denderden oor Engels

denderden

werkwoord

Soortgelyke frases

gedenderd
thundered

FCV Dender EH
F.C. Verbroedering Dender E.H.

denderen
contact bounce · make a noise · makeanoise · to hurtle

Dender
Dender

voorbeelde

De grote zwarte Ford pick-up met getinte ramen denderde door het Lolo National Forest.
The huge black Ford pickup with smoked dark windows shot through the Lolo National Forest.

Het geluid zwol aan en denderde door de bibliotheek als de luidste donderslag die ik ooit had gehoord.
The sound built, finally rolling through the library like the loudest thunderclap I’d ever heard.

riep ze alsof er niets gebeurd was, en een legertje voeten denderde de trap op.
she called out, like nothing had happened, and a small army of feet started up on the stairs.

Een kudde geiten denderde het kamp door, vernielde de tenten, gooide alles tegen de vlakte en vrat onze kleren op.
A herd of goats came through the camp and wrecked the tents, knocking everything over and chewing up our clothes.

Vier reusachtige vrachtauto’s denderden achter elkaar voorbij.
Four tremendous trucks thundered by one after another.

‘Let me rot in peace,’ denderde de zanger van Alive With Worms.
“Let me rot in peace,” thundered the lead singer from Alive with Worms, an iconic Copenhagen Goth-rock group.

De paarden denderden naar het oppervlak van Nano toe, gooiend met hun hoofd terwijl ze zelfs wat stof opwierpen.
The horses thundered toward the surface of Nano, tossing their heads and even kicking up dust.

Het duurde niet lang voor er een vrachtwagen met medische isotopen voorbij denderde.
It wasn’t long before a truck hauling medical isotopes went by.

Ze stormde de voordeur uit, denderde de treden af terwijl Eva haar achterna riep.
She burst out the front door, pounding down the steps, Eva calling after her.

Rechts hoorde ze het tumult van de zee die op de kliffen denderde, mijlenver weg, maar een constante aanwezigheid.
To the right she could hear the tumult of the sea crashing against the cliffs, miles away but a constant presence.

Al die tijd denderden de paarden dichterbij en vulde de rook van de brandende tent de lucht.
All the while the horses thundered closer, and the smoke of the burned tent filled the air.

schreeuwde Dusty in de zenuwslopende stilte die door zijn hoofd denderde na het oorverdovende geknal van de schoten.
Dusty shouted into the jarring silence that throbbed through his head following the skull-ringing peals of the gunshots.

De metro denderde het station binnen en Kate sprong aan boord.
The subway train rattled into the station, and Kate jumped aboard.

De loup-garou denderde de gang door, sneller dan zoiets groots volgens mij kón bewegen.
The loup-garou hurtled down the hallway, moving faster than I could have believed something so massive could move.

Wat was ik bang dat de trap boven me zou instorten als mijn opa naar zijn slaapkamer boven denderde.
How I feared the stairs would collapse above me as my grandfather stormed up to his bedroom.

Ze denderden de hemel in als een schip dat precies weet wat het doet.
They roared into the sky like a ship that knew precisely what it was doing.

Met een half verbrand gezicht denderde het terug de tunnel in—en recht op hem af.
Its face half-burned, it charged back into the tunnel, underground – and right for him.

Bij het horen van zijn stem denderden de kinderen de trap af.
At the sound of his voice, the children thundered downstairs.

Maar de waarheid van zijn woorden denderde door me heen.
Yet the truth of his words crashed through me.

Achter haar denderde de soldaat door de struiken en ze draaide zich om toen de man de open plek op stormde.
Behind her the soldier crashed through the underbrush and she turned as the man broke into the clearing.

Blauw Een zette zijn vier Mattracks schrap en denderde de steile helling naast de reuzentrap op.
Blue One dug in its four Mattracks, powering up the steep incline beside the giant stairs.

De ene na de andere vrachtwagen denderde langs – drie colonnes met elk zeker twaalf voertuigen.
Truck after truck thundered past—more than a dozen vehicles in each of three columns.

Kort daarna gevolgd door anderen, die als een horde buffels richting het geluid denderden.
Others followed seconds later, thundering like a buffalo herd toward the noise.

De stoep was zo smal, dat je je tegen de muren aan moest persen als er een auto voorbij denderde.
The pavement is narrow, so you have to press yourself against the buildings when the cars clatter past.

Ik weet niet of hij werkelijk geloofde dat we weg zouden gaan, maar hij denderde met geheven arm op me af.
I don’t know if he actually believed we were going to leave but he was already thundering towards me, his arm raised.