Denbigh oor Engels

Denbigh

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Denbigh

eienaam

Ze zijn op weg naar een pub in Denbigh Street.
Just spotted their little firm going to a pub in Denbigh Street.

voorbeelde

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de naam „The Vale of Clwyd Denbigh Plum” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘The Vale of Clwyd Denbigh Plum’ should therefore be entered in the register,

„The Vale of Clwyd Denbigh Plum” staat in heel Wales en de rest van het Verenigd Koninkrijk bekend om zijn voortreffelijkheid en wordt in de plaatselijke horeca actief ingekocht. Ook is de pruim door de Slow Food-beweging genomineerd voor de „Ark of Taste”.
The Vale of Clwyd Denbigh Plum’ is recognised throughout Wales and the rest of the UK for its excellence, and is actively sourced by local catering establishments, and has also been nominated by the Slow Food Movement for an Ark of Taste award.

De waterdoorlatende middelzware diepe bodems, die van nature in de Vale of Clwyd voorkomen, stimuleren de ontwikkeling van een sterke wortelstructuur die van vitaal belang is voor de pruimenbomen en de productie van kwaliteitsvolle „The Vale of Clwyd Denbigh Plums”.
The free draining medium textured deep soils (which are naturally occurring in the Vale of Clwyd), encourage the development of strong root architecture which is vital for the plum trees and the production of quality Vale of Clwyd Denbigh Plums.

tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen („The Vale of Clwyd Denbigh Plum” (BOB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘The Vale of Clwyd Denbigh Plum’ (PDO))

Die grond kan aanhoudend hoge opbrengsten van „The Vale of Clwyd Denbigh Plum” opleveren.
This land is capable of producing consistently high yields of Vale of Clwyd Denbigh Plums.

De geschiedenis van de pruimenproductie is duidelijk zichtbaar in de streek, met straten en huizen in Denbigh die zijn genoemd naar „The Vale of Clwyd Denbigh Plum”.
The history of plum production has marked the local area, with streets and houses in Denbigh named after ‘The Vale of Clwyd Denbigh Plum’.

In 1966 koos Norman Denbigh Riley om praktische redenen Papilio alphaeus Cramer, 1777, als het type van de naam Scoptes, waarmee die naam een objectief synoniem van Capys werd.
In 1966, Norman Denbigh Riley, for practical reasons, selected Papilio alphaeus Cramer, 1777, as the type species of Scoptes, by which Scoptes became an objective synonym of Capys, and started a case to suppress the name Scoptes for purposes of priority.

„The Vale of Clwyd Denbigh Plum” wordt geteeld in het afgebakende geografische gebied van de Vale of Clwyd in Denbighshire, Noord-Wales, dat de volgende wards omvat:
The ‘Vale of Clwyd Denbigh Plum’ is grown in the designated geographical area of the Vale of Clwyd in Denbighshire North Wales which encompasses the following wards:

De Denbigh-pruim is afkomstig uit de Vale of Clwyd en is de enige soort pruim die van nature voorkomt in Wales.
The Denbigh Plum originates in the Vale of Clwyd and is the only plum variety native to Wales.

Maar in Denbigh Road niet meer.
Not when he reached Denbigh Road, though.

Ze zijn op weg naar een pub in Denbigh Street.
Just spotted their little firm going to a pub in Denbigh Street.

Tot voor kort was de productie van „The Vale of Clwyd Denbigh Plum” grotendeels stopgezet.
Until recently, production of ‘The Vale of Clwyd Denbigh Plum’ had largely died out.

Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door het Verenigd Koninkrijk ingediende aanvraag tot registratie van de naam „The Vale of Clwyd Denbigh Plum” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, the United Kingdom's application to register the name ‘The Vale of Clwyd Denbigh Plum’ was published in the Official Journal of the European Union (2).

„The Vale of Clwyd Denbigh Plum” wist met weinig menselijke tussenkomst niet alleen te overleven maar ook te gedijen in de in dit gebied heersende natuurlijke omstandigheden.
‘The Vale of Clwyd Denbigh Plum’ has managed not only to survive but to thrive in the natural conditions found in this area with minimal human intervention.

Het microklimaat in dit beschutte, vlakke, vruchtbare en kalkhoudende gebied, met zijn gematigde temperaturen, natuurlijke irrigatiesysteem en grote kans op vorstvrije dagen tijdens de bloeiperiode van de pruim, biedt „The Vale of Clwyd Denbigh Plum” ideale groeiomstandigheden en draagt bij tot de specifieke en unieke eigenschappen van het fruit.
This sheltered, flat, fertile and lime rich area’s microclimate with its moderate temperatures natural irrigation system and probability of frost free days during the plum blossoming period, provides the ideal growing conditions for ‘The Vale of Clwyd Denbigh Plum’ and contributes to their specific and unique characteristics.

De bekende Welshe sterrenkok Bryn Williams is de pleitbezorger van „The Vale of Clwyd Denbigh Plum” geworden en heeft het fruit een plaats gegeven in zijn receptenboek „For the Love of Veg”.
The famous Welsh celebrity Chef, Bryn Williams, has become the patron of ‘The Vale of Clwyd Denbigh Plum’ and it is featured in his recipe book, ‘the Love of Veg.’‘

Het zijn die diepe smaak en zoetheid die „The Vale of Clwyd Denbigh Plum” zo bijzonder maken.
It is this depth of flavour and sweetness which makes ‘The Vale of Clwyd Denbigh Plum’ so distinctive.

De schil van „The Vale of Clwyd Denbigh Plum” is in vergelijking met commercieel geproduceerde pruimen erg zacht en delicaat; om schade en kneuzingen te vermijden moet men daarom zeer zorgvuldig met de vruchten omgaan.
The skin of ‘The Vale of Clwyd Denbigh Plum’ is very soft and delicate compared to more commercially produced plums; this necessitates the fruit should be handled with great care to avoid damage and bruising.

De afgelopen jaren is er echter sprake van een heropleving die gemeenschappen in het afgebakende gebied samenbrengt en die is uitgemond in een jaarlijks festival in het teken van „The Vale of Clwyd Denbigh Plum”, dat wordt bijgewoond door meer dan tweeduizend bezoekers.
However in recent years it has experienced a resurgence, bringing together communities in the designated area, and has resulted in the annual ‘The Vale of Clwyd Denbigh Plum’ Feast, which is attended by over 2 000 visitors.

Het enig document en de verwijzing naar de bekendmaking van het in artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 bedoelde productdossier voor de naam „The Vale of Clwyd Denbigh Plum” (BOB) zijn opgenomen in de bijlage bij dit besluit.
The single document and the reference to the publication of the product specification referred to in Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012 for the name ‘The Vale of Clwyd Denbigh Plum’ (PDO) are contained in the Annex to this Decision.