Dendera oor Engels

Dendera

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dendera

Dit is een replica van de lamp die men bij de Dendera reliëfs in Egypte ziet.
Here is a replica of the bulb that's shown in the Dendera reliefs in Egypt.

voorbeelde

Of ik kan teruggaan naar Cordell om Mather, Dendera en de rest te zoeken.
Or I can go back to Cordell and find Mather and Dendera and the rest.

Hij was juist teruggekeerd van een bezoek aan de tempel van Dendera.
He had just returned from a visit to the Temple of Dendera.

Misschien zouden Meneer of Dendera meer kennis bezitten om eeuwenoude raadsels te ontcijferen?
Maybe Sir or Dendera would be better equipped at deciphering centuries-old riddles?

‘Ik heb niet de kans gehad om –’ Maar het is niet Dendera – het is Theron.
“I didn’t get a chance to—” But it isn’t Dendera—it’s Theron.

Henn glijdt naast Dendera van zijn paard en trekt een van haar armen over zijn schouders om haar overeind te houden.
Henn slides off his horse next to Dendera, wrapping one of her arms around his shoulders to keep her up.

En Meira net zo alert als William en net zo furieus als Dendera.
And Meira, just as alert as William, just as fierce as Dendera.

Maar als de oude Egyptenaren moest gebruiken een soort van elektrisch licht, hun passage manieren te verlichten, waarom is het visuele bewijs bestaat alleen bij de tempel van Dendera
But if the ancient Egyptians had use some kind of electric light, to illuminate their passage ways, why is the visual evidence exists only at the temple of Dendera?

‘Dendera brengt iedereen in veiligheid.
“Dendera’s leading everyone else to safety.

Dendera blijft bij haar om op haar te letten terwijl Henn, Conall en Garrigan zich bij mij in de gang aansluiten.
So Dendera stays behind to keep watch over her while Henn, Conall, and Garrigan gather in the hall with me.

‘Het is één ding om alleen te zijn met de prins in de bibliotheek,’ snauwt Dendera.
“It’s one thing to be alone with the prince in the library,” Dendera spits.

Dendera vertrekt om Nessa te helpen met uitpakken.
Dendera leaves to help Nessa unpack.

‘Ik heb het je nog zo gezegd,’ zegt Dendera, terwijl ze de chakram uit mijn hand pakt en hem aan Garrigan geeft.
“I told you,” Dendera says, easing the chakram from my hand and passing it to Garrigan.

Dendera ziet er niet minder gekwetst uit, maar ze kijkt snel naar Meneer, een glimpje hoop verborgen achter haar pijn.
Dendera doesn’t look any less hurt, but she glances at Sir, a quiver of hope hidden behind her pain.

‘Ik was op weg naar je kamer om te kijken of je goed was teruggekomen, maar Dendera zei dat je al weer was vertrokken.’
“I went to your room to make sure you had returned all right, but Dendera said you left.”

Een van de beroemdste is de tempel van Dendera in Egypte.
One of the most famous is in the temple of Denderah, Egypt.

Toch vraag ik me weleens af of Henn en Dendera een echt gezin zouden willen vormen als de situatie anders zou zijn.
But I can’t help wonder if our situation was better, if Dendera and Henn would want to be a true family.

Nadat ze me uit mijn jurk heeft geholpen, laat Dendera me alleen om me weer aan te kleden.
After helping me out of the gown, Dendera leaves me to dress myself.

‘Toen Dendera en ik in Bithai aankwamen, heb ik met Noam gesproken,’ begint Mather.
“When Dendera and I got to Bithai, I met with Noam,” Mather starts.

‘Dit is Kaleo Pikari, de leider van het kamp,’ stelde Dendera hem voor.
“This is Kaleo Pikari, leader of the camp,” Dendera introduced him.

‘En Dendera zal met Henn mee willen gaan.’
“And Dendera will want to go with Henn.”

‘Majesteit,’ zegt Dendera als ze hem aan me geeft, terwijl ze over het wapen buigt.
“My queen,” Dendera says as she passes it to me, bowing over the weapon.

Verder bewijs bevindt zich in de Dendera-tempel in Egypte.
There is further proof located at the Dendera Temple in Egypt.

En Alysson staat naast hem, en achter haar staan Dendera, Gregg en Crystalla.
And Alysson’s next to him, and Dendera behind him, and Gregg and Crystalla.

Asyut en de hele oostelijke oever van de rivier tot aan Dendera waren al verloren gegaan.
Already Asyut was lost, and the whole east bank of the river as far as Dendera.

Terwijl Meneer, Nessa en Dendera zacht met elkaar overleggen, ga ik dichter bij Theron staan en demp mijn stem.
While Sir, Nessa, and Dendera drop into quiet discussion, I draw closer to Theron, lowering my voice.