dement oor Engels

dement

adjektief

Aan dementie leidend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

demented

adjektief

Aan dementie leidend.

Suffering from dementia.

Geen denken aan, als dat demente varken komt.
If that demented pig is there, no way.

voorbeelde

Hij is 82 en dement.
He's 82 and demented.

Zieke demente kakkerlakken met kaassmaak.
Sick, demented, cheese-flavored roaches!

Welke woon- en leefwijzen voor ouderen en met name hoogbejaarde alleenwonende of demente mensen zijn internationaal nuttig gebleken en kunnen overgenomen worden?
Which kinds of lifestyles and housing solutions work well for elderly people, especially for those living alone or with dementia, and which of these are transferable?

Ze had Winter en Ringmar aangekeken alsof ze wilde zeggen dat haar broer zo dement was als een visbord.
She had looked at Winter and Ringmar as though to say, See, my brother is as demented as a trawl door.

‘Je weet toch nog dat ik je heb verteld dat mijn moeder dement is?’
‘You remember I told you my mother has dementia?’

Jij demente teef...
You demented bitch...

Ik jou ook, demente mafkees.
I missed you, too, you demented bastard.

Of was Gehrke misschien ietwat dement?
Or was Gehrke possibly a bit demented?

Hij was toch niets anders dan een demente, oude man?
He was nothing but a demented old man.

Ik zie heus wel of iemand dement is.
I can recognize senile dementia when I see it.

Nu Martin langzaam dement begon te worden, was zij de enige die ik buiten dr.
Now that Martin was failing mentally, she was the only one other than Dr.

‘Hij is dement en heeft geen familie die voor hem kan zorgen.
“He has dementia and apparently no relatives to take care of him.

Zonder die steun kan ik tot op mijn vijftigste de loopjongen blijven van een of andere demente procureur.’
Without it I’d still be making the coffee when I’m fifty for some lenient public prosecutor.”

Ondanks Lem Dements uitspraken over een nieuw leven verliet hij mijn moeder niet om te trouwen met mevrouw Villareal.
Despite Lem Dement's talk about a new life, he did not leave my mother and marry Ms.

Bovendien is hij lichtelijk dement, dus ik weet niet in hoeverre hij u behulpzaam zal kunnen zijn.’
He also suffers from dementia, so I’m not certain how much he can help you.”

‘Je wilt in elk geval niet dement zijn wanneer ze je voorbij streven.’
“You definitely don’t want to be in your dotage when they surpass you.”

„Mijn grootmoeder, die dement is, heeft het afgelopen jaar bij mij gewoond.
“My grandmother, who suffers from dementia, has lived with me for the past year.

Vijf jaar geldig dus tijd genoeg om dement te worden.
And it's good for five years so I still have plenty of time to lose my mind.

Maar zolang ik er een blij gezicht bij trek denken mensen dat ik dement ben
But as Iong as I Iook happy while I' m doing it, people just assume I' m senile

Dus de hightech ontwikkelingen hadden hem ingehaald, of Dement deed geen moeite de poort te bewaken.
So either high-tech developments had gotten past him, or Dement didn't bother to keep watch.

Geen van die twee kerels was Dement, maar hij heeft wel een hele sleep kinderen.
Neither of the two guys was Dement, but he does have a slew of kids.

Dit is de manier waarop demente patiënten uiteindelijk overlijden.’
This is how patients with dementia eventually die.”

Ik deed wat jij me opdroeg, jij ziek, dement mannetje.
I did what you told me to do, you sick, demented man.

Ze was dement.
She had dementia.

Hij was niet dement, zoals haar man, maar speelde altijd mee als Frank hen aan elkaar voorstelde.
He did not have dementia, like her husband, but always played along when Frank introduced them.