Demerara oor Engels

Demerara

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Demerara River

voorbeelde

‘Consuelo’s Delight: drie soorten rum; witte, bruine en Demerara.
“Consuelo’s Delight: three rums – light, golden, and demerara.

Eind jaren vijftig bijvoorbeeld groeide de gemeente Wismar aan de Demerara zo sterk dat de broeders een geschikte zaal moesten zoeken.
In the late 1950’s, for example, the Wismar Congregation, situated on the Demerara River, grew to the point that the brothers had to find a suitable hall.

De volgende dag staken we allemaal de Demerara over naar Soesdyke, waar we zowel het gebied daar als het bewoonde gebied bij het vliegveld Timehri bewerkten.
“The next day, all of us crossed the Demerara to Soesdyke, working the territory there as well as the populated area near the Timehri Airport.

Sherlock schrijft: „In 1970 werden Juliet en ik uitgenodigd om de gemeente Eccles, dertien kilometer ten zuiden van Georgetown aan de Demerara, te helpen.
Sherlock writes: “In 1970, Juliet and I were invited to assist the Eccles Congregation, eight miles [13 km] south of Georgetown on the Demerara River.

Boven: Het goede nieuws bespreken langs de Demerara
Above: Discussing the good news on the Demerara River

Zijn blik was eerlijk en zacht, als Demerara-suiker, maar met een flinke snuf peper erdoor.
They were honest, and soft like Demerara sugar but with a generous sprinkling of pepper.

Om zestien uur passeren we een uitgedoofde vuurtoren en varen we een geweldige rivier op, de Demerara River.
At four o’clock we passed a blacked-out lighthouse and entered a big river—the Demerara.

Eerst staken de broeders in een bootje de Demerara over van Mackenzie naar Wismar.
First the brothers crossed the Demerara from Mackenzie to Wismar in a small boat.

Daar wachtte een broeder ons op en nam ons mee naar zijn woning in Georgia aan de overkant van de Demerara.
A brother met us and took us across the Demerara to his place at Georgia.

Demerara, wit, zoetjes.
Demerara, white, sweetener.

Ik reisde met een rivierboot op de Demerara en liep vervolgens diep het oerwoud in, waar ik op een hutje stuitte.
I traveled the Demerara by riverboat and then walked deep into the jungle, where I came across a small hut.

In Engeland en in delen van Europa roept het woord „demerara” wellicht de gedachte op aan goudbruine rietsuiker, met name de suiker die afkomstig is van plantages langs deze modderige rivier vol slib.
In Britain and parts of Europe, the word “demerara” may bring to mind a golden-brown, cane-sugar crystal, notably from the plantations along this muddy and silt-laden river.

Predikingsveldtochten op de Demerara kunnen tochten van één dag zijn of verscheidene weken duren, waarbij de Getuigen van ’s morgens vroeg tot de schemering van steiger tot steiger gaan.
Preaching campaigns on the Demerara can be one-day trips or can last several weeks, going from landing to landing, from morn till dusk.

Maar nummer III, IV en V doen nog steeds actief dienst op de rivieren de Pomeroon, de Mahaica en de Demerara.
Numbers III, IV, and V, however, are still in active service on the Pomeroon, Mahaica, and Demerara rivers.

Op de Demerara
On the Demerara

Thomas Markevich, die van 1952 tot 1956 in Guyana heeft gediend, zegt hierover: „Onze kringvergadering werd zo’n zestig kilometer stroomopwaarts van Georgetown aan de Demerara gehouden.
Says Thomas Markevich, who served in Guyana from 1952 until 1956: “Our assembly was held some 40 miles [60 km] up the Demerara River from Georgetown.

Wil je goed gebak maken, boter, de beste bloem, Demerara-rietsuiker, anders proeven ze het bij de hete thee.
Want to make good pastry, butter, best flour, Demerara sugar, or they’d taste it with the hot tea.

Want hoe vindt u het bij voorbeeld dat hij meegaat naar Demerara?’
What do you think of his going to Demerara, too?’

Geen fles dus ook met die goeie ouwe Hudson's Bay Demerara.
He had no flask of good old Hudson's Bay Demerara.

Van west naar oost zijn de vier grote rivieren de Essequibo, de Demerara, de Berbice en de Corantijn.
From west to east, the four main rivers are the Essequibo, the Demerara, the Berbice, and the Courantyne.

Op het moment dat zij de waarheid aanvaardde, woonde zij in Demerara (Guyana).
At the time she accepted the truth, she was living in Demerara, Guyana.

Het huidige Guyana bestond in de 17e en 18e eeuw uit de drie Nederlandse koloniën Essequibo, Demerara en Berbice.
The area making up the present-day Guyana in the 17th and 18th century comprised the Dutch colonies of Essequibo, Demerara and Berbice.

'Demerara 11Y' is toegevoegd aan de vergelijking.
Demerara 11Y was added to your comparison list

Ingrediënten: Kruiden, Demerara suiker, paprika, zout, knoflook, ui.
Ingredients: Spices, Demerara sugar, pepper, salt, garlic, onion.

Om nieuwe partners aan te trekken, loopt sinds het eerste kwartaal van 2013 een internationale bidding round voor vier blokken van het Demerara Plateau.De uitbreiding van de raffinaderij op Tout Lui Faut is op schema.
In order to attract new partners, an international bidding round for four blocks in the Demerara Plateau has been initiated since the start of 2013. Staatsolie Projects Expansion of the refinery at Tout Lui Faut is right on schedule.