementie zit onderuitgezakt in een rolstoel.
An old man with severely advanced dementia sits slumped in a wheelchair.