dementers oor Engels

dementers

adjektief

voorbeelde

‘Ik heb het niet over het huishouden of over dementerende ouders voor wie je moet zorgen.
'I am not talking about the household or about dementia parents for whom you must make sure.

‘Mijn opa praatte zo toen hij begon te dementeren.’
“My granddad started talking like that when he got dementia.”

Bovendien is hij aan het dementeren, dus hij is wel een heel makkelijk doelwit.’
Plus, he’s not even sentient, so he’s an awfully convenient target.”

‘De meeste vermisten komen uit psychiatrische klinieken of zijn dementerende ouderen,’ ging Harry verder.
‘Most missing persons are escapees from mental institutions or elderly people suffering from dementia,’ Harry continued.

Geestelijke aftakeling De achtentachtigjarige moeder van mijn vrouw begint te dementeren.
WHEN SENILITY SETS IN My wife’s eighty-eight-year-old widowed mother has become quite senile.

Het was een andere stad -- omdat ze een dementerend ogende, broodmagere yogi zagen, als een soort hippie met een bloedend been en een verrotte hond op zijn schouder, roepend dat de toekomstige Boeddha was gekomen.
like some kind of hippie, with a bleeding leg and a rotten dog on his shoulder, shouting that the future Buddha had come.

De resulterende acht onderzoeken laten een positief effect van AAT zien op de uitkomstmaten sociale interactie, eenzaamheid, stemming en kwaliteit van leven bij verpleeghuisbewoners in het algemeen en op sociale interactie, probleemgedrag en voedselinname specifiek bij dementerenden.
Eight studies were found that show a positive effect of AAT on social interaction, loneliness, mood and quality of life in cognitively unimpaired nursing home residents and positive effects on social interaction, problem behavior and nutritional intake in demented residents.

Het houden van scholing met betrekking tot de begeleiding van dementerenden waarbij dergelijke scholing zowel in particuliere huishoudens of passende zorginstellingen/bejaardentehuizen kan plaatsvinden
Conducting training courses relating to the care of dementia patients, these training courses being held in private households or appropriate care homes/homes for the elderly

Hij kijkt alsof ik een dementerende oude vrouw ben die niet weet hoe reizen werkt.
He’s looking at me like I’m an old, feebleminded woman who doesn’t know how to travel.

Hij had betere dingen te doen dan twisten met een oude, dementerende Venetiaan die dacht dat het februari was.
He had better things to do than to contend with an old, demented Venetian who thought it was February.

Ontwikkeling van nieuwe therapiemodellen en -methoden zieken, met name dementerenden en ouderen
Develoment of new therapy models and methods for patients, in particular dementia sufferers, and the elderly

Sommige dementerenden krijgen last van angsten, maar mijn vaders emoties zijn afgevlakt, afgestompt.
Some dementia patients get anxious, but my old man’s emotions are blunted and stultified.

Ik had alleen nog maar een dementerende grootmoeder, die me soms niet eens meer herkende.
I, meanwhile, had no one other than my demented old grandmother, who sometimes didn’t recognize me anymore.

Vooral de verzorging van dementerende ouderen is zeer belastend.
Caring for older people who suffer from dementia presents a particular strain.

Nee, ik moet naar de dementeer afdeling.
Nah. I'm heading for the dementia ward.

Maar sinds hij begon te dementeren, zegt hij dingen tegen mensen die hij altijd al had willen zeggen.
But now, since he started to lose his mind, he says the things that he always wanted to say to people.

Boeken, luisterboeken, e-books, handboeken, drukwerken, vaktijdschriften, brochures, catalogussen, onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen), handboeken voor de kernthema's "opleiding en/of begeleiding van dementerenden, patiënten, therapiemodel/-methode, stimuleren van dementerenden, patiënten, therapiemodel/-methode"
Books, audio books, ebooks, manuals (handbooks), printed matter, specialist periodicals, brochures, catalogues, teaching material (except apparatus), manuals on the subject of "training and/or care of dementia patients, patients, therapy models/methods, providing support to dementia patients, patients, therapy models/methods"

Afbraak van het geheugen leidt bij dementerenden tot handelingsonbekwaamheid.
Degradation of memory leads to dementia patients being incapable of carrying out actions.

Advisering op het gebied van opleiding en bijscholing alsmede opvoeding, met name opleiding met betrekking tot dementerenden, kinderen, opvoedingsvragen
Consultancy with regard to training, further training and education, in particular providing of training in the field of dementia patients, children, education issues

OP 2*DECEMBER 1985 KRACHTENS ARTIKEL*90, LID*2, AMBTENARENSTATUUT EEN KLACHT IN, WAARIN HIJ IN WEZEN STELDE, DAT "DE ADMINISTRATIE, NA DE VERSPREIDING VAN DE OPEN BRIEF, ONVERWIJLD HET ONTOELAATBARE VAN EEN DERGELIJKE HANDELWIJZE AAN DE KAAK HAD MOETEN STELLEN EN DE AANTIJGINGEN AAN HET ADRES VAN KLAGER HAD MOETEN DEMENTEREN, TEN EINDE HEM ALDUS OPENLIJK IN ZIJN EER EN WAARDIGHEID TE HERSTELLEN ".
SUBMITTED A COMPLAINT UNDER ARTICLE 90*(2 ) OF THE STAFF REGULATIONS IN WHICH HE CLAIMED ESSENTIALLY THAT AS SOON "AS THE OPEN LETTER WAS DISTRIBUTED, THE ADMINISTRATION OUGHT TO HAVE INDICATED THAT SUCH CONDUCT WAS UNACCEPTABLE AND DENIED THE ACCUSATIONS MADE THEREIN AGAINST THE COMPLAINANT, THEREBY PUBLICLY RESTORING HIS HONOUR AND DIGNITY ".

Ze klonk als een dementerende oude vrouw.
She must sound like a demented old woman.

Ontwikkeling van therapiemodellen en -methoden voor opleidings- en bijscholingsdoeleinden, opleiding en bijscholing van derden met betrekking tot nieuw ontwikkelde alsmede nieuw gecombineerde alsmede bestaande therapiemodellen en -methoden, met name op het gebied van dementerenden, diensten van een uitgeverij, uitgezonderd drukwerk, onlinepublicatie van elektronische boeken en tijdschriften, publicatie van week- of maandbladen en boeken in elektronische vorm, ook op internet, schrijven van teksten, uitgezonderd reclameteksten, publicatie van boeken, publicatie van drukwerken (ook in elektronische vorm), uitgezonderd voor reclamedoeleinden
Development of therapy models and methods for training and further training purposes, training and further training of others in connection with newly developed or new combinations of or existing therapy models and methods, in particular in the field of dementia patients, publishing, except printing, online publication of electronic books and periodicals, publication of books and periodicals in electronic form, including on the Internet, writing of texts, except publicity texts, publication of books, publication of printed matter (including in electronic form), except for advertising purposes

Advisering met betrekking tot voeding, ambulante verzorgingsdiensten, gezondheidszorg, advisering inzake gezondheid, therapeutische begeleiding, begeleiding van dementerenden
Nutrition counselling, out-patient care services, health care, advisory services related to health, therapeutic care, care for dementia patients

Vervolgens kreeg Mira’s moeder kanker en begon haar vader te dementeren.
Mira’s mother was diagnosed with cancer, too, and her father with dementia.

Opleiding met betrekking tot dementerenden, kinderen, vragen over opvoeding
Providing of training in the field of dementia sufferers, children, educational matters